Running Man (런닝맨)

CENTRO DO K-POP! QUATRO MAIORES AGÊNCIAS DE ENTRETENIMENTO

E QUATRO NOVAS AGÊNCIAS DESAFIAM

O PODER CAPITAL E A INFRAESTRUTURA.

-O que é isso? -Oi, CEO Ha.

Oi, CEO Jeon.

KWANG SOO É CEO.

Comecei meus próprios negócios.

Que negócios? Por que tem giz de cera aqui?

Tenho que recrutar bons artistas para aumentar as vendas.

Aprendi sobre o ramo trabalhando para o CEO Jee.

Não é fácil aprender a gerenciar uma agência.

Tenho experiência no ramo.

O que é isto?

Vou pendurar na entrada.

Então escreva o nome da sua agência.

-Agora? -Anote agora.

Não sou bom de desenho.

Isso não deveria ser terceirizado?

Não é trabalho do CEO.

É J Entertainment.

Tirando o Se Chan, todos têm J no nome.

Jong Kook, Jae Seok e Ji Hyo.

Não ligo para o Se Chan.

Todos têm J no nome.

Jae Seok, Jong Kook e Ji Hyo.

Todos têm J no nome, menos o Se Chan.

Então é a J Entertainment.

DK Entertainment.

A agência do Bigode de Sujeira vai cuidar dos seus negócios.

Bigode de Sujeira.

É a JBR World.

É o mundo da Gangue Fuleira.

É uma agência global que se espalha pelo mundo.

É Cocoa M Monkey por Contato Físico.

Contato Físico.

Sempre quis ter minha própria empresa.

É CEO de uma nova agência

que guiará a indústria do entretenimento da Coreia.

E precisam assinar um contrato com o máximo de celebridades que puderem.

Assinar contratos?

Os CEOs vão lutar uns contra os outros,

e celebridades vão se enfrentar.

Vê o dinheiro na sua mesa?

Sim.

É para operar sua agência, então use como quiser.

É dinheiro de verdade?

Não é?

São 300 mil wones?

SÃO 300 MIL WONES DE MENTIRA

Sabe quando a realidade me atinge?

É quando acho dinheiro R amassado no bolso quando chego em casa.

"Por que me esforço tanto por isto?"

Assim que chego em casa, jogo isto fora.

Muitas celebridades vão visitá-lo em breve.

Vai negociar o pagamento

e assinar um contrato com a celebridade que desejar.

Tenho que assinar contrato com boas pessoas.

Tenho que dividir com elas.

É uma partida entre CEOs.

É CEO ou uma artista?

É um salão de manicure?

-Combina com você. -Não acha?

-Não. -É um café?

-Não é. -Cacau...

-Cacau... -Não é verdade.

É uma grande agência.

Não vamos fazer isso.

Vamos chegar a um acordo na distribuição de dinheiro.

-Pois é. -A taxa deve ser...

Não vão oferecer mais de 50%, não é?

-Nunca. -Não pode passar de 50% para cada.

-Se concordarmos... -Porque...

-Não pode arruinar desse jeito. -Se oferecer

dinheiro demais,

o resto de nós terá problemas.

O problema é que o Se Chan não tem para onde ir.

Porque...

Mesmo caras como o Se Chan

podem ser úteis se trabalharem 24 por dia.

Não é isso.

É melhor ter um artista que vale cada centavo.

-Ele come muito. -Desculpe falar isso,

-mas... -Ele come demais?

-Ele come muito. -Ei.

A CELEBRIDADE POUCO EFICIENTE CHEGOU.

-Quem é? -Se Chan.

É uma celebridade que veio assinar contrato com sua nova agência.

Sou uma celebridade?

Claro, sou uma estrela em ascensão.

-O que você faz? -Sou comediante.

YANG SE CHAN

-Comediante? -Sim.

Dê uma olhada

e negocie o pagamento com uma agência.

Entendi.

Vai enfrentar outras celebridades,

e os CEOs vão se enfrentar.

Sério? Nossa.

Que caligrafia horrível.

Que podre.

Isso é...

Jeon So Min...

Já parece uma fraude.

VENHA PARA CÁ.

Ele vai vir.

DK. Bigode de Sujeira Entertainment.

"Vamos ganhar dinheiro. Dinheiro. Vamos ficar ricos.

Por uma vida significativa."

-Parece bom. -Vamos ficar ricos!

-Bem-vindo, acionista. -Parece bom.

-Bem-vindo, Sr. Yang Se Chan. -Oi.

-Quero ouvir sua oferta. -Claro.

-Sente-se. -Certo.

-Só ouvir. -Café ou chá verde?

-Não precisa. -Chá de Salomão?

Não preciso de café.

Só vim falar de negócios.

Certo.

-Esteve indo bem recentemente. -Sim.

Então eu... Vamos ser diretos.

Quanto quer me pagar é importante.

Qual o valor em mente?

Sua camiseta está tão surrada.

-O quê? -Isto.

Esse garoto...

Vou preparar um estilista.

-Trabalha sozinho, não é? -Não.

-Trabalho com três pessoas. -Não minta.

-Três pessoas me vestiram. -Se Chan.

Você trabalha sozinho.

-Vai me vestir? -Primeiro,

vou conseguir um estilista.

-Sente aqui. -Espere.

Pode se sentar aqui.

Gosto de sentar na ponta.

Vou honrar seus desejos.

-Em troca, tenho uma condição. -O que é?

TENHO UMA CONDIÇÃO

Raspe esse bigode de sujeira.

RASPE ESSE BIGODE DE SUJEIRA.

Se fizer a barba...

Se aparecer de cara limpa...

-Vai raspar? -Vamos!

-Sério? -Vamos.

Certo. Anote.

ELE FAZ UM CAMINHO DE DINHEIRO ATÉ O ESCRITÓRIO.

ELE USA O DINHEIRO R DELE PARA CONQUISTAR PESSOAS.

ELE É O MAIS SINCERO SOBRE DINHEIRO R

Vamos jogar limpo!

MIL WONES

Oi.

Você se tornou agente livre, não é?

-O quê? -É um agente livre.

Virei em julho.

O que é isto? "DK"?

O que é isso?

Estou mudando a decoração. Oi.

-É a CEO? -Sim.

-Esse lugar não é para mim. -Espere.

-Você é tão capaz... -Nossa, isso...

-Acabamos de começar. -É mesmo?

-Isso me deixa desconfortável. -Espere.

Quando a CEO coloca uma foto dela perto de plantas.

Estou disposta a negociar os termos do contrato

para favorecê-lo.

-O normal é divisão de 70% e 30%. -Sim.

Mas, na situação atual,

está disposta a fazer 80% e 20%?

-Acha que é muita coisa? -Então...

-O artista ganha 80%? -Astro Yu.

Tem algum problema?

Por que não vai ao meu escritório, Astro Yu?

-Venha, Astro Yu. -"Astro Yu"?

-Ninguém vai ao meu. -Espere.

-Entre. -Faça fila.

-Venha! -Não tem etiqueta.

Espere.

-Venha. -Espere. O que é JBR?

É o mundo da Gangue Fuleira.

-Gangue Fuleira? -É o Mundo da Gangue Fuleira.

A competição entre agentes livres é acirrada.

Saquei.

-Este lugar é uma loucura. -É acirrado.

Se Chan.

O que é isto? Espere.

É dinheiro.

ELE VAI PEGANDO.

O que é isto?

Espere aí.

NO FIM DO CAMINHO DA SEDUÇÃO MONETÁRIA...

-Oi. -Oi.

J ENTERTAINMENT, É PARA VOCÊ, J.

-Céus... -Temos algo em comum.

-Sente-se. -Isso é...

CEO KWANG ATRAI O ASTRO YANG.

Isso é legal.

Estava ouvindo o que rolou ao lado,

e ele tentou seduzi-lo com dinheiro.

Isso é meio...

-Não fez o mesmo? -Não.