Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스)

YEONG-OK Y JEONG-JUN

UN CAPITÁN Y UN HAENYEO TRATAN DE NO SER SERIO ENTRE MENTIRAS Y RUMORES

Miel.

¿Miel?

Seon-a.

Seon-a.

¿Puedes levantarte?

Necesito ir a trabajar.

Asegúrate de masticar.

estoy masticando

Bondad.

-"Qué buen chico". -Que buen chico.

¿Esta bien?

Bien.

Aquí tienes.

-¿Te vas? -Sí.

Ten cuidado, cariño.

Seon-a.

¿Puedes limpiar la casa mientras estás en casa?

Hice. Limpié las habitaciones y lavé los platos.

Mira la sala de estar. Está limpio.

¿Qué hay de ahí?

¿Qué es esta vez?

Me haré cargo de ello.

¿Qué tal si limpias esto también?

Huele el uniforme escolar de Yeol.

¿Sabes que nuestra ropa apesta?

¿Cómo se lava nuestro…

Entonces, ¿qué tal si lo haces tú en su lugar?

Limpie y lave la ropa usted mismo.

¿Por qué debo hacer todo?

Así que quieres que trabaje y limpie también.

¿Debería bañarte a ti también?

Mírate a ti mismo. ¿Cuándo te lavaste el pelo por última vez?

apestas.

¿Y puedes ir al hospital, por favor?

¿Cuánto tiempo seguirás así?

Dicen que la depresión es curable.

¡Así que tome sus medicamentos y reciba asesoramiento!

Padre.

No pelees.

Está bien.

Ven aquí.

Tenemos un hijo.

Al menos muéstrame tu voluntad de vivir.

¿No fuiste a trabajar?

¿Por qué llevas a Yeol?

¿Él no fue al preescolar?

¿Qué quieres decir? Salí del trabajo.

Su maestro dijo que tú tampoco lo recogerías

ni contestar tu teléfono.

Me llamó cuando estaba con un cliente.

Ella me dijo que lo recogiera.

No cocinaste, ¿verdad?

Saldré a comer con Yeol.

YEONG-OK Y JEONG-JUN 1

Yeong-ok!

¡Te quiero!

-Lo sé. -¿Tú haces?

Es mutuo, ¿verdad?

Yeong-ok, vamos allí esta noche.

Estoy demasiado borracho para caminar a casa.

no puedo moverme

Pasemos la noche allí, ¿de acuerdo?

MOTEL

Bien, seguro.

¿Quieres decir que?

Sí.

Sabes que te amo de verdad, ¿verdad?

Por supuesto.

Bueno. Vamos.

Vamos.

Aqui.

Hola.

Realmente estás hiriendo mis sentimientos.

Acordamos ir juntos a un motel.

Vamos a un motel.

Estamos en camino allí ahora mismo.

¿En serio?

En realidad.

Estás mintiendo.

Este es el camino a tu casa.

Vamos a un motel.

¡Vamos, Yeong-ok!

¡Dios, la brisa!

¿No es tan refrescante?

Me encanta la brisa de Jeju.

¡Entonces vayamos a un motel alegre!

Yeong-ok!

-¡Maldición! -¡Eh, Capitán!

¿Qué fue eso?

Hablemos.

¿Acerca de?

Hicimos una promesa.

-¿Que promesa? -Dijiste bien.

Dijiste que lo pasaríamos muy bien juntos.

-Tengo sueño. Me voy a la cama. -Bien. Esperar.

Cálmate. Primero…

Vamos. ¿Que te pasa? Eso no está bien.

Espera, Yeong-ok. Bien, no haré nada.

Sólo déjame abrazarte esta vez.

Dijiste que también me amabas.

¿Hice?

Cuando te pregunté si me amabas, dijiste que sí.

¿Hice? no recuerdo

Sólo vete a casa ya.

No hagas las cosas incómodas para nosotros cuando somos vecinos.

-Seguir. -Yeong-ok.

Siempre salimos juntos, así que ¿por qué haces esto?

-Salir y esto es diferente. -No.

-¡Vamos! -Despertarás a Eun-hui.

Te matará si se despierta.

Razón de más para ir a un motel.

¿Cuál es tu problema?

Ella no quiere que las cosas se pongan incómodas como vecinos.

Ella está bien saliendo contigo.

Pero esto es diferente, ¿de acuerdo?

Debería ponerse en marcha, capitán Bae.

-Vamos. -Maldición.

no lo haré

Cuando te invité a un motel, dijiste que estaba bien.

Ni siquiera estás tan borracho como yo, así que dímelo.

Dijiste que me amabas y accediste a ir a un motel.

¿En serio no recuerdas nada de eso?

Bien.

Lo recuerdo todo.

Entonces, ¿por qué dijiste que no?

Porque seguías tirándote a mí.

Mentí porque no podía ser molestado.

Yo no hablo con borrachos. ¿Feliz?

-Pero… -¿Escuchaste eso? Fue una mentira.

No podía molestarse en hablar con un borracho.

Por eso mintió, ¿de acuerdo?

Ahora ve.

Se está haciendo tarde.

Suéltame.

Ya veo.

¿Eres quien eres?

¿ Alguien que siempre miente entre dientes?

Sí. Esta soy yo. Siempre miento entre dientes.

Adiós, Capitán Bae.

No, espera. Tú--

Ella dijo adiós.

¿Cuál es tu trato?

Esto no tiene nada que ver contigo, bastardo.

¿Quién eres tú para interferir cuando necesito hablar con ella?

Dígame.

Podemos hablar mañana por la mañana.

Puedes volver por la mañana, ¿de acuerdo?

Deja de mirarme y ponte en marcha, ¿de acuerdo?

¡Esto es tan frustrante!

Y no bebas y conduzcas.

¡Métete en tus propios asuntos, bastardo!

Hola, oficial Kim. ¿Cómo estás?

Ya veo. solo me gustaria informar

matrícula 49D 5679.

Sí. El conductor conduce ebrio.

Dejó Pureung 5-ri y se dirige hacia Anheung 3-ri.

Sí. Es el auto del Capitán Bae.

Por favor, revíselo.

Está bastante borracho, así que estoy preocupada. Sí.

Bien. Bueno.

Seguridad primero. Sí.

Adiós.

¿Por qué estás sentado ahí?

Por si vuelve.

¿Está preocupado por mí?

Sí.

Podría enamorarme de ti.

Ve a la cama. Me iré en 20 a 30 minutos.

Capitán, ¿le gusto?

Te aconsejo que no lo hagas. Te lastimarás.

No me digas que no te avisé.

Te lastimarás.

¿Quieres salir a caminar?

Salga.

Maullar.

Es enorme.

¿Por qué viniste a mi casa?

Simplemente porque.

¿Estabas allí para ver a Eun-hui?

Dígame.

¿Por qué estabas frente a mi casa a medianoche?

Que caballeroso.

Te vi en el camino en el auto del Capitán Bae.

Fui allí porque estaba preocupado.

¿Por qué estabas preocupado por mí?

Te gusto, ¿no?

Mides 185 cm.

No.

Mides 188 cm.

¿Tengo razón?

-¿Como supiste? -¿Correcto?

Lo sabía. Me di cuenta de inmediato.

Mi ex novio tenía la misma altura.

Su nombre era Choi Seong-jun.

Oye. Ambos tienen " jun " en sus nombres.

Seong-jun y Jeong-jun.

Bondad. Ahora que lo pienso,

ustedes también se parecen. Eso es gracioso.