Time Between Dog And Wolf (개와 늑대의 시간)

اگه در بشکنه پولشو تو ميدي ؟

معذرت

حالا ديگه پاکچي خوب ميخوري

يادمه به خاطر بوش ازش بدت ميومد

اينا همه غذاهاي مورد علاقه توئه

فکر کنم منم بعد از اينکه خيلي خوردم بهش عادت کردم

معذرت ميخوام

واسه چي ؟

شرمنده که خيلي منتظرت گذاشتم

به جاي معذرت خواهي

بايد بگي دوستت دارم

چيز مشکوکي وجود نداره ؟

بله

شرکت بي اس و بيشتر بررسي کردين ؟

بله ،اين شرکت به منظور گسترش استراحتگاه هاي تفريحي تاسيس شده

به نظر نمي رسه يه شرکت کاغذي باشه

پس اونا واقعا ميخوان کارهاي قانوني انجام بدن

با يان وجود همه رهبر هاي چونگ بانگ وارد کشور شدن

نبايد بيشتر تحت نظرشون بگيريم ؟

يه مدت مراقبشون هستيم

موفق باشين

سرپرست کانگ ،چند دقيقه بمونين

لي سوهيون اخيرا چطوره ؟

خسته نشده ؟

چون هنوز چيزي گير نياورده يه کم مضطربه

ريلکس بودن تنها چيزي نيست که يه مامور مخفي لازم داره

به هر حال مسئوليت مراقبت از لي سوهيونو قبول کن

حالا که چونگ بانگ وارد کشورمون شده

لي سوهيون يه منبع خيلي مهمه برامون

بله قربان

از همه عزيزان تشکر مي کنم

بياين به سلامتي تاسيس و توسعه شرکت بي اس بنوشيم

همه ،به سلامتي بهبود و توسعه شرکت بي اس

به سلامتي

به سلامتي

ممنون از مهموني لذت ببرين

رئيس چون به فليپيني ها ملحق شد

چي؟

به نظر ميرسه که ميخواد در اينده نزديک يه تامين کننده از مانيلا بياره

در ضمن معامله خيلي بزرگيه

اما شرکت تحويل گيرنده ،شرکت حمل و نقل بين المللي سويونگ گيله

سويونگ گيل به نظر نمي رسه درباره هويت واقعي رئيس چون بدونه

شما مرد ها دارين درباره چي حرف مي زنين ؟

برو بيرون

چه پرستيژي

مهمون هاي زيادي داري

چرا پاي سو يونگ گيلُ باز کردي تو اين قضيه ؟

اگه فکر کردي اينطوري مي توني منو تهديد کني کور خوندي

حتي تو هم نقطه ضعف داري ؟

حرفمو دوبار تکرار نمي کنم

دست از سر سويونگ گيل بردار

...تو

يه چيزتو هنوز نميدوني

من يه تاجرم

سويونگ گيل هم همينطور

ما هر دومون روي شرايط رضايت بخشي توافق کرديم

پس به قرار دادمون ادامه ميديم

مگه درستش همين نيست ؟

واسه بار آخر بهت اخطار ميدم

با من در نيفت

تو فقط مي توني به زير دستات دستور بدي

ميخوام برم خونه

منو برسون

...رئيس هنوز

ميخوام برم چون حالم از اون شکم گنده بهم ميخوره همين حالا منو برسون خونه

تو هم ميخوري ؟

بايد زود برگردم محل مراسم

تو هم لنگه اوني

مردهاي خسته کننده

من ديگه ميرم

ممنون

نيازي به تشکر نيست مراقبت از شما جز وظايف

منظورم اون شبه

شبي که ما توي مسابقه کيک بوکسينگ بوديم

از اينکه رئيسو نجات دادي ممنون

هيچ وقت فکر نمي کردم

که ممکنه اونطوري از دستش بدم

اون کسيه که هميشه رو زندگيش قمار مي کنه

لطفا خوب مواظبش باش

حتي اگه اون يه آدم احمق و خسته کننده باشه

..اگر اتفاقي براش بي افته ،من

دق مي کنم

بابا

شما زودتر اومدين

از ملاقاتتون خوشبختم کانگ مين گي هستم

بياين بشينيم

لطفا با من راحت صحبت کنين ،پدر

بشين

از غذاتون لذت ببرين

ممنون

با ماشين خودت اومدي ؟

نه ،بابا

مشکلي نيست ،مي تونم تاکسي خبر کنم

اينطور نيست ،باباي من نمي تونه مشروب بخوره

مي تونم ،اونم همچين روز خاصي

اين اولين باره که يه نفر و به عنوان دوست پسرت بهم معرفي مي کني

بيا بنوشيم

نه ،بزارين من براتون بريزم ..باشه ،بيا

حالا بزار من برات بريزم

جي وو،تو هم بله

به سلامتي

از ملاقاتت خوشبختم

پس توي صنعت آي تي کار مي کني ؟

بله

پدرت چيکار مي کنه ؟

بابا ! اين که يه قرار از پيش تعيين شده نيست

من فقط مي خواستم اونو بهت معرفي کنم

منم فقط کنجکاوم معذب شدي ؟

به هيچ وجه

پدرمم تو همين صنعت کار مي کنه

از اينکه مي شنوم با پدرت تو يه زمينه کار مي کني واقعا خوشحالم

من هميشه ازش مي خوام باهام کار کنه اما هيچ وقت به حرفم گوش نميده

واي خدا ...پدر منو ببين که داره تو مشروب خوري زياده روي مي کنه

من که هنوز چيزي نخوردم

بزار يکي ديگه برات بريزم

بعضي اوقات بيا شرکت و بهم سر بزن

بله حتما

به سلامت برگردين خونه

باشه

به سلامت ،پدر

فکر کنم از من خوشش اومد ،نه ؟

...واي خدا

تو اينطور فکر نمي کني ؟

...اوم

از اونجايي که خيلي مشروب خورد

امکانش هست

آدم خوبي به نظر مي رسه

درسته

همه زندگيش و فداي من و مادرم کرد

بعد از مرگ مادرم

منو مثل دختر خودش بزرگ کرد

بريم

...رئيس چون چطور مي تونه

چطوري رئيس چون درباره من فهميده ؟

دست کم گرفتمش

دو سال پيش

ازش خواستم تو رو پيدا کنه

نميدونستم همچين چيزي يادش ميمونه

اشتباه از من بود

پس جي وو ؟

اونا درباره جي وو هم مي دونن ؟

اونا جرات ندارن دست به دخترم بزنن

چون اين کارشون يعني اعلام جنگ با سازمان

برگرد به تايلند

اين به نفع همه است

نه اين به نفع جي ووئه

من اومدم تا درباره رئيس چون بهت اخطار بدم نه اينکه به نصايح تو گوش بدم

من اينجا برنامه هاي خودمو دارم

يعني کارت مهمتر از جي ووئه ؟

برات مهم نيست که جي وو در خطر باشه ؟

آري دختر منه

هر اتفاقي بي افته ،ازش مراقبت مي کنم

به نظرم بهتره که آري ندونه من اينجام

داري واسه خودت چي سر هم مي کني ؟

ازدواج ؟

چرا ؟تو که عادت داشتي درباره اش آواز بخوني ؟

حتي يه دونه دوست دختر داري ؟ پس ديگه کي ميخواي عروسي کني ؟

عزيزم

مي توني باور کني ؟

اينقده غير قابل پيش بينيه نميدونم داره درباره چي حرف مي زنه

خيلي خوب ،کسي هست که باهاش قرار بزاري ؟

پ ن پ ميخوام با خودم عروسي کنم ؟

کارش چيه؟چند سالشه ؟ چند وقته با هم قرار ميزارين ؟

بابا امون بده بزار نفس بکشم

اينطور نيست که بخوام همين فردا عروسي کنم

کم کم بهت ميگم

اين بچه رو ببين ميخواد کيو سر بدوونه ؟

بگو ديگه

راستشو بگم

شما قبلا ديدينش

صبر کن ،منظورت چيه که ما قبلا ديديمش ؟

اون کيه ؟

دفعه بعدي

دفعه بعدي بهتون ميگم

خيلي اذيت مي کين

چي شده؟

ميدوني که نبايد با يان شماره تماس بگيري ؟

پيداش کردم ،پدر

پيدا کردي ؟چيو ؟

برنامه هاي تجاري مائو

حالا ميدونم چه نقشه اي داره

باشه ،بيا همديگه رو ببينيم و حرف بزنيم

خيلي خطرناکه ،من ديگه قطع مي کنم

نه

امشب ،همه چيز تموم ميشه

منظورت چيه؟

امشب ،اونو مي کشم و برميگردم سر جاي خودم

سوهيون

متاسفم ،پدر

ديگه نمي تونم تحمل کنم

! سوهيون

! سوهيون

خوب شد ديدمت

از اينکه کسي نبود باهاش حرف بزنم خسته شده بودم

بيا بشين اينجا

نگاش کن

نه اهل مشروبي ،نه تو نخ زنايي

با اينکه هيچ نقطه ضعفي نداري اما آدم جالبي هم نيستي

زرافه

بعد از اينکه يه کم آب شنگولي زدم به بدن ميرم ميخوابم برو استراحت کن