Hellbound

Hellbound (지옥)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Hellbound S01 KOREAN 1080p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-AGLET[rartv]
A Commentary by korsubtitle

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2021-11-19
Downloads: 72
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

‪ "넷플릭스 시리즈"

‪(남자1과 종업원1) ‪- 세트 메뉴로요 ‪- 어, 지금 저희가 세트는…

‪(종업원2) 음료 네 잔 ‪주문하신 고객님

‪음료 나왔습니다

‪- (여자1) 감사합니다 ‪- 맛있게 드세요

‪야, 같이 봐, 너희끼리 보냐

‪(남자2) 고마워요

‪(영상 속 진수) 먼저

‪(영상 속 진수)

‪(영상 속 진수)

‪(영상 속 진수)

‪ ‪(영상 속 진수) 처음 접하시는 ‪분들께는 상당히 충격적이고

‪(남자3) ‪멀쩡하게 생겨 가지고는

‪뭔 말 같지도 않은 소릴 하고 있어 ‪

‪야, 요즘에 이런 걸로 ‪낚여지는 사람이 있냐?

‪야, 요즘 이거 ‪믿는 사람이 더 많거든?

‪이 사람 유튜브 채널 가면 ‪증거 영상도 엄청 많아

‪ 야 ‪너 같은 애들이 있으니까

‪이런 사이비들이 ‪사기 쳐 먹는 거 아니야

‪(남자3) 그냥 우리 ‪재미로만 보자, 어?

‪너 설마 ‪벌써 광신도 된 거 아니지?

‪뭐? 아, 그럼 ‪처음부터 다시 보든가 ‪

‪- (남자3) 야, 이거 다 CG라니까 ‪- (여자2) 아, CG 아니라니까?

‪ ‪

‪ ‪

‪(여자2) 뭐야? ‪

‪ ‪

‪ ‪

‪ ‪

‪(명훈) 나와! 나와!

‪아이씨! 나와! 나와!

‪ ‪(남자4) 아이…

‪ ‪

‪ ‪

‪ ‪

‪ ‪

‪ ‪

‪- (경찰1) 안녕하십니까 ‪- (경훈) 어

‪(경훈) 아씨

‪(형사1) 일로 와, 이 새끼가!

‪(경훈과 형사1) ‪- 야, 이씨, 이 새끼 뭐야, 이거 ‪- 가만있어!

‪- (경훈) 아이씨, 깜짝이야, 이씨 ‪- (남자5) 나 아니라고요

‪- (남자5) 내가 안 했어요! ‪- 야, 빨리 데려가, 아

‪야, 살살 해, 살살

‪(경훈) 아이 ‪깜짝 놀랐네, 이 새끼들

‪ ‪(형사2) 어, 지금부터

‪합성역 대로변 살인 사건

‪현재까지 수사 상황에 대한 ‪브리핑을 시작하도록 하겠습니다

‪사건 시각은 2022년 11월 10일 ‪

‪합성역 인근 카페에서 ‪시작되었습니다

‪어, 갑자기 나타난 괴생물체가

‪피해자를 살해 후 시…

‪시신을 도주해, 도주…

‪시신을 불태우고 도주했습니다

‪현재 도주 경로는 추적 중이며

‪예, 현장 단서는 ‪아직 발견하지 못한 상태입니다 ‪

‪어, 자세한 부검 결과는 ‪기다려 봐야겠지만

‪ ‪일단은

‪ ‪엄청난 고열에 의해

‪시신이 순식간에 타 버렸습니다

‪(경훈) 언제 시작했어?

‪- (형사2) 자, 그럼 ‪- (은표) 지금 막이요

‪(형사2) 부검 사진 및 ‪자료들 보시겠습니다 ‪

‪어, 자세한 부검 결과는 ‪나와 봐야 알겠지만

‪ ‪지금 일단은 엄청난 고열에 의해

‪순식간에 시신이 타 버렸습니다

‪- (형사2) 카페에 있던 CCTV와 ‪- (경훈) 이야, 싹 쓸었네

‪(형사2) 주변 CCTV를 통해…

‪우리 서장님 ‪똥줄 다 타 버리셨겠네 ‪

‪신원은 파악이 됐습니다 ‪

‪(형사2) 나이 36세, 주명훈

‪카페에서 ‪차로 15분 거리의 오피스텔에서

‪혼자 살고 있습니다

‪남겨진 유족은 ‪2년 전에 이혼한 부인이 있고

‪자녀는 지금 없는 상태로 ‪확인됐습니다

‪이게 대낮에 벌어진 사건이어서

‪지금 목격자와 증거 영상이 ‪넘쳐 나고 있습니다

‪영상 보시겠습니다 ‪

‪ ‪

‪ ‪

‪음, 보시는 바와 같이

‪괴생물체가 피해자를 ‪살해하는 영상은 있지만

‪뭐야, 저게

‪(형사2) 지금 현장 단서가

‪하나도 발견되지 않은 상태입니다

‪(경훈) '정진수', '새진리회' ‪뭐야, 이건 또

‪야, 진경훈 ‪핸드폰 그만 봐, 인마!

‪(반장) 다 설명하잖아! ‪

‪(형사2) 새진리회

‪새진리회는 ‪2012년도에 창립되었으며

‪- (형사2) 최근 몇 년 동안… ‪- (반장) 아, 됐어, 됐어

‪(반장) 자, 다들 진지하게 집중해

‪지금 언론들이랑 방송들, 인터넷

‪다 이 사건 얘기만 하고 있어

‪모두 정신 차리고 수사해야 돼

‪젊은 애들 사이에서는 벌써부터 ‪이상한 괴담이 나돌고 있다고

‪(형사3) 근데 저게 ‪사람이 맞긴 한 거예요?

‪일단 잡아! 쯧

‪(반장) 사람 새끼인지 ‪귀신 새끼인지

‪잡아다 물어보면 알겠지

‪일단 1팀은 희생자 주변 수사부터 ‪철저하게 시작해 ‪

‪2팀은 사건 현장 훑고

‪그, 커피숍에 있던 사람들 ‪심문 시작하고

‪쓸데없는 소문이 더 나지 않게 ‪기자들한테 입조심하고

‪- 야, 그리고 진경훈 ‪- (경훈) 예

‪(반장) 너랑 은표는

‪그 새진리회인지 뭔지부터 ‪자세히 털어 봐

‪그놈들 현장 근처에서 ‪집회를 한단다

‪거기 광신도 소행이 됐든 ‪뭐가 됐든

‪관련 있어 보이니까

‪- (반장) 둘이서 거기 좀 살펴봐 ‪- (은표) 예, 알겠습니다

‪- (반장) 자극은 하지 말고! ‪- (경훈) 예

‪(반장) 종교 단체 잘못 쑤시면 ‪골치 아프다

‪자, 자, 빨리빨리 움직여!

‪(형사들) 네

‪(반장) 야, 진경훈

‪- (경훈) 예 ‪- (반장) 잠깐 와 봐

‪(반장) 너 현장 다니는 거 힘들면 ‪언제든지 얘기해

‪형사가 현장 안 다니면 ‪뭐 하라고요

‪아니…

‪그럼 일찍일찍 좀 다니든가

‪(은표) '새진리회'

‪'정진수 의장이 ‪2012년에 만든 종교 연구회'

‪뭐, 그렇게 오래된 ‪종교 단체는 아니네요

‪이제 막 10년 조금 넘은 정도?

‪(경훈) 뭐 읽고 있냐?

‪(은표) 아, 이거요? ‪인터넷 지식 백과요

‪(경훈) 새끼

‪(은표) '정확한 신도 수를 ‪공개하고 있지 않으나'

‪'비공식적으로 화살촉이'

‪'이 단체의 열성적인 신도들로 ‪구성됐다는 의혹도 있다'

‪(경훈) 야, 화살촉?

‪그, 인터넷에 ‪전과자 신원 뿌리고 다닌

‪그 미친놈들?

‪야, 걔네가 새진리회야?

‪아니, 근데 이 화살촉이

‪인터넷으로만 ‪활동하는 게 아니던데

‪실제로도 자잘자잘한 사고를 ‪치기도 하더라고요

‪(은표) 여기 보니까

‪천사 같은 게 나타나서

‪지옥에 갈 날짜를 ‪알려 준다는데요?

‪지옥, 천사, 뭐, 그럼

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left