Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938)

Lima ang Mersenaryong Shinigami, hindi apat.

Eh, nasaan 'yung…

'Wag mong sabihing…

Ano'ng ginagawa mo? Bilis, puntahan na natin si Boss.

Apat na mersenaryo ang kalaban namin, at magaling sa ilusyon ang boss nila.

Kapag hindi ako nakabalik kaagad sa katawan ko…

Tayo na ang humuli sa kanila. Ang soro at mga diyos ng bundok.

Ano? Pero bakit?

Pinatay nila si Ushiuchibo at nalinlang nila 'ko.

At isang kayamanan lang ang hawak natin.

Ano'ng sasabihin ni Boss niyan?

Nakakatakot pa naman magalit si Boss.

Lumapit kayo rito.

Simula ngayon, kayo…

Teka. Nasaan ang batong gabay?

EPISODE 11

Sabi mo inatake ka nila. Nakuha nila sa'yo?

Ako dapat ang nagtatanong. Ano'ng ginawa mo sa batong gabay?

Ano? 'Yung may hawak ang may kasalanan, di ba?

Ikaw 'yon, ano?

- Akin na. - Ang alin?

Akin na ang kayamanan.

Sabi mo hulihin muna natin 'yung mga mersenaryo!

- Saan mo tinago? Akin na! - Akin 'to!

- Hindi, akin 'to! - Akin na!

Bakit ka ba nanghahawak?

Bakit sila nagtatalo-talo?

Ano naman? Si Nyudo na ang bahala sa soro.

Ikaw doon sa babae at sa akin 'yung isa roon.

Sa akin nga 'to, eh.

Nandito na sila.

Ano naman 'to ngayon?

- Ako ang kalaban mo. - Sige lang.

Isa pang gwapo. Pero di na bata si Yuki!

Alam ko na ang lakas mo, Yuki-onna.

Gusto ko rin ang katawang 'yon.

Bwisit ka!

Peste!

Aba't ikaw…

Bakit?

- Bobo! Ako si Nyudo! - Kasama namin si Nyudo!

- Gumiho 'yon! - Sinungaling. Hindi ako tanga!

Ang bobo mo talaga.

Yeon, suntukin mo siya!

Hindi!

Yelo.

Yeon.

Bakit mo 'ko…

Hindi ako si Lee Yeon. Ako si Nyudo ng mga Mersenaryong Shinigami.

Salamat. Makakaalis na kayo.

Heto.

Bakit di pa siya gumigising?

Panginoong Lee Rang, uminom ka rin.

Masama ang tama mo!

- Hindi na kailangan. - Uminom ka na. Ano ba naman!

Kailangan mong mabuhay para kay Mrs. Boss.

Ibinuwis namin ni Koo Shin-ju ang buhay namin para iligtas ka.

Peste naman! Uminom ka na!

Naku naman.

Pakiusap.

Gumising ka na.

Kakampi pala natin 'to?

- Uulitin ko pa ba? - Ano? Si Nyudo 'yung soro?

Oo, ako si Nyudo.

Hong-joo, Moo-yeong. Hintayin n'yo lang ako.

Tatlo laban sa isa. Sumuko ka na.

Medyo malakas siya.

Sugod na!

Yelo.

Huli ka.

Ayaw ko sa'yo.

Pagyeyeluhin ko rin ang baga mo.

Nahanap ko na!

Ang lakas ng loob mong saktan si Yuki!

Lokong 'yon. Paano niya natunaw ang yelo?

- Kinakalawang ka na yata? - Hindi totoo 'yan.

Hindi, huwag!

Medyo matatagalan. Maraming lason sa katawan ko.

Peste.

Kinokontrol niya ang apoy? Gusto ko rin ng ganoon.

Kaya pala di gumana ang ginawa ko. Nyudo! Makipagpalit ka ng katawan sa kanya!

Peste.

Sugatan muna natin ang katawang 'to!

Sayang naman.

Peste!

Bilis. Malusaw ka na!

Hindi!

Ngayon na!

Loko ka. Ang lakas ng loob mo!

Nakabalik na 'ko sa katawan ko.

Oogama, susubukan ko ulit. Hawakan mo siyang mabuti!

Tabi!

Yeon!

Hindi. Si Nyudo ay…

Bitawan mo 'ko!

- Moo-yeong. - Ayos lang ako.

- Gising ka na? - Hindi pa naman ako patay, di ba?

Muntik na pero buhay ka pa.

Nasaktan ka ba dahil sa'kin?

- Sugatan ka. - Ayos lang ako.

Ang mahalaga ay gising ka na.

Natakot ako

na baka hindi na kita makita ulit.

Nangako akong susundan kita hanggang sa kabilang buhay.

Mahal kita.

Ano?

Mahal kita, Rang.

Naku naman.

Sugatan na tayong tatlo.

Pero nanalo pa rin tayo.

Nasa hotel na tayo ulit.

Grabe ang gabing 'yon.

Pumunta na tayo sa Myoyeongak para magamot ang mga sugat natin.

Teka. Kailangan ko munang puntahan si Rang.

Naku po… Naku naman.

Wala na ang mga Yacha.

Ang lokong 'yon. Sabi ko na't makakaya niya.

Ano'ng tanghalian natin?

- Madame, may nagpapareserba po. - Hindi muna tayo tatanggap ng bisita.

- Sabihin mo nasaksak ang amo mo. - Isang grupo po sila, ma'am.

Isang grupo? Gaano karami?

Grupo? Dapat ko silang pagbigyan kung gan'on.

Nandito ba si Cheon Moo-yeong?

May dahilan siya.

Mga dahilan daw. Muntik na tayong mamatay dahil sa kanya.

Ako na ang bahala.

'Wag mo siyang hayaang mabuhay.

- Di ko palalampasin 'yon. - Okay.

- Sino ba 'yon? - Sino?

Ang pumatay sa lahat ng Yacha.

May isa pa silang kasama. Siya siguro 'yon.

Ang boss ng mga Mersenaryong Shinigami.

- Nagdurugo ang sugat mo! - Sana hindi maimpeksyon.

- Rang. - Oh?

Bakit wala kang anino?

Ano'ng ibig mong sabihin?

Mataas ang sikat ng araw pero…

Hoy!

Nakakatakot ka naman. Bakit?

Naaalala n'yo ba kung paano tayo nakabalik sa Myoyeongak?

- Ano ba'ng sinasabi mo? - Sagutin n'yo 'ko!

Pagkatapos nating makipaglaban, bumalik tayo sa Room 404, at…

- Ha? Paano tayo napunta rito? - Bakit wala tayong maalala?

Teka. Tumahimik muna kayo.

- Naririnig n'yo 'yon? - Ang tunog na 'to.

Bakit nasa kwarto ko 'yon?

- Hindi 'to Myoyeongak. - Ano?

Nasa…

Room 404 pa rin tayo.

Bwisit.

- Naman. - Sino ka?

Samahan ng Hipnotismo.

Mag-usap muna tayo! Ako lang ang nag-iisang lalaki sa'min.

Ako ang boss ng mga Mersenaryong Shinigami.

Ako si Satori.

Simula ngayon, hindi na kayo makakalabas sa kwartong 'to.

Hanggang sa mamatay kayo.

- Subukan mo. - Bago 'yon…

ibigay n'yo sa'kin ang mga kayamanan.

Nakakatawa kang baliw ka.

Isa, dalawa, tatlo.

- Yeon! - Nababaliw ka na ba?

'Wag ka nang magulat.

Kasi nasa ilalim na siya ng kapangyarihan ko sa simula pa lang.

Isa, dalawa, tatlo.

Bakit ba kayo nagmamadali?

- Yeon. - Anong…

- Ano'ng ginawa ko? - May gusto akong ipakita sa'yo.

Gusto kong magpatayan kayo.

Isa, dalawa, tatlo.

Moo-yeong, 'wag!

Hong-joo!

Hindi, 'wag! Bitaw!

Walang silbi 'yan, nasa ilalim na sila ng kapangyarihan ko.

Isa, dalawa, tatlo.

Isa, dalawa, tatlo.

Pakiusap!

Ano'ng pakiramdam?

Nakakadismaya naman.

Dalawa sa'min ang napatay mo nang ganyan lang?

Tama na.

Binigay ko na sa'yo ang mga kayamanan, tumigil ka na.

Magaling. Nagmamakaawa ang isang diyos ng bundok ng Joseon.

Pero sayang naman.

Wala pang nakakalabas nang buhay sa ginawa ko.

- Tama na. - Sumusuko ka na?

Hindi.

Hooray.

Ano'ng ibig mong sabihin?

Sabi ko, "Hooray."

Hooray.

Baliw ka… Ano 'to? Ano'ng ginagawa mo?

Yelo.

Anong ginagawa…

Hindi mo siguro alam, pero may kaparehong kakayanan ang gumiho.

Simula ngayon, kayo…

'Pag sinabi ko ang tatlong "hooray", kaaway ang nasa harap ko.

Hindi kayo magtatanong o makikipagtalo. Papatayin n'yo siya.

- Moo-yeong. - Hong-joo.

'Wag mo na ulit mamaliitin ang isang diyos ng bundok ng Joseon, bata.