Season 2

Release info

The Boarding School Las Cumbres Webrip S02 Complete
A Commentary by mahdi7
EP01-08

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2022-04-05
Downloads: 160
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

ON PREVIOUS EPISODES OF THE BOARDING SCHOOL LAS CUMBRES

In less than 15 hours,

we'll be at the beach eating fried fish.

- Run! Run! - No!

Manu!

Where's Manuel?

A man in a crow mask took him.

What a nice little story.

It seems most inconceivable

that two students have disappeared

from right under your very noses.

We have a commitment to their families.

They're trusting us.

They send us their children so that we can toughen them up.

Don't make more trouble, Paul.

I can't stand being here.

We don't even know where Manuel is!

I'll do whatever it takes to help him. You hear me? Whatever it takes.

"High upon the peaks, the crow caws".

This place is full of crows.

High upon the peaks, the crow caws

There are dangerous people in the forest. The same people who took Manuel.

We think it's some kind of ancient lodge.

The Lodge of the Crow's Nest.

That's how they took Manuel.

Don't you ever get scared, or what?

Yeah, sometimes, I have nightmares about you.

Sure they're nightmares?

- Are you teasing me? - I'd never dream of it.

Each and every one of you...

...deserves the same respect as the teachers for whom you must stand.

Every time they tell you, "You're here because you're scum"...

...they're lying.

Stop!

I think you're quite unusual.

- Why's that? - You smoke, you drink.

- And you wear jeans under your habit. - What should I wear, then?

Every time they tell you that outside,

nobody needs you, they're lying.

Her name was Yolanda Pascual.

She was a girl who needed help.

That day, I lost my faith. I lost myself.

I've seen Yolanda's symptoms in other students here.

I know Corax Labs are financing this school.

They use these students like guinea pigs.

And what about the huge grants that Corax Labs have given out

to pay for your studies, Elvira?

It's not exactly like that.

Give me a reason to believe you, Elvira.

Just a single reason.

"Please, let me see you one last time.

I'll give you the proof you need."

Hey!

Help! I've been locked in here!

Don't believe them. Don't let this go on.

Push back against it.

Get yourself a good lawyer, Mara.

Our colleague, Elías...

...has taken his own life.

Elías was the only one who cared about us!

Have the nightmares returned?

How's everything going?

They treat me well, Dad.

Is she starting to remember?

Hey, Goody-Two-Shoes!

Don't you remember anything?

I have amnesia, remember?

Our goal is, despite their problems,

to help them graduate with qualifications.

I like a challenge.

"SETTLED INTO SCHOOL. LOOKED AROUND, IT'S BEAUTIFUL."

Why are you playing that piece?

Because you like it.

This is a result of the accident.

Your brain is trying to remember.

When it can't, it gets frustrated.

What you're seeing are muddled images, nothing more.

I think we knew each other before I lost my memory.

I think you're the only person who can tell me who I am.

Tell me who I am, León. Everyone is lying to me.

- Do you want to marry me? - Every day.

My name isn't even Inés.

Inés is dead! Why won't anyone tell me the truth?

Who is that girl?

She isn't real.

I didn't know you could see her.

I realised the other day. Why can we see the same things?

Members of the Crow's Nest Lodge who lived here made a pact with the Devil.

Concealed by masks,

they'd meet in an underground place called "The Nest".

Here, it says that Pope Nicolas V

sent a man to investigate these mountains.

Father Malaquías.

Malaquías didn't find the door from the forest,

but he built a monastery on top of the place they took their victims.

This monastery.

I've found the door.

The door to the Crow's Nest.

- It's in the dining hall, in the chimney. - There are musical notes.

On the other side of this wall is the church organ.

What if they're connected?

What the hell is this?

The Crow's Nest. Manu has to be here.

What the fuck are you doing to me?

Kill me already!

Or just let me do it myself!

Stop! Police!

Police!

Hey!

That's Manu's shirt.

He was wearing it when he escaped.

And the tranq darts we found in the river?

Must've been from a poacher.

- Paul, I need to talk to you now. - Adèle, I'll come find you later.

Go!

Now you're not alone.

Want to come with me to Paris? To my uncle's wedding?

Of course I do! Come here.

I'm going back, Rita.

I can't leave Paul here.

My brother is all I've got.

Adèle...

The Crow's Nest summons its members by launching lanterns into the sky.

And every time this happens, a young virgin is sacrificed.

Manu!

Manu! Please, wake up!

What are you doing here, Adèle?

You need to go. Are you really here?

You need to get out before they take you to Room 3.

How do we get out of here?

Come on, help me.

You need to get out before they take you away, OK?

- We'll go together, right? - No.

I can't fit through.

All right? You need to get out, Adèle.

- No. - Look at me.

- I can't do it. - Get help, all right?

I don't have much time left.

What's Room 3?

Who's doing this to you?

Did Amaia manage to escape?

No.

No one's forgotten me?

We've looked for you every single day.

I promise I'll come back for you, OK?

Get going.

Rita.

My sister's been missing in the forest since yesterday.

She could be dead!

If anything happens to Adèle, I'll make you pay.

Adèle!

It's all right.

I escaped.

Manuel helped me escape.

Manu?

Manu?

I saw Rita.

LAS CUMBRES

I deserve the punishment I receive. I promise not to break the rules again.

I thank this school for its discipline and for showing me the way.

It's a possibility that a serial killer

is responsible for killing one of our students.

Rita Ramírez.

The similarities between this crime and the murder of little Alba

have led the police to believe there's a crazed killer in the area,

someone re-enacting murders

which took place in these valleys many centuries ago.

We're talking about a copycat killer.

They say this killer belongs to a strange lodge.

The Lodge of the Crow's Nest.

They wear crow masks...

and murder young girls.

They rip out their eyes.

And they all have the same tattoo on their bodies.

The Death rune.

The authorities will want to talk to each of us over the next few hours.

- I don't believe this... - Please!

Please, they're asking for our full cooperation.

And we will give it to them.

For my part...

I ask that you give me your full commitment to this school.

Things need to change here.

Radically.

One!

I will not tolerate any further breaches of discipline.

Under no circumstances.

By the end of the day, students should be so exhausted,

they won't have the energy to organise any revolts.

Maintaining order and full discipline is, and will be, our main priority.

Keep at it! Keep pace!

Come on!

- Adèle needs time... - Come on!

Keep going! Come on!

- Did I tell you to stop? - No, sir!

The pain the students feel over Elías' death is understandable.

We all held him in high regard.

But this does not justify vandalism and wild rage.

Starting today, cold showers every day,

until they lose the desire to rebel.

Adèle, say something.

More English subtitles for The Boarding School: Las Cumbres

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left