Arctic Tale

بعيداً عن عالم البشر

يوجد مملكة بعيدة ومنعزلة

أغلبنا يعتبرها مجرد منطقة متجمدة

أما بالنسبة للكائنات التى تعرف كيف تواجه البرودة الشديدة

فهذه المنطقة هى جنتهم

في أعماق هذه الطبقة الثلجية هناك حياة صغيرة تبدأ

عاشت لأسابيع في الظلام

تتطلع لهاله الضوء التى فوقها

ماذا يوجد هناك؟

الفضول يدفعها للخروج لأول مرة

نانو) هكذا سأسميها) إنها دبه قطبية صغيرة

عيونهم تحاول إكتشاف السطح الجليدي للعالم الخارجي

إنه مكان مهيب لا يقارن بأي مكان على الأرض

مملكة واسعة في قمة العالم

مملكة الثلج

هناك صغير أخر يستكشف العالم للمرة الأولى

يرى عالم من المياه الزرقاء المتجمدة

إنها الفقمة عمرها ساعات بالكاد

لكنها أيضاً ترغب في إكتشاف العالم الذي يحيطها

كأي مولود حديث أمامهم الكثير ليتعلموه

صغار القطب الشمالي

حياتهم متعلقة بالثلج الذي يحيطهم

لكن عالمهم يتغير

سيواجهون تحديات قوية نسباً لتلك الكائنات

مغامراتهم ستبدأ اليوم

# قصة القطب الشمالي #

الكل ينشط متى حل الربيع بهذه الجبال المكسوه بالثلوج

أم (نانو) تعبت من مشقة الحياة بكهفهم

ظلت لستة أشهر بلا طعام أو شراب في هذا العرين لتلد صغارها

في ظلام الشتاء أنجبت توئمان

نانو) وأخوها)

إنها 28 درجة تحت الصفر اليوم برودة صارمة

مثالية للدب القطبي

نانو) بدأت في ترك العرين)

إذا كانت أمك دب قطب ونادت عليك فمن الأفضل أن تلبي ندائها

نانو) مفعمة بالحيوية)

أما أخوها فخجول نوعاً ما

تود اللعب دائماً

احدهم سقط بالحفرة

هناك أيام أكثر صعوبة تنتظرهم

البقاء يتطلب الكثير هنا

نانو) واخوها سيحتاجون إلى) ثلاث سنوات من التدريب الأساسي

مجرد الإستيقاظ كافي اليوم

تدريب هذه الدببة سيبدأ غدا

على مقربة من هذه الجبال الثلجية وبحوالي 50 كم هناك محيط متجمد

سطح صلب من الثلج

أبعد بقليل، العالم الذي ولدت فيه الفقمة

متاهات من الجبال الثلجية بمثابة تأمين لهم

هنا أم سخيه في منح صغيرها كل العناية الضرورية

يستخدمون شواربهم الحساسه ليتعرفون على وجوه بعضهم البعض

هذا صحيح

أولئك الشوارب اللطيفة ليست من أجل التدليل فقط

هناك وجه آخر يجب على الفقمة تعلم تمييزه

أنثى أخرى تتمنى سماع تلك الصيحات الأولى

تتصرف كأنها العمه التى تتولى حمايتها

حتى تكبر الفقمة بالقدر الكاف لمواجهة العالم بنفسها

ثلاثة سنوات من الالتزام الحتمى

بدأت الآن

أول شيء تتعلمة هو الخروج للماء

إذا فشلت الفقمة ستبرد كثيرا وتغرق

بينما العمة تراقب خلو المنطقة من المفترسين

أم الفقمة بصبر تعلمها كيف تفعلها

المشكلة هي

جعل السقوط أكثر مرحاً

الأم يمكنها توجيه أبنتها ذات الـ 35 كيلوجرام

لكن على الفقمة أن تتعلم كيف ترفع كل وزنها بدون مساعدة

سيكونوا ثلاثة سنوات طوال وصعاب مع هذا الصغير الغير مطيع

لابد وأن العمة نادمة على هذا الإلتزام الذي تكلفت به

(في جبل الثلج أخو (نانو مازال متأخراً في بدأ رحلة العائلة

ما زال غير قادر على التغلب على تلك الفتحة

أم (نانو) ليست قادرة على الإنتظار أكثر، إنها جائعة

أملهم الوحيد لإيجاد طعام هو المغامرة بنزول المحيط المتجمد

ساحة صيدهم التقليدية

ومن هنا تبدأ حياة الدببه القطبية المذهلة

يتركون أرضهم

متجهيين صوب مغامرات مجهولة

قريباً سينضم لهم شريك سفر

أم (نانو) أكتشفت إشارة خطيرة

أثار أقدام الحيوان الوحيد بالمملكة المتجمدة الذي يمكنه تهديدها

ذكر الدببه القطبية

تعلم أنه لو واتته الفرصة سيهاجم الصغار

لكن الدب أكثر إهتماماً بشيء آخر

أنفه ميزت رائحة شيء ما في الريح من مسافة تبعد لكيلومترات

فقمة حديثة الولادة

من النظرة الأولى تبدو الفقمة كفريسة سهلة

العمة تدرك الخطر

بينما الدب يعدو نحوهم تركض العمة لإعتراضه

من المفترض أن الدب أقوى لكنه يزن نصف العمة

كما إنه ليس ماهر في الماء

ينسحب الدب، في الوقت الحاضر

الفقمة لا تعى كم هي محظوظة

الفقمة لا تلد الكثير من الصغار

لذا فالفقمة غالية ليس فقط بالنسبة لأمها وعمتها

بل للقطيع بالكامل

إنهم ليسوا مجرد مجموعة بل عائلة متحدة

متحدة جدا

يعيشون فوق بعضهم البعض بدون أي نوع من الخصوصية

أبناء عم، جدات، أجداد

ما الذي يخيف هذه العائلة مع وجود هذا العم؟

على مقربة، يقترب من السطح إبن عم الفقمة

كلب البحر يستغل الفتحات العديدة عبر الثلج ليتنفس

إنها بواباتهم الخاصة بين البحر والهواء

المشكلة أنه لا يعلم مطلقاً اي مفترس ضاري

سيفاجئه على السطح

إنه لا يخاف من النورس

لكن كلب البحر هو الوجبة المفضلة للدب القطبي

وهو بالضبط ما تحاول أم (نانو) صيده الآن

ومن خلفها (نانو) وأخوها

وصديقهم الصغير الثعلب

كلب البحر لديه حليف عظيم ضد الدببه

الثلج

يمكنه الدخول بالكهوف المخفية تحت سطح الثلج الصلب

ويأمل ألا تجدة الدببه

لسوء حظ كلب البحر

أم (نانو) قادرة على شم رائحته لمسافة متر من سطح الثلج

كما لو كان يلعب لعبة الإختفاء مع شخص لديه رؤية بأشعة أكس

نانو) قريبا سيتعلم)

ليس من السهل إيجاد طعام بمملكة الثلج

مقابل كل فريسة تقع هناك 19 حالة هروب

لا يمكنها الإستسلام طالما لديها صغار يحتاجون طعام

الوجبة الأولى منذ ستة أشهر غذاء للأم

يتحول إلى حليب لصغارها

والبقايا .. للشريك الذكي

على نقيض أم الدببه، الفقمة لا تجرأ عادة على الصيد وحدها

عندما يجوع أحدهم

يجوع القطيع بالكامل

تلك هي طريقتهم

هذا هو الصيد الأول للفقمة

ستجد صعوبة لأنها ظلت ممددة لثلاثة أيام

يعملون كفريق بحثاً عن معالم محفوره بالذاكرة

قد يعتقد البعض أن حيوان شجاع وماهر كالفقمة

سيطارد شيء شرس

هذه ساحة معركتهم

والفريسة؟

الأصداف

كل فقمة تبتلع ما يقرب من أربعة آلاف صدفة للغذاء

كان للفقمة أن تستغرق سنوات لتتعلم إلتهام أصداف كهذه

تضرب بشواربها

لتفتح الاصداف .. ثم شخير ثم تمتص لحمها

لكن أولا يجب عليها الإمساك بالأصداف المنعزلة

أثناء الفوضى، بعضهم يهرب

والبعض حتى يطير

القطيع لا يمكنه الحصول على كل الأصداف

وأولئك المتبقيين سيعيدون ملئ القاع بالأصداف

إلى أن يعود القطيع بعد 5 سنوات

لثلاثة أيام بعد مأدبة الأصداف

يميل القطيع إلى فعل كل شيء معاً حتى الهضم

شخص ما أحدث ضجة كي يمرح

وبعد لحظة

بنهاية الربيع

عائلة (نانو) و الأخرون بمملكة الثلج يكونوا قد أكلوا كثير

معدتهم أمتلئت من صيد كلاب البحر

بالقطب الشمالي أوقات الوفرة تكون سبباً للإحتفال

وفقاً للإيقاع التقليدي بالقطب الشمالي

أيام الوفرة لـ (نانو) وعائلتها

تنتهي بأقتراب فصل الصيف

وقت صيام الدببة

أراضي الصيد تتصدع وتتشقق معلنة قدوم فصل دافئ

تشرق الشمس طوال ساعات اليوم وتخترق المياه المظلمة

فيكون لها تأثير سحري

إنفجار الحياة يجذب تجاه الشمال الكائنات البحرية الجائعة

دائما

وخلال فترة وجيزة يقلل الصيف المناطق المتجمدة

لكن الصقيع يعود مع فصل الخريف

يغطى الثلج الساحل مرة واحدة ثم ينمو ببطئ نحو البحر

مستعدون لإنهاء صيامهم الصيفي

نانو) وعائلتها يتنظرون) ظهور أراضي صيدهم ثانياً

بالمحيط المتجمد

يتدربون على صيد كلاب البحر القادمة

أمهم تعلمهم الطريقة

وشيء أخر أيضاً

تحفز (نانو)، تحاول غرس قوة الروح فيهم

لمجابهة الشدائد

على ما يبدو (نانو) بدأت تتكيف

أما أخوها فقد غاب تركيزه

أخيرا , ظهرت الإشارة

الأيام المظلمة تعلن عودة الشتاء

ومعه يعود البحر المتجمد الصلب الذي سيسمح لهم بالصيد

تماماً في الوقت المناسب نانو) وعائلتها جياع)

لكن هناك شيء مختلف هذا العام

الثلج فقد الصلابة

ليس كمثل فصول الشتاء التى مرت على الأم من قبل

يجب عليهم العودة والإنتظار ريثما يصبح الثلج كثيفاً

وحتى ذلك الحين سيظلوا جياع

عائلة الفقمة تبحث أيضا عن ثلج متجمد يمكنه تحملهم

الأسابيع تمر

حيوانات مملكة الثلج لا يدركون

أن أسلوبهم القديم في البقاء أصبح في أزمة

البحر والهواء صارا أدفأ من الماضي

الثلج يصارع ليتشكل

بالنهاية، عاد الثلج هنا

ولكن بعد ثلاثة أشهر

يبدو أن كل شيء بمملكة الثلج عاد لطبيعته

لكن الثلج قليل جدا ليسمح ببناء عرين الولادة

لذا فصغير كلب البحر يقف عاجزاً على سطح الثلج

على الجانب الأخر عدوهم اللدود

(إنه أيضا أختبار لأم (نانو

المتخصصه في تعقب الفرائس المخفية

كيف يمكنها مفاجأة‏ كلب البحر وهو يراها تقترب؟

هجومها فشل فشلاً ذريعاً