Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Bok Soon, recuperé a Sae Byeok.

Ahora, Sae Byeok es mi hijo.

Son excelentes noticias.

Tu sueño se hizo realidad.

Si.

Todo esto es gracias a ti, Jae Min y Seo Jun.

Muchas gracias.

Yo no hice mucho.

De todos modos, me alegro mucho de que lo hayas recuperado.

Felicitaciones, Seon Hwa.

¿No deberíamos celebrar?

Su deseo se hizo realidad.

¿Debemos?

Hijo, ¿por qué no te quedas más en la cama?

Iba a darte hierbas medicinales.

He estado en la cama por mucho tiempo, así que quiero levantarme ahora.

Sang Hyuk, ¿estás bien ahora?

Si, estoy bien.

Sang Mi, no sé cómo darte la cara.

No hiciste nada malo. Por qué dirías eso?

¿El presidente de Confitería Daekook?

Es presidente, pero también padre.

Jae Gyeong se suicidó porque cometió muchos crímenes.

¿Por qué se desquitaría contigo?

Para ya.

No, no lo haré.

Cuando te estaba criando, también eras la niña de mis ojos.

No tiene derecho a hacer que mi hijo se vea así.

Me pone furiosa.

¿Y qué si es un presidente?

Ese idiota.

Es mejor así.

¿Qué?

¿Qué quieres decir?

Tae Yang, soplamos las velas.

¿Que día es hoy?

No es mi cumpleaños.

Comes un pastel si es un buen día para celebrar algo significativo.

Si. Hoy te estás convirtiendo en Sae Byeok, así que queríamos celebrarlo.

¿Soy Sae Byeok?

Si.

¿Deberíamos mantener su nombre por ahora?

Las velas se están derritiendo. Sopla las velas ahora, Tae Yang.

Bién. Felicitaciones, Tae Yang.

Felicidades.

Está bien.

Siempre has estado preocupada por mí.

Come esto y consérvate saludable.

Este es mi favorito.

Mis rodillas se sienten mucho más ligeras porque me lo diste.

Hola señor.

Muchas gracias.

Bueno. Gracias.

Gracias, Jae Min.

Bueno, estoy tan conmovida...

que mi corazón está a punto de detenerse.

Lo digo en serio.

Creo que ya hemos pasado la mitad del camino.

¿Cierto?

No habría llegado tan lejos si no hubiera sido por ti.

Te amo, Jae Min.

¿Qué?

Tae Yang, no sabía que estabas allí.

¿Por qué apareces en este momento?

¿También le estás soplando en el ojo...?

Porque algo se metió en él?

¿Qué? ¿Soplando en su ojo?

Vi al abuelo y la abuela haciendo eso antes.

Dios, papá.

Tae Yang, ¿quieres hacer burbujas?

¡Estoy muy emocionado!

Cariño.

Vamos...

a celebrar un funeral para Jae Gyeong.

¿Qué?

No pueden encontrar su cuerpo porque fue arrastrada al mar.

Ella debe estar vagando en el frio mar.

Es lo menos que podemos hacer.

Nunca le he dado un solo cumplido cuando estaba viva.

Se lo debo a ella

¿Vas a estar bien?

Sr. Nam.

Preparen...

El funeral de Jae Gyeong.

De ninguna manera. Mi Jae Gyeong no está muerta.

¿Por qué harías su funeral cuando está viva?

¿Quién hace eso?

No. Nunca puedes hacer eso.

Cálmate.

Fue una decisión difícil de tomar para él.

No podemos dejarlo así para siempre.

Hae Ran, ¿aún dirías eso si tu hijo muriera?

Jae Gyeong se quitó la vida porque no la trataste correctamente.

Es todo tu culpa.

Detente.

¡Trae de vuelta a Jae Gyeong!

¿Qué? ¿Adónde vas cuando no estás bien?

Estoy curado ahora.

Debería ir y agradecer a Seon Hwa.

Correcto. Ve a ver a Tae Yang y...

No. Ahora, su nombre es Sae Byeok.

Tú, Sae Byeok y Seon Hwa deberían ponerse al día...

y tomar algo delicioso juntos.

Los tres se están reuniendo como una familia después de mucho tiempo.

Te veré más tarde.

Sang Hyuk, ¿por qué no te lo bebes antes de eso?

Le puse todos los buenos ingredientes para que puedas recuperarte rápido.

Toma.

Buen chico.

Bien. Toma esto.

Estupendo.

Ahí tienes, mi orgulloso hijo.

Hasta luego.

Los muertos no vuelven.

La vida continúa para los vivos.

Por supuesto.

¿Cómo están las cosas en la casa?

No te preocupes por otras personas.

Centrémonos en ayudar a Sae Byeok a acostumbrarse a su nueva vida...

y limpiar tu nombre.

Sé que eso es lo que debo hacer,

pero en el fondo me siento incómoda.

Entiendo.

Debes estar incómoda por Jae Gyeong.

Jae Min.

¿Sí?

¿Qué ibas a decirme?

En realidad, sobre lo que dije antes.

Cuando me propusiste...

No. Siempre me has gustado, incluso antes de eso.

Seon Hwa.

Quizás...

Estaba inventando una excusa diciendo que eras el hermano de Jae Gyeong.

No quería enfrentar mi corazón.

Ya veo.

Y ahora...

Me estás confesando tu amor, ¿verdad?

Entonces, ¿qué hay si tú, Sae Byeok y yo...

empezamos a vivir juntos?

Me gustaría hacer eso.

¿En serio?

No cambies de opinión, Seon Hwa.

Cualquier dificultad que enfrente,

no ignoraré lo que mi corazón quiere.

Quiero estar contigo hasta el final.

Te amo, Jae Min.

Gracias.

Gracias.

No puedo creer que este día finalmente haya llegado.

Esto no es un sueño, ¿verdad?

No es un sueño.

Espera.

Entonces...

debemos mudarnos y vivir juntos.

Vamos a crear nuestro propio hogar.

Encontraré una casa que te encantará.

¿Deberíamos tener una casa de dos pisos con un jardín de flores?

No, creo que sería demasiado problemático.

¿Qué tal un ático?

Elige lo que quieras.

Soy feliz mientras te tenga a ti y a Sae Byeok.

Bueno.

Iré a buscar una casa ahora, entonces.

Tae Yang.

¡Papá!

¡Aqui estás!

¿Te estabas divirtiendo?

¿Por qué no viniste, papá?

Estaba ocupado.

¿Mamá también está ocupada?

No tienes muchas cosas para llevar, ¿verdad?

¿Cosas para llevar?

Tengo un apartamento vacío para que vivamos los tres.

Hice las renovaciones de antemano, así que podemos mudarnos de inmediato.

¿No es ese el lugar al que querías ir cuando te echaron de la casa?

Eso es cierto.

Pero no es como si Jae Gyeong viviera allí.

Entonces, ¿cuál es el problema?

Todavía no puedo hacer eso, Sang Hyuk.

Sabes...

que el presidente es capaz de deshacerse de mí en secreto.

Voy a dejar la empresa después del funeral de Jae Gyeong.

¿Qué pensarían los demás de nosotros?

Si el presidente se entera de que

estamos viviendo juntos, estarás acabado.

Supongo que tienes razón.

No hay necesidad de apresurarse.

Deberías darle a Jae Gyeong un funeral apropiado.

¿Cómo debemos proceder con el funeral de la Sra. Yoon?

Dile al departamento de relaciones públicas que tendremos un funeral privado...

solo con la familia.

Sí, señora.

La prensa estará sobre nosotros si lo hacemos un gran problema.

Prepararé un funeral privado.

Debería haber...

criado a Jae Gyeong como una princesa, al igual que los demás.

Debería haber sido más amable con ella.

Debería haberla abrazado y abrazado más.

Lo lamento mucho

En el final,