The Universe

في البداية كان هناك ظلام

وبعد ذلك إنفجار

نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد

من الزمان والمكان والمادة

.. كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض

عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل

لمكان نُسميه الكــــــــون

إنها النهاية المروعة لمنطقتنا في المجرة

ربما يكون الحدث الأكثر مأساوية في تاريخ النظام الشمسي بالكامل

لقد اكتشفنا الآن أدلة قاطعة عن الإنهيار العنيف لنجمنا الأم

و النتائج غير مبشرة لكوكب الأرض

ربما تتعرض للموت محترقاً أو الموت متجمداً

تتعقب وسائل العلم الحديثة و المتطورة الأهوال الحقيقية التي تنتظر كوكبنا

عندما تُطلق شمسنا العنان لغضبها الأخير

إنها قبلة الموت لكل شيء

ترجمة : د / محمد المنسوب DrMansoob fb/ArabTranslators

الــكـــــــون -(-( مستقبل الشمس المظلم )-)-

شمسنا

لقد غمرتنا بالضوء و الطاقة لأكثر من 4.5 مليار سنة

، ولكن مثل كل شيء في الكون

سوف يموت نجمنا في نهاية المطاف

و قد تذوب الأرض بمعنى الكلمة في غروب الشمس

عندما تصبح الشمس أكثر بريقا بمئات المرات مما هي عليه الآن

سوف يحترق سطح الأرض بالكامل

سوف تذوب كل الصخور التي تُشكل القارات و تتحول إلى بحار من الحمم البركانية المنصهرة

ستكون الأرض غير صالحة للحياة

سوف يكون لفناء شمسنا تأثير عميق على عالمنا الكوني

نحن نعتمد على نجمنا الأم الواقع في مركز نظامنا الشمسي

قد يتم احتواء أكثر من مليون أرض بسهولة داخل هذه الكرة العملاقة من فقاعات الغاز

و التي تصل درجة حرارة باطنها لـ 30 مليون درجة فهرنهايت

تبعد الشمس عنّا حوالي 93 مليون ميل

لذلك فالأرض ليست ساخنة ولا بادرة

إنها المسافة المثالية للحفاظ على مياه المحيطات سائلة و على توفير الحياة

نحن نعتمد بشكل لا يُصدق على طاقة الشمس لنبقى على قيد الحياة

أولاً وقبل كل شيء، تستخدم النباتات الطاقة الشمسية في عملية البناء الضوئي

و بذلك تستطيع أن تنمو

و بعد ذلك نستخدم النباتات كطعام وكذلك تفعل الحيونات الأخرى

ونحن نقوم بدورنا بأكل تلك الحيونات

نحن نستخدم أيضاً الوقود الحفري من النباتات المتحللة جزئياً

تنتج الرياح أيضاً بواسطة حرارة الشمس

نحن نستخدم الطاقة الشمسية في كل مكان

كل هذه الحرارة و الضوء الواهبين للحياة يأتون من قلب الشمس

وهو عبارة عن مفاعل نووي ضخم .. ثلاثة أرباعه من الهيدروجين

و الباقي أغلبه من الهيليوم مع قليل من العناصر الثقيلة

تتحد أنوية الهيدروجين لتكوين نواة هيليوم

هذه العملية تسمى بالإندماج و ينتج عنها طاقة إشعاعية

هذه السيارة تمثل نجم تشكَّل حديثاً كالشمس

عندما يولد نجم كالشمس فهو يولد ممتلئاً بالغاز

لذلك إذا ملئت هذا الخزان بالغاز

فهذا يشبه تَجمُّع ذرات الهيدروجين بواسطة الجاذبية مكوناً لُب ساخن و كثيف

سوف يحترق هذا الغاز فيما بعد

في حالة النجم ، يندمج الهيدروجين لتكوين هيليوم ، فيُنتج طاقة النجم

كما في حالة الغاز المحترق في السيارت الذي يُنتج طاقة لتحريك السيارة

و كما هو الحال مع السيارات ، سوف تنفد طاقة الشمس في نهاية المطاف

و ستفقد الأرض مصدر طاقتها الحيوي

النجم الذي يقوم بدمج الهيدروجين إلى هيليوم بمعدل مرتفع سوف ينفد من الهيدروجين الموجود بباطنه يوماً ما

يمكننا رؤية نجوم مماثلة وُلدت في وقت قبل الشمس بكثير

وهم يموتون الآن

كي نعرف مستقبل شمسنا المظلم يجب أن نسافر إلى الماضي إلى وقت بدايتها

"هذه الغيوم الغريبة من الغاز و الغبار تُسمى "السُدم

وهم يتكونون من بقايا النجوم الفانية

ولكن إذا قمنا برصدهم عن قرب فهم في الواقع عبارة عن حضانات للنجوم

حيث تولد النجوم أمثال شمسنا

، منذ 4.5 مليار سنة مضت في مجرتنا

تجمعت سحابة عملاقة من الغاز و الغبار تدريجياً بواسطة الجاذبية

و عندما تسببت الجاذبية في انهيار تلك السحابة

نتج الكثير من الطاقة فسخنت السحابة ، و في النهاية بدأ تفاعل نووي في المركز فحوَّل الهيدروجين إلى هيليوم

و وُلد نجم جديد

و التفت المواد النجمية المتبقية حول الشمس الجديدة

فتصادمت و اندمجت وشكلت في النهاية الكواكب الثمانية في نظامنا الشمسي بما في ذلك الأرض

عندما حدث ذلك ، هبت عاصفة نجمية و أزالت كل المواد النجمية الإضافية

تاركةً الكواكب الموجودة الآن و أجسام أخرى بعض منها تصادم أو اندمج بكواكب أخرى

من بين مليارات النقاط الضوئية في الكون تعتبر شمسنا نجم متوسط

هناك نجوم أكبر منها بمئات المرات

وبعكس ما تظهر عليه

فإن اللون الحقيقي للشمس يختلف عن اللون الذي نراه عند شروقها و غروبها

الشمس في الواقع نجم أبيض وليس أصفر

إنها بيضاء مثل هذه السيارة

إنه صحيح أن ذروة طيف الشمس عبارة عن منطقة صفراء اللون

ولكنه يُصدر أيضاً بعض من اللون الأزرق و الأخضر و البرتقالي و الأحمر

و يستقبل مخنا و شبكية العين كل هذه الألوان معاً على أنها لون أبيض

لدى شمسنا الكثير من القواسم المشتركة مع البشر

عندما كانت في بدايتها كانت نشطة للغاية ولا يمكن التنبؤ بها

ما وجدناه كان شيء مدهش للغاية

وجدنا أن النجوم مثل الشمس عندما كانت صغيرة كانت تدور بسرعة أكبر كثيراً من سرعتها اليوم

إذا استطعت تخيل شيء كبير مثل الشمس تدور بسرعة حول نفسها في يوم واحد أو أقل

فهذه كانت شمس مختلفة تماماً

لقد كانت تحتوي على كل أنواع الإنفجارات

و التي أطلقت جسيمات عبر الفضاء لترتطم بالأرض

حتى الآن ، وصلت شمسنا لمنتصف عمرها

و لقد استقرت ووصلت إلى مرحلة هادئة و منتظمة

ولكنها لا تزال تُصدر الكثير من الطاقة

عمر الشمس حتى الآن حوالي 4.5 مليار سنة

لقد وصل عمرها إلى أقل قليلاً من نصف عمرها الكلي المتوقع

لذلك فهي تشبه هذه السيارة التي لا يزال خزان الوقود بها ممتلئاً لأكثر من النصف بقليل

تقوم الشمس الآن بحرق الوقود فتقوم بدمج الهيدروجين إلى هيليوم

بمعدل ثابت ولكن شرس

إنها مثل قنبلة يبلغ وزنها 90 مليار ميجا طن تنفجر في كل ثانية

إنها عبارة عن كمية لا تُصدق من الطاقة

نحن نستقبل هنا على الأرض 2 من مليار جزء من الطاقة التي تُنتجها الشمس فقط

الآن و بشكل يومي ، فهذه الطاقة تكفي لتشغيل حوالي 29 مليون مليار مصباح ضوئي لساعة واحدة

كمية الطاقة التي تُنتج داخل باطن الشمس هائلة بمعنى الكلمة

ستستمر شمسنا في إنتاج الطاقة على مدى عمرها بأكمله

والتي تُقدر بحوالي 12 مليار سنة

في التسعينيات ، تأكَّد العلماء من عمر الشمس ومتى ستفنى

بواسطة قياس بريقها و كتلتها الأصلية بالإضافة لتحليل موجاتها الصوتية

الضوء لا يخترق الشمس فهي غير منفذة

وهذا يبدو غريباً لأن الضوء يصدر من الشمس ولكنه لا يستطيع الضوء أن يمر من خلالها

لذلك وحتى وقت قريب ، لم تكن هناك طريقة لسبر أغوار أعماق باطن الشمس

"هناك علم الآن يُعرف بـ "علم الزلازل الشمسية

الذي يستخدم الموجات الصوتية لفحص التركيب الداخلي للشمس

لذلك فلدينا معرفة جيدة جداً بشكل التركيب الداخلي للنجوم

وقد سمح لنا هذا بالتأكد من عمر الشمس و مراحل تطورها

وصلت شمسنا الآن و بشكل غريب لـ 30% أكثر من بريقها عند ولادتها

وبينما تتقدم في العمر ، سوف تنمو تدريجياً وتصبح أكثر بريقاً و أكثر قوة

مناخنا حساس جداً للطاقة الصادرة من الشمس

، إذا كنت قلقاً بشأن ظاهرة الإحتباس الحراري فقد تقلق بشأن ما يفعه البشر بالغلاف الجوي

ولكنك بحاجة أيضاً أن تعرف ما تفعله الشمس بالغلاف الجوي

تقول أحدث التقديرات أنه ربما يكون 20% من ظاهرة الإحتباس الحراري تحدث بسبب الشمس

بعد مليار سنة ، سيصل سطوع نجمنا لـ 10% أقوى

و سترتفع درجة الحرارة على كوكبنا 100 درجة

تقوم الرطوبة الموجودة في الهواء بدور جيد في محاصرة الأشعة تحت الحمراء أو الحرارة

الشيء الذي يشبه وضع بطانية على الأرض

وهذا هو الجزء الأسوأ في الامر

، بينما تزيد حرارة الأرض يزيد تبخر المحيطات أكثر

فتحبس الأرض المزيد من الحرارة فتزيد حرارتها أكثر

و عندما تزيد حرارة الأرض أكثر مرة أخرى

تقوم بحبس المزيد من الحرارة و يمكن للتأثير أن يتلاشى

و هذا ما نسميه ظاهرة الإحتباس الحراري

مع هذه الموجة الحرارية الناتجة .. عن ظاهرة الإحتباس الحراري

ستكون الحياة على الأرض في خطر

ستحتاج مجتمعات بأكملها للتراجع إلى ملاجئ تحت الأرض أثناء النهار

ثم يخرجون في الليل عندما تنخفض درجة الحرارة

، ولكنا بينما يواصل مقياس الحرارة الإرتفاع لن يكون هناك مكان للإختباء في نهاية المطاف

نحن نعلم كيف تنتهي هذه القصة

إنه يُدعى كوكب الزهرة

إذا فكرت فيه ، فكوكب الزهرة أقرب إلى الشمس بـ 30% من قرب الأرض للشمس

ولكنه أكثر سخونة بكثير جداً جداً ما يصل لـ 800 درجة

ليس لدينا التقنية التي تسمح لنا بالحياة على سطح الزهرة

ولكن يمكننا أن نتخيل ما نحتاجه أن تعزل نفسك من الحرارة

لذلك سيكون الأمر تحدي كبير

بعد 3 مليار سنة ، سوف تزيد حرارة الشمس بمقدار 40% تقريباً

بحلول هذا الوقت ، سوف تغلي المحيطات

و ستصبح الأرض بالكامل صحراء جرداء

و ستكون الشمس قد استهلكت ثلاثة أرباع الهيدروجين الموجود في باطنها و تحوله إلى هيليوم

مثل هذه السيارة ، ثلاثة أرباع خزان وقودها فارغ

بحلول ذلك الوقت ، ستكون الشمس أكثر بريقاً و أكبر مما هي عليه الآن

و بذلك ستكون الأرض أكثر سخونة

لن تكون مكاناً صالحاً للحياة في ذلك الوقت

و الكابوس الشمسي لم ينته بعد

بينما تقترب الشمس من عيد ميلادها رقم 10 مليار و أكثر

التغييرات الأكثر جذرية على وشك الحدوث

إذا كانت الحضارة البشرية لا تزال موجودة

فما هي الخيارات المتاحة للنجاة عندما تملأ شمسنا الأفق بالكامل ؟

إنه أمر مفروغ منه

، عندما يصل عمر الشمس إلى 10 مليار سنة سوف تنفد من الوقود الهيدروجيني الموجود في باطنها

إنها بداية نهاية نجمنا

و هي لن تفنى بسلام

أما بالنسبة للأرض ، يمكن أن يقضي الإحتباس الحراري و كوارث أخرى على كل شيء حي في غضون مليار سنة فقط

ولكن إذا تمكنت بعض السلالات البشرية من البقاء على قيد الحياة حتى ذلك الحين

فقد يواجهون جحيماً لا يُطاق

عندما تحرق الشمس كل الهيدروجين الموجود في باطنها

فسوف تبدأ في نهاية المطاف في الإنكماش

لأنها لم تعد تحرق ذرات الهيدروجين وتدمجهم ببعض

والذي يولِّد ضغط إشعاعي للخارج لتحقيق التوازن ضد قوى الجاذبية التي تقوم بالجذب للداخل

بينما يتوقف إندماج ذرات الهيدروجين داخل باطن الشمس

فسوف تستمر في عملية الإندماج بمعدل أسرع داخل القشرة المحيطة بقلب الشمس

سوف تُمدِد الطاقة الإضافية الطبقات الخارجية الشمس

و هذا يعني أن الشمس سوف تنمو بمعدل أكبر

و تُصبح أكثر بريقاً لأن القشرة الهيدروجينية سوف تندمج بينما باطن الشمس يتقلص بمعدل أكبر من المعدل الطبيعي

كل الضغط الناتج عن الطاقة الصادرة من هذه القشرة التي يحدث فيها اندماج الهيدروجين

سوف تسبب تمدد الأجزاء الخارجية من الشمس ، مُحولةً إياها إلى عملاق أحمر

العملاق الأحمر هو نجم استهلك مخزونه الرئيسي من الوقود الهيدروجيني الموجود في باطنه

تاركاً خلفه تراكم من عنصر الهيليوم الثقيل و الكثيف

سوف يقضي نجم متوسط الحجم مثل شمسنا آخر 2 مليار سنة من عمره كعملاق أحمر

نحن نسميه العملاق الأحمر لأنه مع حدوث هذا التمدد تصبح مساحة السطح عظيمة للغاية لدرجة أنها تبرد

ومن حيث درجة الحرارة ، فإن النجوم التي تصبح أكثر برودة تظهر بلون أحمر

أثناء بداية مرحلة العملاق الأحمر سوف تحدث تغييرات كارثية

سوف تنتفخ شمسنا من 20 إلى 30 مرة ضعف حجمها الطبيعي ، وستصبح 100 مرة أكثر سطوعاً

بينما تتمدد الشمس في مرحلة العملاق الأحمر

فستواصل و بقوة دمج الهيدروجين داخل القشرة المحيطة بالهيليوم الخامل الموجود في باطنها

وبذلك تُنتج هيليوم أكثر داخل قلب اشمس

وبحدوث ذلك ، ينهار قلب الشمس ويصبح أكثر سخونة و تتمدد الشمس بالتدريج على مدى بضعة مليارات من السنوات

وفي النهاية ، يصبح باطن الشمس ساخن بما يكفي لإشعال الهيليوم

"فتحصل على ما يُسمى بـ " وميض الهيليوم

هذا الحدث النجمي يوازي حفلة شواء لقطعة كبيرة من اللحم

سوف يكون الهيليوم المشتعل ساخن بما يكفي ليخضع لعملية الإندماج فيُنتج كربون و أوكسجين في قلب النجم

سيتم إحياء الشمس المحتضرة بهذا النوع من الوقود الجديد ولكنه مؤقت

أنا عالق هنا في الصحراء و لقد نفد الوقود لدي

ولكن كما تعلمون لدي جالون احتياطي هنا في صندوق السيارة الخلفي

و إذا قمت بسكب هذا الوقود داخل خزان الوقود فسيسمح للسيارة بالتحرك لفترة أطول

و هذا مماثل نوعاً ما للشمس

أثناء مرحلة العملاق الأحمر ، سوف تنفد الشمس من الهيدروجين كوقود لها

ولكن سيكون لديها هيليوم الذي يمكن أن يتحول .. لفترة وجيزة تُقدَّر ببضع عشرات من ملايين السنين

إلى كربون و أوكسجين ، فيمدها بمصدر جديد للطاقة والذي سيعمل على استمرار الشمس لفترة أطول

وفي نهاية مرحلة العملاق الأحمر الأولى ، سوف تدخل الشمس المحتضرة إلى مرحلة احتراق الهيليوم المستقرة

سوف تصبح أكثر سخونة و أصغر بعض الشيء

ولكنه الهدوء الذي يسبق العاصفة

هذا لأن تحول الشمس إلى عملاق أحمر تحدث في الواقع على مرحلتين

أثناء المرحلة الثانية ، سينفد الهيليوم من قلب الشمس والذي يتكون حالياً من الكربون والأوكسجين