Cheetahs: Growing Up Fast

هناك عدد قليل من المشاهد في الطبيعٌة مثيرة

مثل قطة كبيرة تقاتل فريستها

لكن "الفهود" ليست مستعدة للصيد

إنها مهارة تعلمتها من أمهاتهم على مدى عدة أشهر مليئة بالتحديات

ما الذي يتطلبه لتحويل الأشبال الصغيرة إلى حيوانات مفترسة مكتملة التكوين؟

لمعرفة ذلك ، قام أحد المخرجين بتكوين رابطة إستثنائية

مع عائلة "الفهد" البرية

وأكثر من عام ونصف ،

سجل حياتهم بتفاصيل حميمة بشكلٍ ملحوظ

بفضل علاقته الفريدة ،

يمكننا أن نشهد حياة عائلة "الفهد" عن قرب للغاية

.. وتكشف الحسرة والإنتصار على وجه "الفهد" الأم

.. وهي تكافح لتربية الجيل القادم

|| الفهود يكبرون بسرعة || بتعليق السيرّ ديفيد أتينبورو

"في محمية تدعيّ "ألعاب ملانجوى (في (زيمبابوي ،

أنثى "الفهد" تحافظ على سر

هي أم لخمسة أشبال جُدد

هذا مكان خطير لمثل هؤلاء الصغار ،

لذلك كانت تخفيهمّ في شجيرات كثيفة

لكن سرها على وشك أن يُكتشف

(المخرج والمصور (كيم ولوتر

قضيّ كامل حياته في تصوير (الحيوانات البرية في (إفريقيا

كان يتابع الأنثى ويكسب ثقتها ،

حتى إختفت قبل ستة أشهر

تلقيت مكالمة في الراديو تفيد بوجود فهد به أشبال صغيرة

وفكرت ، "أوه" ، ربما هي؟

وها هي نفس "الفهد" الأم

ولديها خمسة أشبال جديدة وكانوا صغار

ربما كان عمرهم ثلاثة أشهر فقط

"مثل كل أمهات "الفهود ،

ليس لديها شريك أو أخوات لمساعدتها على إطعامهم وحمايته

هؤلاء الأشبال الضعيفة

هذه المسؤولية تقع على عاتقها وحدها

وهي فقط أكثر من عام لتعليمهم

كيف تعيش في البرية بدونهم؟

لكن السؤال بالنسبة لـ كيم كان

هل تسمح له بالعودة إلى عالمها؟

ويجب أن يكون خلال الأسبوع الأول ، على ما أعتقد

خرجت وكنت أصور وجاء الأشبال إليّ

كالسقائف العالية

وإستلقت الأم هناك ولم تكن تنظر حتى

وهكذا بدأ كل شيء

وكان ذلك رائعاً

قبول الأم المذهل لـ كيم

سيسمح له بمشاهدة حياة عائلة "الفهد" البرية

بطريقة لم يتخيلها قط

لم يمض وقتٍ طويل وكنت أسير معهم ،

النوم معهم وحتى متابعتهم في الصيد

إنه الربيع وللأم العزباء ،

ليس من السهل رعي خمس قطط صغيرة

لكن أشبالها يعرفونها من خلال مكالمتها

خلال الأشهر القادمة ، سوف ينتبهون

عندما يسمعون صوتها

إنها لغة لا يمكننا فهمها ،

لكن بالنسبة لهم ، معناها واضح دائمًا

يمتد منزلها على مساحة 200 ميل "مربع بين هذه التلال "الحرجية

والنهر الموسمي إلى الغرب

في حين أن هذه التضاريس المُشجرة لا تبدو مثل موطن "الفهد" النموذجي ،

لقد نجحت بالفعل في تربية أربعة أشبال تحت هذه المظلة

لكن هذا لا يعني أن دورها كأم وحيدة أمر سهل

تأوي الغابة العديد من الأعداء ، "مثل "النمور والأسود

حتى قردة "البابون" قوية جدًا

الأم خفيفة الوزن للوقوف

تساعد معاطفهم الرقيقة على تمويههمّ في الشجيرات ،

ولكن عندما يكونون في حالة تنقل ، عليهم البقاء بالقرب من جانبها

الآن ، مع خمسة أشبال جائعة تعتمد على حليبها ،

يجب أن تنتهز كل فرصة لإطعام نفسها

فريستها هى ، "الإمبالا" التي تزدهر في هذه الغابات

كل يوم ، يجب أن تصارع أحد هذه الظباء القوية

حتى الموت

لكن أولاً ، يجب أن تفقد خمسة ظلال صغيرة

عندما كانت تلك الأشبال صغيرة جدًا ،

كان من المثير للإهتمام كيف تتسلل للصيد؟

ويعرف الصغار أنه عليهم الذهاب والإختباء ،

ويختبئون بعيدًا في شجيرة صغيرة وينتظرون هناك

لا يمكن الوثوق بأشبالها المفرطة النشاط في البقاء ثابتة

يمكن أن تجذب ألعابهم إنتباه غير مرحب به

لكن والدتهم ببساطة لا يمكن أن تكون في مكانين في وقتٍ واحد

في المناطق المفتوحة ، يمكنها الوصول إلى سرعة قصوى تقارب 60 ميلاً في الساعة

"ضعف سرعة العداء الأولمبي"

لكن الغابة مسار عقبة خطير

لصياد عالي السرعة وكذلك فريستها

العشاء جاهز وتدعو عائلتها للإنضمام إليها

لكن ماذا تريد؟

إمتلأت بطونهم بحليبها الغني ،

وهم ليسوا متحمسين لتقاسم وجبتها الغريبة

في تلك الأيام الأولى عندما كانت تأخذهم إلى جثة

وكانوا ينظرون إلى هذا الشيء نوعًا ما ، ويكونون مرعوبين

ما هذا الشيء؟ ماذا يفترض بنا أن نفعل بهذا الشيء؟

ثم يأتون ويبدأون اللعب بها ،

ولم يكونوا حتى من عناء الأكل ،

كانوا فقط يعضون ويسحبون الأشياء

لقد كان يوماً صعباً

ولا تزال بحاجة إلى الإستحمام في طابور طويل من الأشبال

والاستمالة تحافظ على نظافتهم ولكنها أيضًا علاقة "الفهد" من العناق ،

تقوية روابطهم

وبعد ذلك لا يزال لديها الطاقة للعب لعبة ما قبل النوم

يتطلب صبراً غير محدود من أحد اللاعبين

لكنها لا تستطيع أبدًا أن تتخلى عن حذرها تمامًا

ساعات الظلام محفوفة بالمخاطر بالنسبة لهذه القطط النهارية

والليلة الأم لا تستطيع حماية عائلتها

من ألد أعدائهم

كان (كيم) يصورهم فقط لبضعة أسابيع قصيرة عندما وقعت المأساة

في صباح اليوم التالي ، عندما عدت ، فقدت أحد الأشبال

بحثت في الجوار وليس بعيدًا عن المكان الذي وجدتهم فيه ،

(كانت هناك مسارات (لأسد

يمكنني فقط أن أفترض أنهم قتلوا شبلاً

(لكن في العادة لا تأكله (الأسود ،

لذلك قاموا بقتلها وتركوها هناك

وبحثت في المنطقة وبحثت عن الأعمار ، في محاولة للعثور على شيء ما

لكنني لم أجد أي شيء

الأم ليس لديها خيار

عليها مشاركة مجموعتها مع أكبر الحيوانات المفترسة

التي تقتل المنافسين بسهولة

للبقاء على قيد الحياة في هذه الغابة ،

يجب أن تستمر في نقل عائلتها بعيدًا عن الكبرياء قدر الإمكان

أربعة أشبال يتبعونها اليوم

كلهم إناث بإستثناء واحد

(وسرعان ما جذب إنتباه (كيم

بدأت في تطوير العلاقة مع الذكر الصغير

(وأنا أسميته (سولو

ماذا يحدث عندما يصل الفهد" إلى سن الرشد؟"

سوف يذهب الذكور معاً

وستذهب الإناث وتنجب أشبالها

لكن (سولو) كان الذكر الوحيد ، لذلك كان سيخرج من تلقاء نفسه

وسيكون (سولو) ورحلتة الصغيرة معًا

بحلول أواخر الربيع ، وصل الموّسم الحار والجاف إلى ذروته

ودرجات الحرارة المرتفعة تجعل الأسرة عطشيّ

يبقى الماء الوحيد في سد متقلص

حيث تتزاحم مئات "الطيور" للشرب

المياه الأفريقية أماكن غادرة لأخذ أسرة شابة ،

وهي تقترب بحذر

المكان الأكثر أمانًا للشرب هو أيضًا أقل الأماكن المرغوبة

بركة موحلة بالقرب من حافة السد

منفردتاً ، في عرض لإستقلال مبكر

تقرر أن تسلك طريقاً إلى الماء

ولكن سرعان ما نأسف لذلك

الأم لا تتحلى بالصبر من المضي قدماً

لا يمكنهم البقاء هنا

لا يوجد غطاء لأشبالها

ولا يزالون أصغر من أن يتغلبوا على الخطر

لكنها لن تحتاج إلى الإعتماد على السد لفترة أطول

لأن فصل الصيف الممطر على وشك أن يبدأ

المطر تجربة جديدة تمامًا للأشبال ،

وفي غضون أسابيع قليلة ،

العالم الوحيد الذي عرفوه يبدو مختلفًا تمامًا

يصبح مجرى النهر الجاف مجرى مائى

ثم نهر يقطع الحافة الغربية

من أراضي الأم

وفي زوايا منعزلة من الغابة ،

تبدأ حياة جديدة مخفية عن نظر الأسرة

مع دخول موّسم الأمطار على قدمٍ وساق ،

لم يعودوا بحاجة إلى المخاطرة بحياتهم لتناول مشروب

يمكنهم أن يلعقوا القدر الذي يحلو لهم من فراء بعضهم البعض

سيكون الصيف الأول للأشبال موّسم إكتشاف

ورفاق غريبين

أثارها المطر من جحر موّسم الجفاف ،

هذا قليل ينسحب حول الغرباء

سرعان ما تفقد شقيقاته الإهتمام ، لكن (سولو) دائمًا فضولي

عاقد العزم على اللعب

الآن ، إذا كان بإمكانه فقط معرفة النهاية الأمامية

لقد مرت أربعة أشهر على ولادة صغارها ،

ولم يعد حليب الأم كافياً للبقاء

من شهيتهم المتزايدة

إنهم بحاجة إلى أكل اللحوم

واليوم سوف يكتشفون ذلك

فقط ما يجب عليها فعله لإطعامهم

توفر الغابة مجموعة من نقاط المراقبة لمساعدتها في تحديد موقع الطعام

أشبالها يحبون تقليدها ،

وهناك درس مرتجل في الصيد على وشك أن يبدأ

أولاً ، إبحث عن الفريسة

بعد ذلك ، إنزل وطاردها

التسلق لشيء واحد

عكس آخر تماماً

سيستغرق هذا وقتًا أطول بكثير مما إعتقدت

من الواضح أن تسلق مثل هذه الأشجار المستقيمة

ليست مهارة ولدت بها قطط الغابة الصغيرة

ستتحسن تقنية المطاردة مع الممارسة

في الوقت الحالي ، يعد (سولو) هو الشخص الوحيد الذي يظهر الكفاءة

عندما تقترب منه فريسته ،

يصبح الدرس فجأة أكثر إقناعًا

مشاهدتها هي أفضل طريقة لتعلم كيفية الصيد

إشارة منها تخبرهم أن يظلوا ساكنين

للثواني القليلة التالية الحرجة

إنتهى الإنتظار ، وهم حريصون على الإقتراب من الحدث

لم يروها تفعل هذا من قبل

ونغماتهمّ تخون قلقهم

مكعبات أنح ناعمة

يبلغ وزن "الكبش" ضعف وزنها تقريبًا

أبواقه الحادة سلاح فتاك

وأصبحت مقاعد الصف الأمامي قريبة جدًا من الراحة

إنها تحتاج إلى شد فكيها الصغير حول حلقه

حتى يختنق

يبدو أنه قتل من كتاب مدرسي

ماعدا فى الأسفل لا يعني دائماً الخروج مع هؤلاء الخصوم الأقوياء

لكن (كيم) كان يؤمن بمهارات صيادته الرائعة

"عندما ترى كيف أن هذه "الفهد الأم تمسك "إمبالا" لذكر كبير

ثم تصارع مع هذا الشيء ، أعني ، كانت قوة لا تصدق

والقوة التي تمتلكها لتتمسك بهذا الشيء

ثم إسقاطه