I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

اخيرا الليلة لمدة ساعة، من المتوقع سقوط ٧٠ نيزك ?

وفقا لمعهد كوريا لعلم الفلك وعلوم الفضاء، سقوط النيازك سيكون مرئي في وقت متأخر الليلة

اوه! لقد افزعتني! لماذا وقفت واخفتني؟

علي الذهاب إلى جبل هوانغماي

هل انت مجنونة؟ لماذا تذهبين إلى هناك في الليل؟

قال انه سيأخذني إلى هناك عندما يأتي سقوط النيازك

من؟

مونامي، صديقي

اعتقد ان صديقك سوف يقابل أحدا اخر

من؟

ما الذي تريدين قوله؟

ما الشيء اردت قوله بشدة؟

سأقوله. سأخبرك بكل شيء

لدي الكثير لأقوله، لكن من اين ابدأ؟

من البداية. منذ اول يوم عندما جئت إلى منزلي. اخبريني

انت. هل هناك شيء اخر تخفينه عني؟

انا لم أحاول إخفاءه عنك

لقد حدث فقط انني لم استطع إخبارك

اول مرة تقابلنا لم تكن عندما كنت آلية بل عندما كنت انسانة

لقد قابلتك اول مرة عندما كنت جو جي آه، إنسانة

جو جي آه، التي صنعت كرات القلب من اجل مسابقة رواد الاعمال الشباب

انت تقولين انني رأيت جو جي آه تلك قبل الجولة الاخيرة؟

التمثال. التسوق بالنيابة. المديرة جو

انت قابلت جو جي آه تلك من قبل

تلك كانت نقطة البداية لي ولك

لم نستطع مقابلة أخي

إنه ليس في المنزل كذلك

كان ينبغي علي ان ألاحق السيارة مهما حصل واعتذر له سابقا

تلك قد تكون المرة الاخيرة

هل نحن....حتى ستسنح لنا الفرصة للإعتذار له بشكل لائق؟

أذا كان لدينا فرصة، سيكون ذلك رائع؛ لكن حتى إذا لم يكن هناك....

حسنا، ذلك يعود إلى أخي

حتى لو لمرة واحدة، آمل ان يلتقي بنا

إذا لم يفعل، اشعر ان عيني ستدمع في كل مرة أفكر به

بالنظر إليها عن قرب إنها بؤس، لكن بالنظر اليها من بعيد، إنها كوميديا. ما هيا؟

الحياة

هذه هيا الحياة

مديرة جو؟

انت تلك المديرة جو؟

مستحيل. كلا

لقد تحدثنا كثيرا على الهاتف. لا يعقل انني لم اعرف

بدلا من ان يكون اشخاص مثلك بجانبي أفضل ان يكون لدي روبوت!

ما هو خطبي؟ ما الذي يجعلني اسوأ من ذلك الروبوت؟

ما الامر؟

انت لم تخرج القلادة بعد

كيف عرفت ان هناك قلادة بالداخل؟

الان....

هل تتذكر؟

إذا كان ما تقولينه حقيقي....

- لك، انا.... - عادة

إذا تلامست الشفاه...

هل تكون قبلة؟

جوووووك؟

انا حتى قلت تلك الكلمات لك؟

كلا، كلا، مهلا!

هذا. هذا غير منطقي. عندما كان يتم توصيل آه جي 3 كنت اتحدث على الهاتف مع المديرة جو

هذا صحيح. كنت اتحدث في الهاتف معك

اخبرتك بأن تذهب إلى المستشفى

لكن آه جي 3 كانت بداخل الصندوق

كنت اتحدث في الهاتف بداخل ذلك الصندوق

لكن عندما فتح الصندوق وكنت امام عيناي

تفاجأت كثيرا. لهذا السبب....

اوه!

بذلك الوقت، كنت متأكدة انني كشفت دون مخرج

طبيب هونغ قال ان وضع الصداقة يعمل فجأة

لكنك صدقت ذلك

إذا...ذلك عادة غير موجود؟

لقد كان عذر مصتنع بسببي

هذا يعني انني مغفل؟

لقد ذهلت انا ايضا عندما صدقته

كيف...كيف لم اعرف ذلك؟

سيدي، لقد ضرطت

- انا فعلت؟ - اجل

انا لم افعل مع ذلك

إذا هل سيكون انا؟

لا يمكن ان يكون انت

واه! الضرطة!

اين يمكنك ان تجد روبوت في هذا العالم يلفق لك تهمة الضرط؟

انت!

لابد انك اعتقدت انني غبي جدا

قلت لك بأن تقولي الحقيقة فقط

فكرت كيف يمكن ان يكون في العالم شخص اح--

فقط إلى هناك

الان، هل تصدق؟

كلا! لا أصدق

بدلا من كونك المديرة جو، انت....

انا لا يمكنني تصديق نفسي لأنني صدقت بأنك آلية

حسنا، انا ايضا لم استطع تصديقه

من كان يعتقد انه روبوت ذكي هكذا

- كانت اول مرة اسمع احد يخبرني بأنني ذكية-- - فقط حتى هناك!

وايضا، أخي. هو حقا لم يكن يعرف انني اقوم بهذا العمل بدوام جزئي

أخي ليس هذا النوع من الناس

هو لم يخبرك ان آه جي 3 وانا لدينا نفس الوجه

كان من اجلي. حقا

كيف يمكنني تصديق ذلك؟

إذا لا....

شكرا ل--

لما سأضع شعري هكذا؟

لقد صدقت حتى بعد رؤية ذلك؟

انت! هل طلبت رؤيتي لكي تخبريني كم انا شخص مغفل؟

انت من طلب رؤيتي مع ذلك

هل انت متأكد ان جانغ دو سام يعيش هناك؟

لأنها معلومات من السيدة-X

ال-السيدة-X؟

انا لا اعرف الكثير عنها كذلك

انا فقط اعرف انها مخبر موثوق

لكن هل ستتمكن من إقناع جانغ دو سام؟

علي ذلك. إنه أملنا الاخير

اجل، بي

إنه افضل مكان رأيته حتى الان

هناك مساحة كافية لآه جي 3--

لقد قررنا إرسال آه جي 3، صحيح؟ انا اسفة

وقعي العقد. إذا كنت تقولين انه لا بأس به، فيجب ان يكون كذلك

سون هاي، كوب من الأمريكانو، من فضلك

اجل

٠هل وجدت مكان تخزين؟

لقد وقعت عقد

يمكننا الإنتقال بعد إرسال آه جي 3 إلى الرئيس هوانغ

لكن، هل نفذت بطاريتها؟

ظلت تقول انه عليها الذهاب إلى مكان ما، لذا وضعتها على وضعية الاستعداد لأنه كان مزعجا

ما ان يأخذها المدير مارتن، على الاغلب سيتم تفكيكها لدرجة اننا لن نتعرف عليها

حتى إذا كانت تقنية آه جي 3 ستباع كقطع

أمل انها سوف تستخدم لمساعدة الكثير من الناس

انا اسف آه جي 3

أمريكانو

شكرا لك

لاحقا، خلال سقوط النيازك، دعونا نتمنى أمنية

من يعرف؟ إحدى أمنياتنا قد تتحقق

حسنًا. الآن، بما أنّ الوضع قد انتهى هكذا، دعينا فقط نفشي كلّ شيءٍ هنا

أخبريني، بماذا كذبتِ عليّ أيضًا؟

لمْ أكذب عليكَ

لكن هناك شيءٌ سرقتُه منكَ

سرقتِ؟ ما هو؟

آه، لا تسئ الفهم. إنّه ليس شيئًا كهذا

هل أنتِ بصلة؟

كيف يمكن أن يكون هناك المزيد من الطبقات حتّى بعدما أقشّرها؟

لقد سرقتُ شيئًا رميتَه

ماذا رميْتُ؟

أنتَ تعرف تلك المرة، لقد رميتَ اللّحمة الكورية الّتي بقي نهارٌ واحدٌ قبل انتهاء صلاحيتها

لقد رميتَ هذا وذلك، كلّه في سلة المهملات

لقد أخذتِ ذلك معكِ؟

لقد بدوا لذيذين

إلى جانب الخسّ والقليل من الكحول

جديًّا

أنتِ تضحكين؟

لكن، كيف استطعتِ أن تسيطري على نفسكِ عندما أردتِ أن تأكلي الطعام الّذي طهيتُه؟

لقد تمكّنتُ من حلّ حقدي في جزيرة غيوجي

لقد كانوا حقًّا لذيذين للغاية

ماذا هناك أيضًا؟ بسرعة أخبريني كلّ شيءٍ

ليس هناك شيء

لا شيء؟

لا شيء

أنتِ تقولين بأنّه ليس هناك أيّ شيءٍ متبقٍّ حقًا، أليس كذلك؟

من هو هونغ جو؟

هناك شيءٌ أردتُ أن أسألكَ عنه

آه، تفضّل

لمَ لستَ غاضبًا منّي؟

كنتُ أتوقّع أن اُضرب

كمحامٍ، يجب أن ترى كِلا وجهات نظر المهاجم والضحية

لهذا السبب تمكّنتُ من رؤية

أنّكَ بدأتَ بشكلٍ خاطئ، لكن خلال الوقت الّذي أمضيتاه سويًا

لقد وُجِدَ الإخلاص لبعضكم البعض

لهذا السبب شعرتُ بالسوء

تجاه الرئيس كيم مين كيو، شقيقتي الصغيرة وفريق القديسة ماريا أيضًا

لكن، أتعرف هذا؟

اللحظة الّتي يجني إخلاص أحدٍ القوة

هي عندما يكون هذا الأحد في أزمةٍ

لذا أنا لا أصدّق بأنّ الرئيس كيم مين كيو

هو الشخص الوحيد الّذي يملك المفتاح لحلّ هذا الوضع

ذلك قاسٍ قليلًا

بقدر ما أنتَ مخلص، تحتاج لأن تتحمّل المسؤولية

سيتمّ إطلاق الدعوى في المحكمة غدًا

أجل

حسنًا. إذًا عندما كنتِ إنسانًا

ما كان انطباعكِ عنّي؟

ظننتُ بأنّكَ كنتَ نصابًا فظًّا

- ماذا؟ - لمْ تعطيني ما تبقّى من مبلغ المال وهربتَ. لذلك أسأتُ فهمكَ

بالإضافة، لمْ أعرف عن حساسيتكَ في ذلك الوقت أيضًا

بالطبع، سوء فهمي قد حُلَّ بعدما رأيتُ علبة صورة الحركة في منزلكَ

- بعد ذلك؟ - بعد ذلك...

ظننتُ بأنّكَ كنتَ مخبولًا مجنونًا

ما أعنيه، هذا صحيح

قد تحتفل بعيد مولد مكنستكَ الكهربائية

وتقول أشياء مثل وجود هرميّة داخل هذا المنزل وغير ذلك

كيف يمكن لرجلٍ مثل هذا أن يبدو طبيعيًّا لي؟

لقد قلتَ لي بأن أكون صادقة

بعد ذلك؟

لكن، بدءًا من نقطةٍ ما

بسببكَ، شعر قلبي بالحزن لكَ

في البدء، كُنْتُ مذهولة ومحتارة بسبب كل شيءٍ قلتٓه

لكن بعدها عند نقطةٍ واحدة، كلّها بدأ يبدو حزينًا

لذلك، كلّما رأيتُكٓ أكثر

وكلّما تعرّفتُ عليكٓ أكثر

شعر قلبي بالوجع عليكٓ

لذا؟

لذا بدأتُ بأن آمل بأنّكٓ قد تجد الفرح

و؟