All American

O que mais podemos fazer em St. Louis

além de andar de Clydesdale pelo Gateway Arch?

Não sei, mas tenho quase certeza

você não pode fazer isso.

Se você me amasse, você faria isso acontecer.

Ah, sim. Certo.

E você definitivamente será convocado

por St. Louis amanhã?

Uau, uau. Não há nada definido,

OK, mas eles são o único time

no top 5 procurando um recebedor.

Quer dizer, não é meio estranho

que sua recompensa por ser uma das melhores escolhas

está jogando no pior time?

Eles não são o pior time,

e tecnicamente, a recompensa

é todo o dinheiro que eles te pagam,

apostando que você será o rosto do time algum dia.

O quê, tipo o mascote deles?

Super Spencer.

Seu poder estaria tentando resolver

os problemas de todos ali.

Não, não.

Aparentemente meu poder é pele grossa

porque, caramba, você quer dizer, cara.

Uhh... Eu quase não quero você

para ter seu presente.

Ah, você está realmente, realmente se inclinando para

o item de presente espontâneo em nossa lista de desejos.

Eu gosto. Estou pronto.

Na verdade, isso é para o seu próximo livro.

Você merece todas as suas flores,

mas não é isso que é.

É um Clydesdale?

Não. Estou muito, muito feliz que você esteja aqui.

Ah, você é nojento.

É lindo.

Você também.

Claramente, tenho bom gosto.

Obrigado.

Tudo bem. Preciso ir.

Conheci minha mãe e Dillon,

e então eu tive todos esses eventos pré-draft, então...

O quê... não.

Não podemos simplesmente ficar aqui?

por, tipo, um pouquinho mais de tempo?

Quero dizer, assim que nos levantamos,

nosso mundo inteiro vai enlouquecer...

Quero dizer, seu rascunho,

Casamento de Jordan e Layla.

O lançamento do seu livro. - Isso também.

Podemos não ter outro momento de silêncio como este

por um tempo.

Podemos muito bem aproveitar.

Hmmm. Hum.

Mais alguns minutos não farão mal.

Hum. Eu poderia me acostumar com isso.

Hum. Essas são legais.

Dillon: Ooh. Oh, eles estão realmente nos dando

tudo isso de graça?

Eles estão me dando isso

para aparecer no tapete vermelho.

Você fica com os restos.

Sim. Tudo bem.

De qualquer forma, você precisa de toda a ajuda possível, ok?

Eu, por outro lado,

Eu só preciso desse colar, ah,

e aquele, ooh, e esses anéis também.

Dillon, tenha um pouco de moderação.

Vamos, mãe.

Faltam apenas dois dias para Layla dizer "sim", ok?

Preciso fazer com que cada foto conte.

Sim.

Ha ha ha! - Ah, vamos.

Vocês sabem que ela não consegue resistir a toda essa goteira.

Se pingar mais alguma coisa, você vai virar uma poça.

Hum.

Mãe...

Spencer, dê um tapinha na sua mãe.

OK. - Obrigado.

Estou muito orgulhoso de vocês dois.

Às vezes eu queria ter falhado como mãe.

Dessa forma, você nunca sairia de casa,

mas eu tive que criar dois homens incríveis

que não precisam mais de mim.

Vamos, mãe.

Dillon ainda está na escola.

Você tem muito tempo para bagunçá-lo.

Ha ha. Aposto em você. - Cale a boca.

Ha ha ha!

Vou sentir muita falta de você.

Eu também vou sentir sua falta.

mas eu tenho algo para você,

para que você possa visitar quando quiser.

O que você acha?

Eles trouxeram isso para você também? - Não.

Não. Isto... isto eu comprei... para você.

Agora, onde quer que eu vá,

Estarei a apenas uma viagem de carro.

E se você for para a Flórida?

Então ela vai dirigir até lá.

Grace: Spencer, não aguento mais.

Como você pode pagar por isso?

Você ainda nem foi convocado.

Eu tinha algum dinheiro NIL

queimando um rombo nas minhas economias.

Mas não se preocupe.

Em poucos dias, será

bem ali atrás e mais um pouco.

Vamos.

Com que frequência posso mimar minhas mães?

Você merece isso.

Não estou dizendo que não mereço.

Obrigado, Spencer. Adorei.

Sim. Obrigado, Spence...

para fazer cada presente

que eu já fiz a mamãe parecer uma porcaria.

De nada.

Você quer dar uma volta? - Sim!

Ah!

Laura: Ohh. É perfeito.

Seu pai ficaria muito orgulhoso de você.

Estou muito orgulhoso de você.

Obrigada, mãe.

Certo. Ei, o que está acontecendo?

Mamãe está orgulhosa de mim.

Ah, deve estar circulando.

Ela estava toda orgulhosa de mim

sobre o casamento anterior.

Mas não chorei nada.

Bem, é meu primeiro livro e seu segundo casamento.

Bem, dois a mais que você.

"O topo do escorregador parecia muito alto.

Ele não conseguia se mover. Ele só conseguia chorar."

Certo. Espere um segundo.

Você realmente colocou isso?

O quê? É tão identificável...

garotinho assustado,

você sabe, provocado por todo mundo.

Certo. Era uma criança, e eu atirei nele, certo?

Mas eu desço pelo escorregador, certo?

Não sei.

Você terá que lê-lo ou esperar pelo próximo livro.

Laura: Olha. Ela está fazendo uma série inteira.

"Treinador Billy e o Grande Valentão."

Ah, é melhor eu não estar nessa, Olivia.

Nem tudo é sobre você, Jordan,

mas, sim, você está nela.

Hum-hmm. Hum-hmm.

Claro, a série depende

sobre as pessoas gostarem do primeiro livro, então...

Laura: Como não poderiam? Eu adoro isso.

"O treinador Billy prometeu que tudo ficaria bem.

Eles tentariam novamente outro dia."

Não sei.

Bem, espero que todos sejam tão generosos quanto minha mãe.

Quero dizer, autopublicação

foi fácil, autovenda nem tanto,

mas a assistente da minha antiga editora, Nikki,

está organizando uma sessão de autógrafos

esta tarde, então...

Ah, isso é ótimo.

Não é ótimo, Jordan?

Isso é ótimo.

Isso é ótimo, mas eu estou falando sério

não desça pelo escorregador?

Estou com dificuldade para encontrá-lo.

Treinador Edison, posso...

Boa conversa, treinador.

Olá, Ash.

Oi.

Ah, é bom ver um rosto familiar

ainda está na equipe.

Ah, você pode ser o único que pensa assim,

se é que ainda estou na equipe.

Espera. O treinador Edison te demitiu?

Não. Mas ele não oficialmente

me contrate também.

Assistente ofensivo é um trabalho

Montes criou para mim.

Quero dizer, não seria a mesma coisa aqui sem você.

Agora, quem imaginaria que um cara branco

de Beverly Hills me lembraria

tanto de casa?

Quero dizer, você, Spence e o treinador Baker...

vocês todos me trouxeram aqui,

me mostrou o que pode acontecer se eu acreditar em mim mesmo

e eu me esforcei.

Ei, olha, preciso ir.

Você sabe como o treinador se comporta nos treinos.

Heh heh. Não, eu não.

Ei, você tem que me dar um mergulho agora.

Certo. Hum, me escute.

Em vez de um mergulho, e se fizéssemos

algo assim, certo?

Tipo, você me joga nisso,

e eu meio que venho aqui