Unknown

--- Original Subs By --- Subtox

Tuan - tuan dan nyonya - nyonya..,..

Kita akan mendarat di Bandara Berlin Tegel..,..

Dimana waktu lokal sekarang adalah 8:30 pagi dan Temperaturnya minus empat derajat

Selamat pagi

Apa kau tidur ?

Tidak, aku akan tidur di hotel

Kau melakukannya dengan bagus

Kau selalu bagus

Apa tujuan kunjunganmu kemari ?

Kita kemari untuk Pertemuan Konferensi Bioteknologi Aku akan memberikan presentasi

Tuan dan nyonya Harris, selamat datang di Berlin.

Danke schön

Selanjutnya

"Aku akan memberikan presentasi ? "

Dia bertanya

- Selamat datang di Berlin. - Taksi

Taksi

Martin, masuklah ke mobil Biarkan dia melakukan itu

Oh, ya-ya

Menurutmu apa yang dia katakan ?

Aku tak tahu

Lihatlah ini, Isabel Kronenberger mengadakan pertunjukan disini nanti Sabtu

Oh, ya

Ingat saat kita melihat pertunjukkannya di Chicago ?

Ya

Mengapa kita tidak bertemu di sana nanti Sabtu setelah makan siangku dengan Profesor Bressler ?

Ya

Jika kau berjanji

Aku berjanji

- Selamat datang di Hotel Adlon Kempinski. - Terima kasih

Kau check in saja sayang, biar aku urus yang lainnya

Pernahkah anda menginap di tempat kami sebelumnya ?

- Ini pertama kalinya kami di Berlin. - Pertama kalinya di Berlin

Jika ada lagi yang bisa kubantu untukmu..,...

Berapa banyak biayanya ?

Tiga puluh tujuh, pak

Selamat datang di Adlon Kempinski, Berlin. Apa ada yang bisa saya bantu, nyonya ?

- Dr dan nyonya Harris, Eisenhower Suite. - Tentu saja

- Tunggu, tunggu - Apa ada yang salah, pak ?

- Ini semua yang ada di dalam taksi ? - Ya, pak

Maafkan aku, Ny. Harris, Eisenhower suite tidak tersedia bagi anda sekarang

Apa maksudmu kamar suite nya"tidak tersedia" ?

Ada perubahan ruangan karena alasan keamanan..,..

Tapi kita sudah memesannya dua minggu lalu

Maukah anda mengijinkan saya menjawab teleponnya dulu ?

Aku akan pergi ke bandara, aku akan kembali, oke ?

Oh, Serius ?

Permisi supir, apa ada rute lainnya ?

Ayolah..,..

- Awas ! - Tidak !

Halo ? Halo ?

Bisakah kau mendengarkanku ?

Dr. Farge ?

Dr. Farge..,.. Dr. Farge..,..

Aku tidak berbicara bahasa Jerman

Apa kau orang Inggris ?

Orang Amerika

Kau mengalami kecelakaan

Kecelakaan ?

Bisakah kau beritahu siapa namamu ?

Siapa namamu ?

Martin..,.. Martin Harris.

Dr. Martin Harris.

Dimana istriku, Liz ?

- Apa dia terluka ? Apa dia terluka ? Dimana dia ? - Tenanglah

Sekarang tak apa, Dr. Harris. Kau adalah satu - satunya penumpang.

Taksimu yang kau tumpangi jatuh ke dalam sungai

Jantungmu berhenti selama beberapa menit

Sekarang Kamis, 24 November Kau mengalami koma selama empat hari

Thanksgiving ? Tapi istriku, dia di Berlin bersamaku

Dimana dia ? Mengapa dia tidak ada disini ?

Kita tidak bisa menemukan identitas apapun bersamamu, Dr. Harris

Tidak, tidak, tidak

Tolong tetaplah tenang

Dimana kita bisa menemui istrimu ? Apa dia mempunyai ponsel ?

Tentu saja dia mempunyai ponsel Nomornya..,...

Uh..,...

Aku tidak bisa mengingatnya

Bisakah kau memberitahuku, apa yang kau ingat, Martin ?

Hanya beberapa potongan. Kedatangan di bandara,

Berada di dalam taksi bersama Liz..,..

Tapi aku tidak tahu bagaimana aku bisa sampai kemari

Tidak ada aturan untuk trauma parah seperti ini

Ingatan bisa menghilang atau retak

Beberapa akan datang kembali, Walau memungkinkan juga..,..

Kau tidak akan bisa mengingat segalanya yang berhubungan dengan kecelakaanmu

Untuk sementara kita akan melihat jika ada orang yang melaporkan tentang Martin Harris yang menghilang, oke ?

- Ya, ya, ya - Oke

Dari London bersama Kevin Spencer dan Diana Bailey

Selamat sore. Selamat datang di Dunia Berita BNI

Dan ini dia berita utama ktia hari ini

Perdana Menteri--

Pakaian untukmu

Apa ada seseorang mencariku ? Istriku ?

Meine Frau ?

Kemarilah kau

Ini indah, ini indah

Aku senang kau menyukainya

Dia memberikan ini sebagai hadiah untukku

Di Paris. Saat bulan madu kita

Untuk Martin. Semoga dia menemukan dunia di dalamnya. Salam cinta, ayah

Pangeran Shada telah tiba di Berlin hari ini untuk menghadiri Pertemuan Global Bioteknologi

Kedatangan pangeran flamboyan secara pribadi ini..,..

Telah menimbulkan beberapa spekulasi..,.. Bahwa pertemuan yang telah berusia 10 tahun ini..,..

Akan mengungumkan terobosan penting dalam bidang ilmu pengetahuan

Dengan para peneliti terkenal di dunia yang akan berkumpul di..,..

Hotel mewah Adlon di pusat Berlin..,..

- Hotel Adlon. - Bidang bioteknologi..,..

Telah melangkah ke depan sorotan media

Aku kemari untuk pertemuan

Suster

Kau harus menyadari resikonya

Dokter, aku sudah pergi selama empat hari

Istriku berada di luar sana di kota ini Istriku tidak tahu. Dia pasti ketakukan

Aku harus menemukan dia

Tanda tangani ini

Ini melepaskanmu dari perawatanku

Dan ini kartuku

Jika kau mual, pusing, kesulitan berbicara, segera hubungi aku secepatnya

- Apa kau mengerti ? - Terima kasih

Selamat datang di Hotel Adlon Kempinski. Apa ada yang bisa saya bantu ?

Ya, hai, aku tamu hotel ini. Aku kehilangan kunci kamarku Aku perlu kunci yang baru

- Anda menginap di kamar mana ? - Di Eisenhower suite

- Dan siapa nama anda ? - Martin Harris. Dr. Martin Harris.

Bisakah saya melihat identitas anda, Tn. Harris ?

Ada masalah. Aku kehilangan pasportku

Aku harus memerlukan identitas, pak

Jika kau bisa menyuruh orang mengantarku ke kamarku Aku bisa membuktikannya

Tunggu sebentar

- Permisi pak, apa anda punya kartu undangannya ? - Tida

Maksudku, ya. Namaku adalah Dr. Martin Harris. Aku ada di dalam daftar

- Biar kuperiksa dulu - Kurasa aku melihat istriku masuk ke dalam

Aku harus menemukan istriku

Tn. Strauss ?

- Dr. Martin Harris ? - Ya

Ya, memang ini kau ! Aku Tn. Strauss, Kepala keamanan hotel

Apa kau punya identitas ? Passport, SIM..,..

Tidak, aku tidak mempunyainya Tapi..,..

Professor Bressler !

- Professor Bressler ! - Pak, tolonglah

Dia mengenalku Dia bisa memberitahu siapa aku

- Jika kau mau bersabar, tak masalah - Aku sangat penyabar

Terima kasih Tuhan, itu dia. Itu istriku yang berada di meja jamuan

Aku telah menghilang selama empat hari Dan dia tidak tahu apa yang terjadi padaku

Jadi aku perlu kau membawaku ke dia sekarang !

- Baiklah - Terima kasih

- Perempuan dengan gaun hitam - Oke

Permisi nyonya,

Suami anda ada di sini

Liz. Oh, Yesus.

Permisi, apa aku mengenalmu ?

Tapi, Liz-- Ada apa ?

Maafkan aku

Aku mengalami kecelakaan. Aku koma. Aku tidak tahu siapa diriku

Kubilang aku minta maaf

Kau mungkin salah mengira aku orang lain

Liz.

Ini aku, Martin.

Suamimu

Dengar, ini pasti kesalah pahaman Aku tak mengenal pria ini

- Baiklah - Martin

Dia adalah suamiku

Kau dokter Dr. Martin Harris ?

Seperti terakhir kalinya kuterlihat

Ya, ini masih aku

Apa yang terjadi disini ? Apa ini lelucon ?

Lelucon tentang apa ?

Karena ini sangat tidak lucu

- Kau mengenal pria ini ? - Tidak

Siapa kau ?

Aku suaminya

Oke, oke..,..

Bisakah kau jauhkan dia dari kita ?

- Liz. Liz, hentikan - Hei

- Kumohon - Lepaskan tanganmu

- Mundurlah - Liz, apa yang terjadi ?

- Katakan padaku - Mundurlah

- Ayolah, ada apa ini ? - Mengapa kau tidak keluar saja ?

Tuan, kumohon

- Jangan sentuh aku - Ayolah, ayolah

Jika kau tak pergi sekarang, akan kupanggil polisi

Panggilah polisi ! Panggilah tentara ! Itu ide bagus !

Apa yang terjadi ? Kau membuatku malu

- Bawa dia pergi dari sini ! - Liz !

- Maafkan saya, selamat sore - Aku mengalami kecelakaan !

- Liz ! Mengapa kau melakukan ini padaku ? - Kau baik saja ?

Bisakah kau percayai ini ?

Tepat disana.

Itu Liz. Dan aku..,..

Aku pasti masih di luar Aku tak bisa mengingatnya

Seperti yang kau lihat, kau tak berada di sana

Pihak imigrasi memberitahu tentang kedatangan Dr. dan nyonya Harris ..,..

- Pada 20 November jam 7:40 - Ya

Pada jam 8:50, Liz masuk ke kamar hotel suite nya..,..

Diikuti oleh Dr. Harris, jam 3 sore

- Apa ? - Danke

Tunggu, dia-- Dia bukanlah Martin Harris.

Akulah Dr. Martin Harris.

Orang itu berpura - pura sebagai diriku