The 100

ج..جوردن،نایلا اتاقو محاصره کنین

مراقب در باشید

اینکارو بخاطر بلامی انجام میدیم

اکو و اکتیویا تو دردسرن

اینکارو برای خانوادمون میکنیم

درست میگی

...تنهایی میام داخل

مسلح نیستم

تو کی هستی؟

به من میگن شپرد شما صدام کنین بیل

من پیش شمام

بزارید مردمم برن

اوکیه

قبلا تورو دیدم

پس تو کلارکی

من میدونم چرا علامت طلوع دوم

روی اون قبرستون بود

قبرستون؟پس رفتین ناکارا

بیخود نیست بو میدین

تو چطوری اینجایی؟

داستانش خیلی طولانیه

کلارک، این کیه؟

پناهگاهی که ۶سال توش بودین این همون رهبر فرقه دیوونه ایه که ساختش

ما فرقه نبودیم

ما جمع کننده ذهن های بزرگ بودیم که هدفمون

تداوم نسل گونه ما بود

چطور زبان رو فهمیدی؟

آرومتر لطفا

خیلی وقت شده این زبون رو نشنیدم

فرق کرده

خدای من

اگه زبانش باقی مونده

...پس حتما

دخترم داخل کلیده؟

دخترت داخل چی چیه؟

هوش مصنوعی تو سر کلارک

چیزی که شما بهش میگید شعله اینا بهش میگن کلید

بکا گفت که با ذهن آدمی تلفیق میشه

- بکا؟ - بله.

بکا رو به چوب بست و سوزوندش

کالی اینو بهت گفته؟

تو چهره منو شناختی

چیزایی رو میدونی که نمیتونستی بدونی

به زبانی تکلم میکنی که اون وقتی بچه بود ساختش

کالیوپه?

وقتی پلیس

دولت والاس رو به نقطه امن برد

گروه محیط زیستی تندرو به نام گروه جنگل *تریکرو*

تندرو؟مسخره ها

درنهایت صلح اونجا بودیم

اونا خودشون تندروان

میشه لطفا تمرکز کنی؟

ترجیح میدم تا عمردارم رد زخم نمونه رو سرم

نگران نباش تقریبا تمومه

بفرما.عین روز اولش شد

بعد ازاینکه ایالات متحده امریکا خواهان یک هشدار

بهداشت و سلامت عمومی در پاسخ به

...نشت ویروس روسی کرد

وای نه!اقای ویگل زخمی شده

بچه ۱۱ میلیاردم امروز

در اردوگاه کاراموزی استان وین متولد شد

انگاری تعلیمات بابات خیلیم بدرد نخور نبوده

راستش اونو مامانم یادم داد

تمرینای بابام، عامل زخمه

...امروز سالگرد او

ولی ازت یه ادم خفن ساخته ها

بکا فرانکو پس از ...اموزش

یه دقیقه وایستا میخوام اینو ببینم

بیلیونر انزوا طلب

و صاحب این شبکه برای اخرین بار در مقابل دوربین ظاهرشد

شایعات میگن که در سفینه فضایشش یعنی‌پولاریس

در حال کار بر روی ...یک پروژه

تلوزیون!صدا رو قطع کن موزیک رو پخش کن

هی..نمیخواستم مجبورت کنم راجبش حرف بزنی

بزار بازوتو ببینم

حرومزاده ها...نمیدونن دارن از سیستمی دفاع میکنن که به

ادمایی مثل خودشون اسیب میزنه؟

مردم میخوان باور کنن که رهبرشون

حقیقت رو میگن

واسه همینه باید برگردیم اون بیرون و

به افشا کردن حقایق ادامه بدیم

اینا چندتان؟

- 4. - هه هه.باریکلا

خودتو تر و تمیزکن بیا بریم .

یه لحظه

بیا تو

بابات تو حلقه تماسه

وقتشه با اهنگ رو به رو بشی بچه جون

با کی...بابا؟

تو حتی با بابا حرفم نمیزنی

ما باهم درباره تو و...برادرت حرف میزنیم

خوبه

ممنون.نظرمو راجب مدرسه عوض نمیکنم

- جوابشو بده - نه.

هفته هاست زنگ نزده

تازه من به حرفت گوش نمیدم

چی باعث شده فکرکنی به حرف بابا گوش میدم؟

به همون دلیلی که تلفنو جواب نمیدی

پاسخ ناشی از ترس همیشگی

مامان!دوستت دارما ولی اینارو

واسه مریضات نگه دار

اماده شو گروه جنگل بهمون نیاز داره

خوب رفتار کن

سلام درب و داغون

بابا!اومد

سلام گریس جلسه دعوات چطور پیش رفت؟

چطور؟دلت واسه وقتایی که تو زیرزمین لهت میکردم تنگ شده؟

- صحیح. - شنیدم داری مدرسه رو ول میکنی

ول کردن یه جورایی کار خاص خودته نه؟

نه.قبول نکردن مسئولیت در رژیم های فاشیستی کارخاص منه

بیخیا.مدیریت فناوری اطلاعات فاشیستی نیست *حفظ نظام دیکتاتوری*

طلوع دوم هم نیست

مشکل نظام فاشیستی چیه؟

هه.

توضیح بده.

باشه.من ۱۸سالمه

میدونم واستون یکمی حال گیریه

ولی الان باید تصمیمای خودمو بگیرم

حتی اگه بد باشن

اگه به استعفا از ام ای تی برای ملحق شدن به یه جنبش

اعتراضی که هدفشون رفع یه مشکل رفع ناشدنیه

میگی انتخاب بد،داری کلا

به انتخابای بد توهین میکنی

حرفو داره یه سرمایه دار میزنه

که با اعتبارش قمار میکنه

تا تبدیل بشه به پیغمبر عذاب

فرض میکنم ازم تعریف کردی

نکردم.بزرگت کردم تا برای خودت فکر کنی

نه اینکه به جدیدترین تغییرات فرهنگی ملحق شی

منو بزرگ کردی که مثل تو فکر کنم

ببخشید که نمیتونی اینکه مثل تو فکر نمیکنم رو هضم میکنی

- زنگ نزدم دعوا کنیم - نچ.زنگ زدی چون

مامان یه کاری کرده بابت یه بابای بد بودن حس گناه کنی

پس با خودت گفتی یه چند دقیقه ادای والدین نگرانو دراری

- مشکلی داریم - چیشده؟

- ...بابا اوضاع م - مامانتو صدا کن

من اینجام.چیشده؟

نمیدونم

- سلام بیل - آناکوندا.

...بیل اگه واقعی نب

هست.۲۰دقیقه وقت دارین

موتور رو فرستادم

پنج دقیقه ای میرسه

دعا میکنم جفتتون سوارشین

اناکوندا?

با من بیا

چی؟نه من هیچ ...جا نمیرم تا

کاریو بکن که میگم

بسته های روز پایان؟جدی؟

بیا.کلیدتو بنداز

پس لوسی چی؟

لوسی در طلوع دوم نیست

مامان ماهم نیستیم ما رفتیم

جریان چیه؟

اناکوندا یه رمزه موشک ها شلیک شدن

حالاهم وسایلتو بردار

دروغ‌میگه.میخواد مارو برگردونه

چجوری قبل همه‌میدونه؟

نمیدونه.حین حرف زدن ما ادمای با ارتباطی هستن که در تمام دنیا

دارن میرن سراغ پناهگاه ها

داره حقیقت رو میگه؟

کل!بابات خیلی چیزا هست

ولی دروغگو نیست

هی

اوضاع مرتبه؟

اره

مطمینی؟ ...چون

مامان!مامان!چته؟

میدونم میدونم عزیزم ولی اینجوری خیلی

براش راحت تر میشه

خب..چی؟همین؟ الان کل زندگیمو از دست

دادم؟کل زندگیم؟دوستام؟

اره.نحوه کارش اینجوریه

به من گوش کن

میخوای زنده بمونی یا نه؟

اگه نمیخوای بهم بگو

و منم پیشت میمونم چون

بدون تو برنمیگردم اونجا

مامان.

مترجم پریسا شیوا

اروم باشید

همتون رو برای این لحظه اماده کردیم

میدونم ترسیدین>

میدونم دل هاتون بخاطر فقدان زیاد گرفته

ولی جون به در میبریم

شما افراد کمی هستین که پیغام رو شنیدین

و قراره پدر و مادران پیشگام

طلوع دوم نسل بشر بشید

دهه هاست که دنیای ما در استانه این لحظه بوده

درسته.سریع باشین

برای همه جا هست

اگه یه چمدون بیارید

باید بزاریدش اینجا تا چک بشه,

ولی نگران نباشید

همه چیزایی که لازم دارید رو داریم

هی!اجناس تایید شده رو پس میگیرید

اوکی ممنون

همه باهم اروم باشید

منو ببخشید،ببخشید ممنون

- کالی!مامان - ریس!