Witch's Love (마녀의 사랑)

Kamu gila? Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

Keluar!

Tidak, Aku mendengar suara aneh. Juga cahaya aneh.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Entahlah. Aku memintamu keluar!

Bagaimana bisa kamu datang tanpa menelpon dulu?

Kamu mengejutkan Aku.

Ini rumahku. Aku datang ke rumahku sendiri tetapi Aku harus menelepon dulu?

Meskipun Kamu adalah pemilik bangunan, Kamu harus menghormati privasi penyewa.

Khususnya dapur dan penyimpanan. Aku yakin kami telah meminta padamu secara khusus.

Apa yang sebenarnya kamu lakukan sehingga kamu sangat marah?

Apakah ada rahasia yang tidak bisa Aku lihat?

Rahasia apa?

Melakukan apa? Apa lagi yang bisa dilakukan di dalam dapur restoran sup nasi?

Jangan perlakukan aku seperti orang bodoh.

Jelas ada cahaya aneh dan aku mendengar suara aneh juga.

- Kamu salah lihat juga salah dengar. - Apa?

Apa pun yang Kamu lihat atau dengar,

Anggap saja tidak melihat dan mendengar apa pun.

Kenapa harus seperti itu?

- Menurutmu apa yang kita lakukan? - Apa?

Kami adalah restoran sup nasi. Dan bukan hanya sekedar restoran sup nasi.

Tetapi restoran sup nasi yang telah memiliki tradisi berusia 50 tahun, diakui oleh para ahli pangan top di negara ini sebagai salah satu restoran sup nasi teratas.

Berapa banyak orang yang mencoba bersembunyi di sini untuk menemukan rahasia kami.

Dan mereka mengambil rekaman video tersembunyi dan selalu menunggu untuk mengintai kami. Apakah kamu tahu itu?

Kami mungkin terlihat seperti restoran kumuh yang biasa bagimu.

Tetapi resep rahasia lebih berharga daripada kehidupan bagi kita.

Dan keamanannya lebih penting dari apapun.

Dan Kamu hampir memecahkannya hari ini!

Apakah Aku sama dengan orang-orang itu bagimu?

- Maksudku... - Sekarang, Akupun akan dimasukkan dalam kata "kita" rupanya.

Padahal kukira Aku spesial.

Jika Kamu menelepon lebih dulu, itu pasti menyenangkan.

Pekerjaanku selesai lebih awal dari yang kuharapkan hari ini.

Aku merindukanmu dan ingin mengejutkanmu.

Jadi meskipun itu meletihkan, Aku datang di penerbangan malam dan kembali lebih awal.

Aku tidak menyangka bahwa tindakanku ini malah dihadiahi omelan.

Maafkan Aku.

Apakah kamu sangat marah?

Aku terlalu terkejut dan kaget.

Haruskah Aku keluar saja?

Aku minta maaf.

Aku tidak tahu. Tolong jangan marah lagi.

Kamu baik-baik saja sekarang. Bahkan ketika aku memelukmu dari belakang.

Tidak bisakah kamu tersenyum sedikit untukku?

Kecanggungan ini serasa akan membunuhku.

Ketika aku merasa telah mengenal kalian semua,

tapi rupaya aku tidak tahu apa-apa tentangmu?

Apa maksudmu?

Itu berarti Aku ingin tahu segalanya tentangmu.

Apakah Aku terlalu serakah?

Episode 9 Cinta dalam Kesepian

Hei, apakah kamu yakin sudah meletakkan pembatas?

Aku bersumpah atas namaku, Sunbae-nim!

Lalu bagaimana bisa seorang manusia biasa membuka pintu dan masuk?

Mungkinkah seperti terakhir kali dengan Tuan Yang? Saat Cho Hong mengunci pintu, dia mengendap-endap masuk?

Tidak, tidak ada yang masuk setelah kami memeriksa kunci.

Lalu apa yang terjadi di sini, Sunbae-nim?

Jika dia hanya manusia biasa, dia tidak akan bisa menembus pembatas.

Kecuali jika dia punya darah penyihir dalam dirinya.

Apa?

Selain itu, apakah Direktur Ma melihat keributan ini atau tidak.

Itu yang lebih mendesak, bukan, Sunbae-nim?

Apakah dia melihatnya?

Mungkin dia melihatnya samar-samar...

Dia tidak melihatnya!

Bagaimana Kamu mengetahuinya?

Aku bertanya padanya, tentu saja.

Jadi jangan khawatir tentang sesuatu yang tidak berguna dan mari kita bersihkan ini lalu tidur.

Bagaimana kami dapat mempercayai kata-katamu di saat kamu "kepincut"?

Yang kumaksud adalah "bagaimana kita bisa mempercayai kata-kata manusia"? Seperti itu.

Sunbae-nim, kita harus memastikan tentang hal-hal seperti ini.

Ini sempurna, Sunbae-nim.

Ya. Ini lebih dari 65%, kan?

Tidak peduli seberapa lihai Direktur Ma.

Ramuan ini akan membuatnya tidak bisa berbohong.

Apa lagi ini sekarang?

Apa lagi yang coba kalian lakukan sekarang?

Alkoh*l pada jam ini?

Tentu saja! Kami hanya sekedar ingin kamu minum di larut malam ini.

Kami tidak ingin kamu minum pada siang hari yang berisiko tidak mengenali siapapun bahkan orang tuamu sendiri.

Tentu saja. Ketika Kamu lelah, tidak ada yang lebih menyembuhkan selain minuman.

Aku harus pergi bekerja pagi-pagi besok.

Eh, jangan seperti itu. Cukup satu teguk saja dengan bebek Beijing ini.

Bebek Beijing ini dipanggang dengan sangat baik.

Tapi minuman ini...

Tapi ini Wuxing Maotai Liquor, bukan? 1958.

Ya. Jadi begini...

Saat aku menjadi orang nomor 1 di Cheongwongak,

seorang pelanggan yang tidak ingin kutemui terus memohon kepadaku untuk bertemu dengannya.

Jadi dia membawakan beberapa botol untukku.

Kamu harus peduli dengan seseorang sebelum Kamu dapat melihat hadiahnya.

Aku tidak menyukainya, jadi aku hanya menaruh ini di sudut.

Aku masih memilikinya ternyata.

Tapi bagaimana dengan itu?

Minuman keras maotai ini langka di antara kelasnya dan harga pasarnya harusnya sangat tinggi.

Apa? Alkoh*l tetaplah alkoh*l.

Apa yang tidak bisa kami berikan kepada Direktur Ma?

Bukan begitu, Sunbae-nim?

Tentu saja.

Jangan merasa terbebani dan minum saja.

Ketika Aku disuguhkan minum*n ker*s yang berharga di sini.

Akan tidak sopan jika aku menolak mencoba rasanya.

Direktur Ma kami memang sangat tampan.

Jadi Aku harus menuangkannya dengan baik untukmu.

Tentu saja. Kamu harus mengisi cangkir dengan penuh untuk menunjukkan kasih sayangmu.

Tuang dan tuang lagi, tuangkan yang banyak. Ya, seperti itu.

Ini bernilai lebih dari dua ratus ribu won.

Apa? Berapa banyak? Dua...

Tidak, ini mungkin telah bernilai lebih dari dua juta won sekarang.

Minuman keras semacam ini harganya jauh lebih tinggi setiap tahunnya.

Dua ratus juta won?

Kalau begitu.

Tunggu sebentar!

Sebentar. Sebentar.

Ketika Kamu lelah, obat terbaik adalah tidur. Alkoh*l apaan?

Ya. Hati-hati.

Aigoo, kamu menumpahkannya.

Aigoo, berhentilah membuatku panik.

Wanita tua ini. Memangnya kamu menderita tremor? Kenapa bisa tumpah?!

tremor adalah penyakit otot lemah di bagian tangan yang menyebabkan seseorang tidak dapat memegang benda dengan kuat

- Minuman berhargaku. - Sebelum aku merobek mulutmu, diamlah.

Ya ampun

- Aigoo. - Diamlah!

Selesai.

Tutup itu.

Jika Kamu merasa lapar, makanlah ini.

Ya, makanlah ini.

Katanya kalian akan menanyakan sesuatu padanya.

Lupakan. Tidak ada yang perlu ditanyakan.

Apa itu tadi?

Kapan kita akan pergi kencan?

Kapan ya?

Akhir pekan ini, pastikan jadwalmu tetap kosong bagaimanapun juga.

Aku akan mengatur tempat yang tidak ada radar nenek.

Oh, ini bukan urusanku, tapi bermimpilah dengan indah.

Hmm, kamu juga, kalau begitu.

Pastikan mematikan lampu sebelum masuk.

Oh

Terima kasih layanannya.

Ya, selamat tinggal.

SELAMAT DATANG.

Tolong berikan lebih banyak lobak kimchi di sini.

Duduklah di sini.

Bukan itu, tapi Aku ingin Kamu membungkuskan sekitar dua porsi di sini.

Aku datang dari pedesaan, jadi pastikan tidak tumpah.

Akan kulakukan. Tunggu sebentar.

Iya.

Ada apa, nenek?

Apa dia orang yang nenek kenal?

Kenal siapa? Aku tidak tahu?

Aku tidak kenal dia. Aku belum pernah melihatnya satu kalipun.

Mengapa Aku merasa begitu sesak di dadaku.

Aku merasa seperti ada sesuatu yang terjebak di sini.

Sunbae-nim, Aku pergi mencari udara segar dulu.

Hei. Ada apa? Apa terjadi sesuatu?

Tapi kenapa?

Um.

Maafkan Aku. Aku mengganggumu rupanya.

Tunggu.

Apakah mungkin, di Cheong--

Bukankah kamu Nona Park yang dulu bekerja di toko linen di Cheongran-li?

Kamu salah orang tampaknya.

Tidak kok. Maafkan Aku. Aku merasa seperti pernah melihatmu sebelumnya. Maaf sudah mengganggumu.

Hang-gun Gulban?

Itu penipuan legendaris yang membuat Nenek Aeng Doo seperti ini?

Hei. Jangan seperti itu, bangun dan makanlah sedikit.

Ini daging yang kamu suka.

Aku tidak punya selera makan.

Bangun sekarang dan lakukan sendiri!

Memangnya siapa bajingan itu sehingga kau melewatkan makan malam?

Kamu bahkan tidak ingin melihat kaki b*bi yang kamu sukai.

Kamu masih memiliki perasaan setelah sekian lama padanya?

Setelah bagaimana itu terjadi, kamu masih tidak memiliki akalmu?

Itu karena aku marah.

Hanya untuk orang tua seperti dia.

Hidupku menjadi seperti ini, dalam kesulitan seperti ini karena dia, membuatku merasa tidak adil dan marah.

Jika dia akan hidup seperti itu.

Hanya sampai tua seperti itu.

Mengapa dia memaku paku besar itu ke dalam hatiku lalu menghilang?

Setelah itu, dia tidak mengenaliku?

Nomor 1 di Cheongwongak, Jo Aeng Doo?

Bahkan jika semua orang lupa, dia tidak bisa melakukan itu padaku.

Cinta betul-betul menyakitkan.

Apa itu cinta, Sunbae-nim?

Apa itu cinta, Sunbae-nim?

Nomor 1 di Cheongwongak? Hang-gun Gulban?

Benarkah?

Jadi, semua yang dikatakan Nenek selama ini,

bukan hanya lelucon untuk membuat tertawa, tetapi dia benar-benar femme fatale pada masanya?

Apa yang kamu bicarakan?

Para penulis, politisi, dan seniman terkemuka dari zaman itu.

Carilah autobiografi mereka. Miss J dalam semua autobiografi mereka tidak lain adalah Nenek.

Autobiografi? Miss J?

Kamu bisa menyebutnya sebagai muse.

Madonna Pinturicchio. Adriana Picasso.

Orang yang menginspirasi para seniman.

Muse? Ya, Nenek itu memang memiliki pesona.

Tapi mengapa seseorang seperti dia terjebak dengan penipu seperti dia ketika dia bisa mendapatkan seorang penulis, politisi, atau artis?

Itulah hebatnya cinta.