Ron's Gone Wrong

Στριμάρουμε ζωντανά από την έδρα της Μπαμπλ.

Παρουσίαση στην Μπαμπλ.

Τι τεχνολογία θα αποκαλύψουν;

Μπαίνουμε.

Έχεις νιώσει ποτέ εντελώς μόνος;

Να βρίσκεσαι σε μια συγκέντρωση τόσο αμήχανος

που να μην τολμάς να πλησιάσεις κανέναν;

Κι αν μπορούσες να έχεις έναν τέλειο φίλο

που πιστεύει ότι είσαι φοβερός, που σε βοηθάει να βρεις φίλους

και τα κάνει όλα εύκολα;

ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΟΛΑ ΕΥΚΟΛΑ

Όλο το προσωπικό στο παρουσιαστήριο.

Μαρκ, είναι έτοιμοι.

Μαρκ;

Ήρθε, λοιπόν, η στιγμή.

Επιτέλους ήρθε!

Η μέρα που εμείς στην Μπαμπλ θα δώσουμε σε όλο τον κόσμο έναν νέο καλύτερο φίλο!

Μαρκ! Μαρκ! Μαρκ!

Το κάναμε μαζί, παιδιά!

Γι' αυτό έγιναν όλα.

Πίσω στο γκαράζ τότε που ξεκίνησε η Μπαμπλ.

Στο γκαράζ μου, παιδιά. Στο γκαράζ μου.

Φυσικά, ναι, Άντριου.

Ευχαριστώ.

Όμως σήμερα,

κάνουμε ένα τεράστιο άλμα

από τα τηλέφωνα, τάμπλετ και ρολόγια της Μπαμπλ

σε έναν εντελώς νέο κόσμο επικοινωνίας.

Και στην καρδιά του, ο κώδικάς μου.

Ο αλγόριθμός μου για τη φιλία.

Ο ΑΛΓΟΡΙΘΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΛΙΑ

Δίνει ζωή στον νέο καλύτερό σας φίλο, το Μπαμπλ Μποτ.

Καλωσορίσατε στο μέλλον της φιλίας.

ΑΓΑΠΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΑ

Θέλετε να τον γνωρίσετε; Εντάξει!

-Εγώ! Εγώ! -Εγώ, εγώ! Εδώ!

Διάλεξε εμένα!

Έχουμε κάποια "EllieB9";

Θεέ μου! Αυτή είμαι εγώ, είμαι εγώ!

Γεια.

Γεια. Αυτά είναι τα ποσταρίσματά σου, οι φίλοι και οι φωτογραφίες σου;

-Ναι. -Εντάξει.

Έλι, αυτό είναι για σένα.

Το πρώτο στον κόσμο Μπαμπλ Μποτ.

Δικό σου.

Εγκατάσταση φιλίας

Τι συμβαίνει;

Αρχίζει να σε μαθαίνει!

Τα πάντα για σένα.

ΣΟΥΠΕΡΚΟΥΝΕΛΙ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

Γεια σου, Έλι.

Σούπερ Κουνέλι! Η αγαπημένη μου εκπομπή!

Και η δική μου!

Φοβερό!

Αμέτρητα δωρεάν σκιν!

-Λατρεύω τα μαϊμουδάκια! -Επαφές, φωτογραφίες, τσατάρισμα.

Κοίτα εδώ!

Μουσική. Φυσικά.

Πήδα πάνω!

Απίστευτες ρυθμίσεις ασφαλείας

για να είναι ήσυχοι οι γονείς!

Μπορείς να γίνεις οτιδήποτε στον κόσμο;

Στο σύμπαν! Κρατήσου.

Λατρεύω το διάστημα.

Κι εγώ!

Καθηλωτική προβολή 360 μοιρών.

Πρώτη σέλφι από τον κόκκινο πλανήτη;

Εντάξει.

Κοινοποιώ.

Συνεχής σύνδεση με το δίκτυο Μπαμπλ.

Θεέ μου! Μου αρέσει!

Τι κάνει τώρα;

Γι' αυτό είμαστε εδώ, Έλι. Θα σου βρούμε καινούριους φίλους.

Αλήθεια;

Η ΓκρέιςΜέι11 θέλει να γίνει αστροναύτης. Θα γίνετε φίλες με την Έλι;

Ναι, αμέ.

Γεια σου, Πιτ66.

Ναι!

Και στον Πιτ αρέσει το Σούπερ Κουνέλι!

Γεια, Έλι. Τόσο κουλ!

Ναι, πήγα στο Space Camp πέρυσι!

-Ο καλύτερός σας φίλος απ' το κουτί! -Φοβερό!

Εμπρός, λοιπόν!

Ας κάνουμε φίλους!

Μπάρνεϊ;

-Ναι; -Έβαλες γιλέκο ασφαλείας;

-Αμέ. -Πήρες και σνακ;

Ναι, γιαγιά.

Θα σε δω αργότερα.

Τρολ! Ώρα δύο!

Ομίνα μινατάε!

Νίκησα. Ν' ανταλλάξουμε ξόρκια;

Σέλφι!

Ναι!

Ασφαλής διάβαση.

Έλα, κάτσε εδώ.

Καλημέρα

Μπαμπλ Μποτ Μπορώ να βοηθήσω;

Δεν βλέπεις, μικρέ;

Συγγνώμη. Ζητώ συγγνώμη.

Σοβαρά τώρα;

ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ από το κουτί

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΝΟΝΣΑΤΣ

Έκρηξη νίντζα!

Είσαι κι εσύ φαν;

Φυσικά.

Κοίτα αριστερά, Ίθαν. Δεξιά. Τώρα ας περάσουμε.

Στη σκοτεινή πλευρά!

Έχετε εννέα νέα μηνύματα.

-Δέκα λάικ. -Μήνυμα στην Άμπι ότι φτάνω.

Μα τον Όντιν, έχεις έξι μηνύματα.

Είδες ποστάρισμα της Ρούμπι;

Η Σαβάνα με ακολουθεί.

Ο Ισαάκ δέχεται τη φιλία σου.

Βλέπετε πώς το μάγμα από τον άνω χιτώνα ανεβαίνει μέσα στον θάλαμο.

Κουλ!

Παιδιά, μήπως έρχεται;

Θα γίνει χαμός. Έρχεται.

-Γεια σου, Σαβάνα! -Ωραία πατούμενα!

Ευχαριστώ. Γεια σας, παιδιά. Σαβάνα εδώ.

Αργότερα θέλω να σας μιλήσω για τα πλαστικά στον ωκεανό

και για ένα τέλειο πιστολάκι.

-Άκυρο, Ριτς. -Τέλειο βίντεο.

Κάντε λάικ και εγγραφή...

Ποστάρω στο κανάλι σου.

Κλάψε, τρολ, είμαι φωτιά!

Δεν τρέχει τίποτα.

Πρόσκληση για το ΠΑΡΤΙ του Μπάρνεϊ

Μπάρνεϊ, έχεις γενέθλια.

Ακόμα δεν πήρες Μπι-Μποτ;

Ευχαριστώ για την εξήγηση.

Ο Μπάρνεϊ κάνει πάρτι.

-Αλήθεια; -Όχι, όχι, όχι.

Πέτα, ελεύθερο πουλί.

Είσαι καλά, Μπάρνεϊ;

Ναι. Συγγνώμη. Μπήκα στο πλάνο σου.

Αυτό είναι πολύ γλυκό. Αλλά έχω φίλτρο γι' αυτό.

Η φίλη σας κλείνει τη μετάδοση. Σας αγαπώ, παιδιά.

Ο ΡΟΝ ΧΑΛΑΣΕ

-Δημιούργησε ομαδικό τσατ. -Βρες την Ομάδα Φυσικής.

ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ

Εντάξει.

Εντάξει. 18 λεπτά διάλειμμα-κόλαση. Το 'χεις αυτό!

Ίσως όχι.

-Μπάρνεϊ! -Ωχ, όχι!

Ολομόναχος πάλι;

Όχι, είμαι καλά. Απλώς...

Στα γενέθλιά σου;

Θ' αστειεύεσαι. Ποιος της το είπε;

Η γιαγιά σου τηλεφώνησε στο σχολείο.

Πρέπει να πηγαίνω...

Ξέχασα τον εισπνευστήρα μου.

Τον άλλο μου.

Κατάλαβα. Πρέπει να καθίσεις.

ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ έναν φίλο; ΟΠΟΥ ΝΑ 'ΝΑΙ θα τον έχεις!

ΤΟ ΠΑΓΚΑΚΙ ΤΗΣ ΦΙΛΙΑΣ

Αυτό θα πετύχει, Μπάρνεϊ. Θα δεις.

-Δεν θα πετύχει. -Θα πετύχει.

Κάνει τα πράγματα πολύ χειρότερα.

-Πωπώ. -Βάναυσο, φίλε.

Δώσε μου μια αγκαλιά, γενναίε στρατιώτη.

Τι;

Αγκάλιασέ με, Μπάρνεϊ.

-Μπάρνεϊ αγόρι μου, αγκάλιασε. -Μωρό μου.

Πόσο χαμηλά μπορεί να πέσει ένα παιδί;

Λοιπόν, όταν κάποιος έρχεται, μίλα του για ένα χόμπι.

Δεν έγραψες έκθεση για συλλογή πετρωμάτων;

Ναι. Όχι.

Θα μιλήσεις στον Μπάρνεϊ; Λατρεύει τα πετρώματα.

Χρειάζεται φίλους. Έχει τα γενέθλιά του.

Σκοτώστε με τώρα.

Χρόνια πολλά!

Η δις Τόμας είπε ότι θες να μιλήσουμε για πέτρες;

Σε ποιον αρέσουν οι πέτρες;

Σου αρέσουν τα πετρώματα; Ωραία.

Σοβαρά τώρα; Φίλε, έχεις γενέθλια. Κι ακόμα δεν πήρες Μπι-Μποτ;

Ίσως δεν θέλει ένα Μπι-Μποτ.

Ίσως προτιμάει τα πετρώματα.

Είσαι πετρόκ σταρ, Μπάρνεϊ.

-Έγραψες. -Το 'πιασες;

Αγαπημένος σου σταρ; Ο Πετρόκ;

Σκοτώνεις, Ριτς.

Πετροκάρεις, μπρο!

Γίνεται όλο και πιο αστείο.

Γεια σου, Μπάρνεϊ. Να πετροκάρουμε στο σπίτι σου;

Πολύ αστείο, Ριτς.

Να δούμε τη συλλογή σου με πετρόκ;

Όχι, Ριτς.

Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου.

Για κάποιον λόγο.

Έλα. Άσ' το!

Έχω γενέθλια, χαζή κατσίκα.

Συγγνώμη, έχουμε συνδεθεί; Αυτό είναι... Ναι, γεια σας!

Λοιπόν, σήμερα, κύριε Τακαχάσι...

οι Διεθνείς Εξαγωγές Καινοτομιών Πουντάουσκι

σας προσφέρουν αυτήν την άκρως διασκεδαστική καινοτομία

Χοροπηδηχτός Μοναχός αυτοκινήτου.

-Κουνιέται, χοροπηδάει, έχει... -Όχι.

Θα κρατάει το τηλέφωνό σας.

Γεια σου, Μπάρνεϊ. Καλή η μέρα σου;