Dragon Ball Z

Phụ đề được thực hiện bởi DBZ Sub Team

Encode by Memories - TRiM Team Edit by Net HD Sub Team .: Net HD .org :.

NO... TEN P-KAN

My head is clear,

RA-MEN ROPPAI

Mother doesn't care.

It's the century's end, so twist and twirl,

You mischievous little girl,

We Gotta Power!

Dragon Ball Z!

Yamu và Spopovitch đã bắt đầu hành động.

và gây rắc rối cho Đại hội võ thuật.

Nó đơn giản hơn ta nghĩ.

Cậu cũng đi sao? Tốt lắm.

Nếu không có cậu, chúng ta sẽ khó có thể chiến thắng.

Không thắng được? Ông nói đến hai người khi nãy à?

Không. Đó chỉ là 2 tên thuộc hạ của Madoshi.

Tình hình càng lúc càng căng thẳng.

Ai là Madoshi, người khiến cho Kaioshin lo sợ?

Hắn ta là người như thế nào? Và điều gì sẽ xảy ra với đại hội võ thuật?

"Kẻ bí ẩn xuất hiện!! Tội ác của Madoshi Babidi."

Chuyến đi thật tốt!

Chúng ta đã lấy được khá nhiều năng lượng của hắn. Ngài Babidi chắc chắn sẽ rất hài lòng.

Chúng ta nhất định sẽ được trọng thưởng. Nhanh lên nào.

Ừ.

Nói cách khác, cách đây khá lâu, có một con quái vật rất khủng khiếp

Majin Boo, được tạo ra bởi Madoshi Bibidi

nay được phong ấn ở một nơi nào đó trên Trái đất, đúng không?

Vâng. Người duy nhất có thể phá được phong ấn là Madoshi Bibidi.

vì thế chúng tôi mới đến đây,

Tuy nhiên, theo tôi được biết, Madoshi Bibidi có một đứa con,

và hắn đang ở Trái đất này.

Hắn là người đã ra lệnh cho Yamu và Spopovitch à?

Vâng, Madoshi kế thừa trái tim độc ác của cha hắn

Thì ra Majin và Madoshi là như vậy.

Không có gì có thể ngăn cản được hắn sao?

Vì thế, trong thời gian ngắn, ta phải ngăn không cho Majin Boo hồi sinh, đúng không?

Đúng vậy. Chúng ta cần đánh bại Babidi.

Babidi là người duy nhất có thể phá được phong ấn Majin Boo.

Babidi có sức mạnh thế nào?

Hắn ta sử dụng phép thuật rất đáng sợ nhưng không có bất kỳ sức mạnh gì.

Cha hắn, Bibidi cũng vậy.

Tuy nhiên, Babidi có thể điều khiển những người có trái tim độc ác.

như Yamu và Spopovitch và thao túng chúng.

Thật là tốt nếu hắn không giữ những kẻ đó bên cạnh hắn.

Vậy Spopovitch và Yamu đến Đại hội võ thuật làm gì?

Họ đã làm gì cháu vậy?

Để làm sống dậy Majin Boo, kẻ đã bị phong ấn từ lâu,

có vẻ chúng cần một nguồn năng lượng rất lớn.

Năng lượng lớn?

Babidi đã phái 2 tên đó đến đại hội võ thuật

với mục tiêu là tìm nguồn năng lượng ấy nhanh hơn.

Một khi cậu trở thành Siêu Saiyan, năng lượng của cậu trở thành mục tiêu của bọn chúng.

Cả tôi và ngài Kaioshin đều biết về kế hoạch của Babidi

nhưng chúng tôi trở tay không kịp.

Chúng tôi tìm kiếm Babidi khắp nơi.

và thế là chúng tôi đến Trái đất.

Nhưng quả cầu đã phong ấn Majin Boo không còn ở chỗ cũ.

Nó đã được chuyển đến một nơi nào đó.

Vì vậy chúng tôi phải theo dõi hai tên kia để có thể tìm thấy Babidi.

V-Videl-san...

Cậu ổn chứ?

Ừ.

Nếu tên quái vật này quá nguy hiểm

sao ông để quả cầu lại một mình?

Tôi không có cách nào khác.

Nếu không biết cách

Chúng ta có thể vô tình phá vỡ phong ấn.

Còn nữa,

quả cầu Majin Boo được niêm phong ở một nơi nào đó trên Trái đất.

Nếu có người gặp nó

cũng không thể nào mang đi được.

Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Bắt đầu lại ngay nào!

Các người muốn gì hả?

Làm ơn chờ thêm một chút! Chúng tôi đang bàn bạc!

Vui lòng chờ thêm chút nữa!

Chuyện gì thế nhỉ?

Cả Videl và Gohan đều bay đi đâu đó.

Hôm nay lạ thật?

Videl bị đánh tơi tả, đột nhiên lại không sao

sau đấy thì bay vút đi.

Cậu không cho rằng đấy là một chiêu lừa đảo sao?

Theo cách ngài Satan phân tích?

Đó có thể là một mẹo gì đấy.

Không nói đến Son Gohan nhưng Videl thì thật khó tưởng tượng là cô ấy biết bay.

Chuyện đấy là sao?

Mọi người đã thông đồng để lừa đảo chúng ta.

Cậu này chẳng nghĩ được gì tốt đẹp cả.

Tớ sẽ cho chúng một bài học khi đến trường.

Nhanh lên nào! Chúng tôi đến đây để xem trận đấu!

Làm ơn đừng vứt rác! Làm ơn đừng vứt rác!

Goten, chuyện gì thế?

Tớ không biết...

Với tốc độ này, chúng ta không thể đuổi kịp ngài Kaioshin.

Chúng ta cần tăng tốc độ.

Vâng.

Ông đợi cháu một chút.

Videl-san, Tớ không nghĩ cậu nên cố quá đâu.

Ghét thật...

Nhưng tớ không làm được gì nữa.

Chúng ta đã bay quá nhanh, mắt tớ không thể mở ra được.

Videl-san, cậu chỉ mới tập bay thôi.

Cậu nên quay trở lại đi.

Chúng ta không biết được chuyện gì xảy ra phía trước.

Có vẻ mọi chuyện sẽ rất tệ.

Tớ nghĩ là cậu sẽ vượt qua thôi.

Dù sao thì tớ nghĩ cậu sẽ vượt qua được.

Khó khăn mấy cậu cũng sẽ vượt qua.

Cảm ơn cậu. Quay lại sàn đấu nhé.

Nếu cậu gặp Goten và mẹ tớ, hãy giải thích mọi chuyện nhé.

Hiểu rồi.

Nhưng Gohan này, tóc cậu đột nhiên biến thành màu vàng là sao vậy?

À. Xin lỗi vì đã dối cậu. Tớ không muốn ai biết điều đó.

7 năm trước, trong trận đấu với Cell

những người lạ này cũng có trong trận đấu đó đúng không?

Và cả cậu bé đã chiến đấu cùng họ là cậu đúng không, Gohan?

Ừ.

Và các cậu đã đánh bại Cell, không phải bố tớ, đúng không.

Ừ thì...

Tớ biết rồi.

Cậu không phải lo lắng về điều đó.

Tớ luôn nghi ngờ việc bố tớ có thể đánh bại hắn.

Vậy là đã rõ.

Cố lên, Gohan. Đánh bại Madoshi và cứu tất cả chúng ta.

Mm-hmm.