Five Fingers (다섯손가락)

هنوزم چيزايي که داري برات کافي نيستن؟

چرا همش مياي سر راه من؟

!يو اين ها

!فقط از زندگيم برو بيرون

يو اين ها!چته؟

.فکر ميکنم به جاي اشتباهي اومدم

.بعدا بهت زنگ ميزنم

.اين ها

اين بود؟

قسمت سيزدهم چرا اين کار رو کردي؟اونطور که گفتم !من نسبت بهت احساس خاصي ندارم

پس چرا چنين چيزي رو، رو به روم گفتي؟

تو فقط نگران يو جي هويي؟

....من چي

.دارم جايگاهم رو از دست ميدم همينطور زني رو که دوست دارم

اما دقيقا بايد چي کار کنم؟

.اگه به اين کارت ادامه بدي.ديگه نميتونيم همديگه رو به عنوانِ دوستم ببينيم

چرا احساسم رو نميفهمي؟

!الان،من هيچي ندارم.تنها چيزي که دارم تويي

.چيزي ندارم که بهت بگم.بايد بري

.اگه مسابقه رو ميبردم ميخواستم با افتخار بهت پيشنهاد بدم

.با وجود اين که باختم،اگه بهم اعتماد داشته باشي.ميتونم شجاع باشم و تحمل کنم

.من خيلي دوستت دارم

!من نميتونم ازت بگذرم،نه

.من هيچوقت تسليمت نميکنم

...تو

...واقعا منو دوست نداري

تو فقط نميخواي به برادرت ببازي،همينطور تو موسيقي و من

.اگه واقعا يکي رو دوست داري اينطوري بهش نزديک نشو .اول در مورد احساسات اون شخص فکر کن

!خود پسنديدت ناراحت کننده است و من دوستش ندارم

.من واقعا يو جي هو رو خيلي دوست دارم

.جي هو

خوبي؟

.بله

.نميدونستم اين ها چنين کاري ميکنه

....اين اشتباه تو نيست اين ها

....الان واقعا از دستم عصبانيه

.خيلي نگرانت بودم اما اين که ميبينم سالم اومدي خونه کافيه

....من اينو واضح به اين ها گفتم

.که يو جي هو رو دوست دارم

.نگرانِ هيچي نباش

.من همه چيز رو برات درست ميکنم

...تو....حالا دوست داري

.فقط کنار من باشي

يو جي هو؟

اوه خداي من!آخرش ديوننه شد؟ .اگه اينطوري بکنه،زندگيش از بين ميره

مهارتهاش براي اين که جانشين بشه به اندازه کافي خوب نيست چرا به خاطرِ اين از کسي عصباني ميشه؟

.اگه بذاري اينطوري رفتار کنه،براش سخت ميشه که دوباره به حالت اولش برگرده

بهتر نيست بفرستيش خارج تا حالش بهتر شه؟

.فکر ميکنم خوب بشه اگه منم دنبالش برم

.به اين ها چيزي نگو

اون الانشم زمان سختي رو داره !نميتونم ببينم به خاطر تو بيشتر رنج ميکشه

اون الانشم زمان سختي رو داره !نميتونم ببينم به خاطر تو بيشتر رنج ميکشه

تو اين سن با قنداق پيچ کردن بچه اش تو پتو چي بدست مياره؟

.اگه ميخواي تو چنين سني بچه ات بهت غذا بده،بايد اونا رو مثل من بزرگ کني

!چرا خاموشش ميکني،سريع آهنگ رو بزن

.با مامانت حرف بزن

.من چيزي براي حرف زدن ندارم برو بيرون

.اون بچه که اسمش هونگ دا مي بود

اينقدر دوستش داري؟

چي؟

.اگه اينقدر اون دختر رو دوست داري

.مامان کمکت ميکنه

.اگه معنيش اين باشه که از جي هو دورش کنم،ميارمش طرف تو

اگه اين چيزي که باعث ميشه خودت رو نگه داري

.هر کاري ميکنم

هونگ دا مي رو ازش دور ميکني و مياريش طرف من؟

!درسته ميتونم اين کار رو بکنم

.اينطوري که ميتونم نقش مادرت رو بازي کنم

نقشت رو به عنوان مادرم بازي کني؟

.دوبار منو پشت سرت گذاشتي يه بار تو آتش و يه بارم منو با جي هو عوضي گرفتي

.تو اون موقعيت طلايي رو که ميتونستم باهاش يه موسيقيدان موفق باشم رو ازم گرفتي

.تو اين 14 سال با همه احتمالات سعي کردم که يو جي هو رو بگيرم

.اون حرومزاده همش فرار ميکرد

اينو ميدوني؟و ميگي باورت کنم؟

!مامان رو درک کن.حقيقت توي قلبم رو ببين

،نه

.من به عنوان عروسک مامان زندگي نميکنم

.يو جي هو

.همه چيز تقصير توئه

.خوبه

.حالا تا آخرش ميريم

.منو سرزنش نکن

.همه بدبختيام از تو شروع شد

چائه يونگ رانگ رئيس يو رو کشته؟

.بله

.خدمتکاري که قبلا اونجا کار ميکرده تنها شاهدِ

....نواري که حقيقت روش ضبط شده

.وکيل چويي بوسئونگ دارتش

وکيل چويي؟

.اون مرد دستِ راستِ چائه يونگ رانگِ

.نه نقطه ضعفش دستِ اونِ.بعد از ثروتشِ

.بايد ضبط رو بگيريم

.با وجودِ اين که گشتم.چيزي تو گاوصندوق نبود،و چيزي هم براي تهديدش وجود نداشت

....اگه به گرفتن پول با ضبط صوت فکر ميکنه

.اون به راحتي به ما نميدتش

،در کنار اين اگه تا حالا آشکارش نکرده معنيش اينه که

.يه چيز بزرگتر داره

.قبل از اين که وکيل چويي حرکتي کنه،ما بايد اونو ازش بگيريم

چرا ميخواي همه کاراي خطرناک رو خودت تنهايي بکني؟

.وقتي که اين تار عنکبوت ها رو کنار بزنيم جوابها پيدا ميشن

.يه رقابت براي اهنگسازا برگزار ميشه .اين با اعتبارترين مسابقه تو کشورمونِ

.به عنوان جانشينم اين اولين رقابتت ميشه .پس خوب آماده شو وتو رقابت شرکت کن

سرنوشت اومنيوگ

...سرنوشت

چرا تو صبح مينوشي؟

.چي کار ميکني بدش به من.حس ميکنم حداقل بايد اين کار رو بکنم يا ديوونه ميشم

تا کي ميخواي اينطوري باشي؟ ميخواي فقط به خاطر يه دختر زندگيت رو خراب کني؟

پس چي؟چي؟چي؟ !!!پس بايد چي کار کنم؟چي

چي؟ازم ميخواي نقش يه حمايت کننده رو براي يه پيانيست باهوش بازي کنم؟

اينه؟درسته؟

منظورت چيه که کاري نداري انجام بدي؟ !حداقل بايد خودت رو براي رقابت آهنگسازي آماده کني

رقابت آهنگسازي؟

!اون استاد ها لعنتي

!اون حتي اين اطلاعات رو بهم نداد

در واقع،نکته اين که واردش بشم چيه؟ .به هر حال همش مالِ يو جي هوئه

پس ميخواي چطوري جي هو رو ببري؟

.اگه واقعا ميخواي يو جي هو رو ببري،به حرفم گوش کن

.کسي که خوب شنا ميکنه با غرق شدن تو آب ميميره

کسي که خوب اسب سواري ميکنه با از اسب افتادن ميميره .اينطوريه

.در نهايت،کسي که کاري رو خيلي انجام ميده با همونم ميميره

حتي يو جي هو هم يه نقطه ضعف داره .بايد پيداش کنيم

.مدير عامل يو سي درصدِ سهامش رو به اين ها انتقال داده

.اون هنوز عموميش نکرده

.تا حالا مخفي نگهش داشته

.روزي مياد که خودش تسليمش ميکنه

.هر چند،جي هو هنوز بزرگترين سهامدارِ

.اون از اولشم سهام زيادي برد،پس صاحب شرکت به اين راحتيا عوض نميشه

.بايد عجله کنيم

.به محض اين که جي هو به شرکت بياد

.من روحيم که هيچ سهامي نداره

.قبل از اين که مشکل اداره شرکت رو پيش بکشه

.منم بايد سهام مادر شوهرم رو به اين ها انتقال بدم

.نگران نباش

.من کنارتم تا بهت قدرت بدم

.اوه يادم رفت.يه دختري هست که اين ها دوستش داره در موردش اطلاعات جمع کن

اين ها دوست دختر داره؟

.اسمش هونگ دا مي بود.مثل اين که تو رستوران کار نيمه وقت داره

.اين نقشه رستورانِ

.فکر ميکنم بهترِ ببينمش

هونگ دا مي؟

.من تو کافي شاپ رو به روي شرکتم

.چرا دوباره اومدي اينجا؟آدماي زيادي اينجا هست

.اومدم اينجا که بهت آخرين شانس رو بدم

ميخواي با ضبط چي کار کني؟

.فکر ميکنم قبلا بهت جوابت رو دادم

.پس ديگه کاري جز ديدنِ چائه يونگ رانگ نيست

احتمالا کسي رو به اسم دني هونگ ميشناسي؟

اون کيه؟

.پسرت

.پسرت با يه اسم قلابي به نام دني هونگ به رئيس چائه نزديک شده

نميدونستي؟

منظورت از اينا چيه؟

.دلبستگي زيادت به شوهرت پسرت رو به چنکال مرگ ميبره

.ميدوني وقتي رئيس چائه يونگ رانگ هويت پسرت رو بفهمه چي کار ميکنه

.من و تو هر کدوممون يه کارت داريم

.وقتي کارت ها رو بشه فکر کن کي در خطر بيشتري ميافته

.من فقط پول از دست ميدم

.تو يکي يکي خانوادت رو از دست ميدي

!نه،نه

!آه!مدير هونگ

اينجا چي کار ميکني؟

.من به عنوان هونگ وو جين اومدم نه دني هونگ

داري ميگي باهات گفتگو کنم؟با يه چيز کوچکي مثل تو؟

.ما يه هدف داريم

.اين که رئيس چائه رو تو خطر بذاريم و اون چيزي رو که ميخوايم بگيريم

.چون يه هدف داريم معنيش اين نيست که تو يه تيميم

چطور ميتونم باور کنم که تو دشمنم نيستي؟

وکيل چويي اين براي تو هم همينطوري نيست؟

.من يه مدرک محکم دارم که ثابت ميکنه من تو تيم توام

.صورتحساب 0807

0807 صورتحساب فرستاده شده توسط

!راهي نيست،تو

.زياد حرف نميزنم چون تو خيلي باهوشي که رفتي مدرسه پزشکي

.موقعيتم الان ضعيفِ چون به عنوانِ يه آدم خيانتکار تو شرکت برچسب خوردم

.صنايع کئومدان بايد يه کم کمکم کنه

.اگه بهم قول بدي که ضبط رو بهم ميدي در موردش فکر ميکنم

اگه بهم يه مدرک نشون بدي که طرفِ مني

.ميتونم يه چيزي بهتر از ضبط بهت بدم

...اوه يادم رفت.رئيس چائه

....به کلِ خانوادت نگاه ميکنه

....نه فقط تو مراقبِ خواهرتم هست

.اين ها الان تو موقعيت بديه

.مثل وقتي که 14 سال پيش رهاش کردم اون رفته

.اينجا اومدم که اينو بهت بگم

.از اون دختر که اسمش هونگ دا مي بگذر

ببخشيد؟

.به خاطر اين ها ازش بگذر با شرايط تو دختراي زيادي برات هست

.تو دليلي نداري دختري که اين ها دوستش داره رو ببيني

.من دا مي رو خيلي دوست دارم

بعد از اين که فهميدم اين ها چه حسي داره خيلي ناراحت شدم .اما من اون رو از قبل،دوست دارن الان نميتونم

برادرت تو اين همه رنجِ اما تو تلاش ميکني که بهش توجه نکني؟

چي ميخواي؟

.همونطور که تو بهش اهميت ميدي،اين ها براي من برادر کوچک با ارزشيه

.پس چيزي نيست که در موردش فکر کني.اگه اون دختر از برادر کوچکترت مهمتر نيست،همين جا متوقف شو

.آسون نيست قلبي رو که يه نفر رو دوست داره متوقف کني

پس داري بهم ميگي که در نهايت باهام ميجنگي؟

.من هيچوقت از دا مي تسليم نميشم

پس تو و من، عاقبتمون اينطوريه؟

.من با هر چيز ممکن تو رو بزرگ کردم

.مثل اين که الان چيزي براي ترسيدن نداري