Gotham

Các tập trước trên Gotham...

Thứ các người gọi là sáng suốt,

chỉ là một nhà tù trong tư tưởng của các người.

Bùm.

Tỉnh dậy đi.

Cô là người đã đi theo chúng tôi.

Cậu biết cô ấy sao?

Đó là mẹ tớ.

Cái chết của Isabella đã thay đổi nhiều điều,

và tôi không thể tiếp tục...

Không! Ed, tôi sẽ không để anh đi đâu.

Tôi không muốn giết hắn.

Tôi muốn tiêu diệt hắn.

Tetch đã lây nhiễm anh ta vào cái đêm ở bệnh viện.

- Thề rằng cậu sẽ bắt sống nó. - Tôi thề.

Sau lễ cưới...

Mario và em sẽ rời khỏi Gotham.

Em sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa.

Lee, em không thể kết hôn với anh ta!

Mau biến khỏi đây!

"Kết thúc sẽ tới khi anh ta giao

vương quốc cho Chúa, Đức cha,

sau khi anh ta tiêu diệt toàn bộ bề tôi.

Kẻ thù cuối cùng cần tiêu diệt chính là cái chết."

Nhân danh Đức Cha, Con Trai, và Đức Thánh Thần.

Amen.

Amen.

Jim.

Cậu đang làm cái quái gì ở đây vậy?

Nếu Falcone thấy cậu, có Chúa mới biết ông ta sẽ làm gì.

Tôi buộc phải làm vậy, Harv.

Anh ta bị lây nhiễm. Anh ta sẽ giết cô ấy.

Đó là việc giết người chính đáng.

Đó là về pháp luật.

Còn đây là gia đình.

Ông ta đang chôn cất con trai.

Lee đang phải chôn cất chồng mình.

Tôi đã muốn...

Tôi không biết nữa.

Làm gì?

Nói xin lỗi sao?

Nói về quá khứ sao?

Đây không phải lúc, cũng không phải chỗ. Đi thôi.

Edward đây.

Hãy để lại tin nhắn.

Hoặc là không.

Không quan trọng.

Sao?

Thị trưởng, bên báo chí đã tập hợp ở trong phòng họp.

- Họ yêu cầu được gặp anh. - Báo chí? Tại sao?

Đã có những con số cuối cùng rồi.

Được rồi.

Để lũ kền kền đó xâu xé tôi.

Anh ấy kia rồi.

Các con số leo kịch trần, trên mọi mặt.

Việc làm tăng, thị trường cũng vậy.

Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

Anh làm được rồi.

Hãy tận hưởng thời khắc này.

Xin phép. Cho tôi qua. Xin phép.

Xứng đáng được tán dương, Ngài Thị trưởng.

Tôi thật sự nghĩ ta cần tận dụng tin tốt này

ngay lập tức.

Anh là một người thông minh, Tarquin, nhưng...

Tôi ước gì Ed có mặt ở đây.

Công việc số một của tôi ở vai trò Phó trưởng ban tham mưu

là phục vụ anh hết lòng

và thật sáng suốt y như anh Nygma.

Cảm ơn mọi người vì đã tới.

Cảm ơn mọi người.

Bob, rất vui được gặp anh. Bill, bảo trọng nhé.

Margaret Hearst. Biết bà ta không?

Tất nhiên là biết.

Khi tôi thấy các chỉ số kết quả này,

tôi đã nghĩ ai tốt hơn để giúp ta tận dụng việc này

hơn Margaret Hearst chứ?

Cả thành phố... không, cả đất nước xem chương trình của bà ta.

Bà ta có thể đưa anh lên một tầm cao mới.

Củng cố di sản của anh ở tầm cỡ quốc gia.

"Tầm cỡ quốc gia"?

Bà ta đang ở văn phòng của tôi,

và bà ta rất muốn gặp anh.

Giờ mà từ chối bà ta, bà ta sẽ không quay lại đâu,

...không bao giờ.

Ý anh thế nào?

Tóc tôi ổn chứ?

Hy vọng là anh không phiền.

Tôi đã tự ý.

Anh muốn gì?

Tôi tới với tư cách là sứ giả.

Được rồi, tôi nghe đây.

Anh phạm sai lầm lớn rồi, Jim.

Giết con trai của ông trùm.

Ông ấy đang rất bực bội.

Tôi chưa từng thấy ông ấy như vậy.

Tôi muốn nói chuyện với ông ta.

Ồ, không, quá muộn cho việc đó rồi.

Chỉ là vấn đề thời gian trước khi ông ấy đồng ý...

ra lệnh bắn vỡ sọ anh.

Anh có thể thử.

Tôi không... thử.

Và tôi sẽ không bao giờ ngừng tay.

Anh sẽ không thể đề phòng tôi.

Và anh sẽ không cảm thấy gì hết.

Nếu ta không có cơ hội để nói chuyện trước lúc đó,

rất vui được biết anh.

Anh là một người xuất chúng.

Nhân tiện...

bắn Mario chuẩn đấy.

Chưa từng thích anh ta.

Nhà đẹp đấy.

Sao lại mặc quần áo rách như vậy?

Sao mẹ lại quay lại?

Tất nhiên là để gặp con rồi.

Sao lại là bây giờ.

Sao lại đợi 11 năm mới gặp con?

Đúng vậy đó.

11 năm.

Mẹ thậm chí không thèm hỏi thăm con.

Mẹ có thể nói gì đây?

Mẹ xin lỗi, và con không biết

bao nhiêu lần mẹ đã nghĩ tới con đâu.

Bao nhiêu lần, mẹ?

Mẹ phải đi.

Mẹ không được lựa chọn.

Con biết cái trại mồ côi mẹ để con lại không?

Cũng chính là cái trại mẹ bị bỏ lại bởi ai không biết được.

St. Maria's.

Mẹ lấy tên mình theo tên đó.

Mẹ lớn lên ở đó và ở trên phố.

Ở chính trên đường phố mà mẹ có con.

Bố con là ai?

Con không hẹn hò với cậu nhóc đấy, phải không?

Mẹ nên đi.

Không, mẹ... mẹ là một con bé ngốc, hiểu không?

Mẹ gặp rắc rối với pháp luật.

Mẹ phải đi không thì họ sẽ tống mẹ vào tù.

Mẹ phải chạy thật nhanh.

Và không thể chạy nhanh với một cô bé năm tuổi.

Không chỉ là một cô bé năm tuổi.

Cô bé năm tuổi của mẹ.

Con gái mẹ.

Đó là một quyết định sai lầm.

Hiểu không?

Mẹ chỉ muốn tới đây và nói với con là mẹ yêu con.

Và mẹ xin lỗi.

Được rồi đó.

Mấy bữa nay vui lắm.

Tạm biệt.

Selina.

Tạm biệt.

Thị trưởng, đây...

là Bà Hearst.

Có lẽ anh đã tìm ra bản ngã của mình ở chính trường, Anh Cobblepot.

Hoặc có lẽ là...

anh biết cách cho mọi người thấy những gì họ muốn thấy.

Dù thế nào,

tôi sẽ hiểu cho được suy nghĩ của anh và chia sẻ điều tôi tìm ra

với công dân của Gotham.

Việc đó có bất tiện với anh không?

Mời bà.

Vậy thì tôi nghĩ buổi phỏng vấn độc quyền

nên diễn ra ở hội đồng thành phố

vào Thứ sáu này, trực tiếp.

Thật sự thì tôi thích thực hiện ở nhà và...

Thứ sáu này hoặc là bỏ đi.

Tôi sẽ thành thật với anh, Ngài Thị trưởng.

Tôi không hề thích anh.

Tôi sẽ không nương tay đâu.

Khán giả của tôi muốn biết sự thật và tôi sẽ đem chúng tới cho họ.

Sự thật nằm ở các chỉ số của tôi,

Bà Hearst.

Vậy thì Thứ sáu này.

Gotham sẽ thấy bản chất thật...

của Thị trưởng của họ.

Đào sâu vào.

Tôi không có gì phải giấu hết.

Melanie Blake.

Tìm thấy lang thang ở đường ray tàu hỏa

vào đêm qua trong tình trạng khỏa thân.

Cô ta gục xuống ngay sau đó,

và chết trên xe cấp cứu vì vỡ động mạch vành.

Vào một thời điểm nào đó trước khi cô ta xuất hiện ở đường ray,

có ai đó đã giật một luồng điện mạnh vào cô ta.

Xem xét độ rộng của vết bỏng,

tôi đoán phải đến hàng ngàn vôn

đã chạy qua cô gái tội nghiệp này.

Trâ tấn sao?

Có lẽ vậy.

Cô ta có nói gì trước khi chết không?

Không.

Cô ta cũng đã...

bị đâm sao?

Melanie bị bạn trai cô ta đâm vào ba ngày trước.

Cô ta được tuyên bố đã chết trên xe cấp cứu.

Khoan, sao cơ?

Hai ngày trước,

cô ta được đưa tới nhà xác,

đã chết.

Ấy thế mà vào đêm qua,