Interceptor

Interceptor

Download Basque Subtitle

Release info

Interceptor 2022 1080p WEBRip x264-Rarbg 14 baq
A Commentary by Barel
Original, no changes

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2022-06-07
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Basque subtitle preview

The first 200 lines.

NETFLIX-EK AURKEZTEN DU

KONTUZ, EREMU MUGATUA

INDAR HILGARRIA ERABILTZEA BAIMENDUTA DUGU

Mayday, erasoan ari zaizkigu.

Erasotzaileak gure alderdikoak dira.

Tiroka hasi, eta denak hil dituzte.

Zergatik egin dute? Gure alderdikoak dira.

RUSIAN JAURTITAKO MISIL NUKLEARRAK 24 MINUTU BEHAR DITU

ESTATU BATUETARA IRISTEKO.

JAURTIKETA NUKLEARRIK EGONEZ GERO, ESTATUBATUARREK DENBORA ERDIA,

12 MINUTU,

EDUKIKO LUKETE MISILA AIREAN SUNTSITZEKO.

Zenbat daude?

Leku denetan daude. Komando-zentrora doaz.

Interzeptoreak deusestatu nahi dituzte.

AEB-EK MISIL NUKLEARRAK ANTZEMAN ETA SUNTSITZEKO

GAI DIREN BI DETEKZIO GOIZTIAR ESTAZIO BAINO EZ DITU.

BATA ALASKAN DAGO, FORT GREELY-N.

Hiltzen ari gaituzte. Denak ari dira hiltzen!

Komando-zentroan daude. Ezin dut ekidin!

Norbaitek lagundu! Mesedez, laguntza.

SBX-1- ra deitu behar dugu.

Ezin dugu! Transmisorea hautsi dute.

Hemen Fort Greely. Gainditu gaituzte. Fort Greely--

BESTEA, SBX-1 IZENEKO ITSAS-PLATAFORMA BATEAN.

ESTATUBATUAR BASE-INTERZEPTOREAK DIRA

OZEANO PAZIFIKOA 2500 KM HAWAII-TIK IPAR-MENDEBALDERA

SEKRETUA

SBX-1era iristear gaude, kapitaina.

SBX-1, hemen Eagle 6-7.

Misil-sistemetan espezialista berria dakarkizuet.

Azken hurreratzea burutzeko baimena.

Eagle 6-7, hemen SBX-1. Lurreratzeko baimena duzu.

Lekutan zaudete. Ongi etorri.

Collins kapitaina, Ensign Washington nauzu.

Ongi etorri SBX-1era.

Hau ez duzu lehenengo aldia hemen, ezta?

Milesker.

Koronela zain duzu.

Espainian hazi zinen, ezta? Aita bertako base batean egonagatik.

Aurrera.

Collins kapitaina, jauna.

Deskantsatu.

Pozten naiz zu ikusteaz, JJ.

Welsh kapitaina gogoratzen?

Bai, jauna. Burutza hartu zenuen joan nintzenean.

Ihes egin zenuenean.

Ai ene.

- Pribatutasun apur bat, Lou? - Jakina.

Ea submarino errusiarraren berririk dugun.

Tira, ikusten duzunez,

dena dago joan zinenean bezalaxe.

Marinak basea zuzentzen du, armadak misilak,

eta nahiago genuke beste nonbait egon.

Egon zara batzordearekin?

Hiru bider.

Nire historia erakutsi diezu?

Osorik.

Hau da lortu duzun bakarra?

Barkatu.

Ez, ondo da.

Amesgaiztoa bukatuta zegoela uste nuen.

Badakit.

Ez da ezer aldatuko, ezta?

Milesker ni berriz hartzeagatik.

Jakin dezazun, hasieratik sinetsi zintudan.

Hemen geratuko zara.

Lehengo gela kendu egin dizute.

Sentitzen dut.

O, andrea?

Esan nahi nizuke

emakume denok zutaz harro gaudela egindakoagatik.

Gertatu zitzaizuna, tira…

gutariko askori gertatu zaigu.

Jakin dezazun nahi dut.

ORDAINSARIAREN BILA

LORTUKO DUZU!

ZORTE ON, JJ! MUXU BAT, AITA

Zoaz komando-zentrora oraintxe. Hartu esku-arma.

Tiroketa dago aribidean Fort Greely-n.

Kanpokoa?

Gure alderdikoak. Bat baino gehiago.

Interzeptoreak salbu daude?

Ez dakigu.

Deskribatu egoera.

Ezin diegu deitu ere egin.

Informazioa Twitter-en ari gara lortzen.

Badugu Fort Greely-rekin komunikatzerik?

Oraindik ez, jauna.

Badakizu zer egin.

Nahitazko interferentziak?

Ez. Badirudi norbaitek sistema itzali duela bertatik.

Rahul Shah kaboa. Urte erdi hemen.

Kapitaina.

Kaboa.

Kastore gogoratzen duzu.

Nire mira izan duzu?

Ezta pentsatu ere.

Lagun errusiarra zer moduz?

Itzuli egin da.

Igerilekuko mokordoa bezala. 60 kilometrotara.

Lagun errusiarra?

Errusiar eraso-submarinoa. Muturra sartzen ibili da.

Gureek uxatzen dute, baina itzuli egiten da.

Ze kaka ari da gertatzen goian?

Aizu. Gaur gauekoa egingo dugu, ezta?

Motel, zer?

Pokerra. Atezainei epelak eman nahi dizkiet.

- Orain ez, Kastore. - Zer da ba?

Larrialdia da.

Adiskide, hau ez da larrialdia.

Erresumindutako baboren bat da.

Gonbidatuko zintuzket,

baina hizkera desatseginegia erabiltzen dugu.

Munduko jokalari hoberenen aurka aritu naiz

tramankulu honekin.

Gelak baino potentzia handiagoa du ziur aski.

Istorio ederra, Kastore.

Zein kapitulu ostian isilduko zara?

Ados, komunikazio estrategikoa.

Jauna, SBX1i detekzio goiztiar estatusa esleitu diote

Greely itzalita dagoen artean.

Estatu Batuak misil nuklearren mehatxuaren aurrean

defenditzen dituen interzepzio-plataforma bakarra gara.

Mentalizatu ondo.

Zentratu lanean. Entrenatu zaituzte.

Ziur al dakigu ez dela simulakro edo larrialdi--

Ixo.

NSA-k errusiarren adierazpena bidali digu.

Kremlinak lehentasun-alerta jaso berri du Tavlinka-ko ICBM misil-basetik.

Tavlinka-ko basea ari dira erasotzen.

Hildako ugari.

Misila baimenik gabe eraman dute.

Ezin da izan.

Leku ezezagunen baten daude 16 Topol-M misil mugikor.

Norbaitek 16 ICBM lapurtu dituela diozu?

Neuk ez. Errusiarrek diote.

Greely deuseztatu

eta 10 minutura errusiarrei misilak lapurtu dizkiete.

Greely-koa benetakoa da, baina errusiarrenak ezin du hala izan.

Benetakoa balitz, Pentagonoak deituko zigukeen.

SBX-1.

Bai, jauna.

Bagaude, jauna.

Iritsi berri da.

Ados, jauna.

Hamasei misil ditugu hamasei estatubatuar hiriri apuntatzen.

Gaurtik aurrera, Estatu Batuak ez dira existituko.

Ai ene.

Nola lapurtu dituzte misil nuklearrak?

Barruko norbaiten amarrua behar du izan. Bestela ezin da--

Horrek ez du axola.

Misilak mugikorrak izatea axola du.

Bonbak edonon ezkuta ditzakete.

Sateliteek ez dituzte igarriko jaurti arte.

Kapitaina.

JJ.

Gure ardura da, ulertzen?

Bai, jauna.

Amerika eta hondamendiaren arteko horma gara.

Prest zaude?

Ez nitaz arduratu, jauna.

Barkatu. Galdetu behar nizun.

Larrialdi-itxialdia hasiko dut.

Ados.

Welsh topatu, eta HVAR kodeak segurtatuko ditut.

Jauna, itxaron.

Tavlinka-n jendea zeukaten

eta Greely-ko tirogileak gureak izan dira.

Beharbada norbait daukate… hemen.

Hasi.

Giltza!

Giltza! Hartu giltza!

Mikael! Atea. Ireki atea.

Ostra, mandoa lako gizona.

AZIDO SULFURIKOA

SOS deia egin duzu?

Tipoa pistolarekin sastatu duzu begian?

Bai. Egin duzu SOS deia?

Bai, egin dut. Itxaroteko esan didate.

Zer moduz Kastore?

Zauriak ez du hilko. Konortea galdu du, baina ondo egongo da.

APARRA

Azidoa al da?

Zertarako ekarri dute azidoa?

Zirkuitoak suntsitzeko.

Tokia ezdeusa izan dadin.

Zer egingo dugu?

Hitz egin nahi duzu?

Orain bazoaz, biziraungo duzu.

Sartzen uzten badidazu,

biziraungo duzu.

Misilak lapurtu dituzten terroristak zarete?

Kointzidentzia handia litzateke hala ez balitz.

Jarri bat Kastoreri.

Eta Greely-ko tirogileak?

Azpikontratistak.

Aro flexiblean gaude.

AEB-eko base batean lan egin aurretik historia ikertzen dizute.

Bai ba. Izapideak amesgaiztoa dira.

More Basque subtitles for Interceptor

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left