Ni Chang (Xiao Nu Ni Chang / Nichang / Little Girl / 小女霓裳)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

~The Moon Will Remember~ Penyanyi: Guo Jing_Lirik: Tang Tian_Melodi: Wei Guobin

》Ni Chang《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

~Episode 01~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♤Follow My IG_@almerad♤

Lompat dari tandu, Pangeran!

Xiao Lu.

Pangeran!

Pangeran! Pangeran!

Acara Istana Biro Urusan Dimulai!

Selamat datang pembeli!

Terima kasih Tuan.

Yang ini bagus, Yang Mulia.

Semua ini baru.

Ini cukup menarik. Aku menginginkannya.

Cepat, cepat, cepat

- Cepat masuk! - Baik!

Ini, lihat ini! Lihat ini! Pedagang pemenang

akan dihargai dengan promosi menjadi pedagang kekaisaran.

Mereka secara eksklusif akan memberikan pakaian dan hadiah bulanan pada musimnya. (T / N: Hadiah bulanan adalah item yang diberikan kepada harem Kaisar berdasarkan peringkat)

serta hadiah yang diberikan negara kita.

Lihat ini! Ini cukup bagus!

Sebenarnya tidak.

- Tidak hanya itu, jika seseorang menang, [Pedagang yang menang akan diberi penghargaan dengan promosi menjadi pedagang kekaisaran ...]

itu akan membawa kehormatan bagi leluhur seseorang.

Kamu tidak perlu khawatir tentang uang bahkan di kehidupan kamu selanjutnya.

Siapa anak ini yang berani merobek pengumuman kekaisaran?

Nona siapa yang begitu berani?

Nona!

Aku ... adalah Xie Xiao Ni dari Toko Kain dan Sutra keluarga Xie.

Keluarga Xie kami menghapus pengumuman ini dan melamar.

- Keluarga Xie? - Beri jalan! Tolong beri jalan!

- Dia putri siapa? - Tolong beri jalan!

- Beri jalan! - Itu sangat dekat!

Kita hampir selesai melihat-lihat semua pedagang kain besar di kota.

Mari kita lihat pengumuman kekaisaran dan lihat berapa banyak yang robek.

Kita pergi lagi?

- Apa yang kamu lakukan? - Aku sangat menyesal. Maaf!

Maaf!

- Maaf! - Perhatikan kemana tujuanmu!

- Gadis muda, kamu terlalu sembrono. - Maafkan Aku!

Kak? Kakak?

Paman Wang, dimana Kakak ku?

Nona Tertua, kamu akhirnya kembali.

Tuan Muda saat ini pasti berada di pabrik.

Namun, Tuam telah mengirim orang untuk mencari kamu ke mana-mana sejak siang hari.

- Paman Wang, aku akan pergi dulu. - Nona! Nona!

Pelayan Liu, bukankah kamu menyuruh mereka menyimpannya dengan hati-hati?

Ya, Tuan Muda. Namun, iklim tahun ini berbeda dari biasanya. Telah mendung dan hujan selama berhari-hari.

- Hal ini menyebabkan kain menjadi berjamur. - Segera mulai mengulanginya!

Tapi ... tidak banyak waktu sebelum kita harus mengirimkannya.

Aku akan menanganinya dengan tepat. Jika kamu tidak melihat dengan cermat, sulit untuk mengatakannya.

- Angkat ke sini! - Baiklah!

Omong kosong! Hanya karena orang lain tidak tahu, bukan berarti kita bisa menganggap barang inferior sebagai superior.

Jika hal ini terus berlanjut, reputasi Keluarga Xie akan hancur.

Ulangi. Aku lebih suka harus kehilangan uang, daripada menjual barang-barang berkualitas rendah kepada pelanggan kita!

- Baik, Tuan Muda Tertua! - Baik, Tuan Muda Tertua!

- Bibi Pan, dimana Kakakku? - Nona, Tuan Muda ada di ruang tamu.

Ruang tamu?

Kak!

Kakak!

-Xie Xiaoni! -Kakak..

- Kemana lagi kau lari? - Aku pergi ... Kak, lihat ini.

Aku bertanya ke mana kamu pergi kali ini. Tidak ada yang bisa menemukanmu untuk waktu yang lama.

Ayah mencarimu kemana-mana. Kamu seorang gadis, bagaimana rasanya kamu berlari-lari sepanjang hari?

Kak, pertama-tama dengarkan aku.

- Baru saja, Aku melihat ini di jalanan. - Gadis nakal!

- Ayah ada disini. - Ayah ...

Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kamu tidak diizinkan keluar tanpa memberi tahu anggota keluarga?

Aku baru saja mau mencarimu. Lihat.

Istana Biro Urusan mengadakan kontes brokat.

Pedagang yang menang akan dihormati dengan menjadi pedagang kekaisaran.

Kontes brokat?

Apa hubungannya denganmu?

Keluarga kita juga bisa masuk.

Ini mengatakan bahwa semua pedagang yang mengoperasikan kain sutra dapat berpartisipasi.

Setiap hari Aku mengembara dan lari dari setiap ujung jalan,

Aku belum pernah melihat toko yang memiliki kain lebih baik dari kita.

Jika orang yang tegas mendengar apa yang baru saja kamu katakan, mereka akan berpikir Keluarga Xie kita sangat sombong.

- Aku hanya mengatakan yang sebenarnya. - Ayah.

- Tuan. - Soal itu ...

Ikutlah, beritahu aku di dalam.

Ayo.

Ayah, alangkah baiknya jika keluarga kita berpartisipasi.

Jika kita menang, Toko Sutra dan Kain Xie kita tidak bisa dibandingkan dengan masa lalu.

Ni'er, kamu seorang gadis, menunjukkan wajahmu di depan umum setiap hari adalah memalukan.

Kapan kamu mulai mengkhawatirkan bisnis keluarga kita?

Aku hanya ingin berbagi tanggung jawab untuk keluarga kita.

Lagian, Kakak Tertua adalah seorang perempuan. Mengapa dia bisa melakukannya, tetapi Aku tidak bisa?

Tahan lidahmu!

Mulai sekarang, Kamu tidak boleh mengungkit masalah ini bahkan di rumah.

Keluarga Xie kita selalu diwarisi oleh penerus pria.

Namun, tidak ada laki-laki di generasimu. Properti keluarga yang begitu besar

bagaimanapun, itu tidak dapat diwarisi oleh seseorang yang bukan bagian dari keluarga Xie.

Mulai sekarang, jika kamu berani memiliki lidah yang longgar,

Aku akan menghukum kamu dengan berat.

Ayah, Aku juga merasa bahwa kontes brokat

adalah kesempatan bagi keluarga kita.

Pasokan barang, kualitas, atau desain dan warna toko kain dan toko sutra keluarga Su

sangat mirip dengan keluarga kita.

Namun, sejak mereka mengurus Istana Biro Urusan

bisnis mereka beberapa kali lebih makmur daripada bisnis kita.

Sekarang sejak pengumuman kontes brokat,

seluruh toko sutra dan kain di ibu kota segera mengambil tindakan.

Semua orang ingin mengambil kesempatan untuk membawa kehormatan bagi keluarga mereka.

Ayah, kita bersaing secara adil dengan orang lain. Apakah ada alasan untuk tidak melakukannya?

Apa yang dikatakan kakakku benar. Itulah kebenarannya.

Ayah, itu hanya akan melamar.

Bagaimana kalau aku menggantikanmu?

Dari apa yang Aku lihat, menjalankan bisnis dengan teliti sudah cukup baik.

- Aku benar-benar tidak ingin terlibat dalam kekacauan itu. - Cepat pergi!

Namun, jika kamu memiliki cita-cita seperti itu, tidak ada salahnya untuk mendapatkan pengalaman tersebut.

Saat ini, utusan Negara Xi telah tiba untuk mengunjungi pengadilan kita.

Keluarga Kekaisaran memiliki perintah mereka.

Mereka memerintahkan Istana Biro Urusan untuk menyelenggarakan Kontes Brokat.

Untuk menampilkan kekuatan bangsa,

keluarga kekaisaran pasti akan menghargai pekerjaan yang dilakukan dengan baik.

Tuan Yuan, Kamu masih muda dan menjanjikan. Dari menjadi komprador menjadi petugas komando kedua,

Kamu dapat mengatur biro urusan istana dengan sangat rapi dan rapi hanya dalam beberapa tahun.

Kamu memberikan kontribusi yang sangat melelahkan ke pengadilan.

Sekarang, Kamu telah diberi tanggung jawab yang berat untuk dipikul oleh keluarga kekaisaran

untuk mengatur Kontes Brokat ini.

Aku akan menunjuk kamu sebagai pemimpin ku

dan melayani Anda dengan setia.

Aku akan melayani Anda dengan setia.

Aku mendengar bahwa untuk Kontes Brokat kali ini,

keluarga kekaisaran telah mengatur Pangeran Luo untuk mengawasinya.

Pemenangnya akan dihormati sebagai pedagang kekaisaran

dan secara eksklusif akan memberikan pakaian musim dan hadiah bulanan untuk istana

dan hadiah untuk negara.

Aku selalu mendengar bahwa Pangeran Luo selalu mengutamakan keadilan.

Jika dia memperlakukan semua hal dengan adil, itu berarti dia tidak memihak.

Aku mendengar bahwa Pangeran Luo, Ouyang Ziyu,

sering tawar-menawar dengan rakyat jelata dan menemukan hiburan di dalamnya.

Keluarga kekaisaran pasti menyukai ini, dan itulah mengapa mereka meminta pengawasannya.

Jika itu semua terserah dia untuk memilih,

mungkinkah dia akhirnya memilih pedagang yang tidak konvensional?

Untuk hal Malu

akan menjadi Istana Biro Urusan kami.

Benar itu benar.

Hanya pangeran menganggur yang pergi bepergian.

Di ibu kota, dia tidak memiliki kekuatan nyata. Ini hanya kepentingan sementara dari Kaisar

untuk memberi Pangeran Luo tugas yang harus dilakukan.

Kita hanya perlu melayaninya dengan baik.

Semua rekan petugas, itu saja untuk hari ini.

Setiap orang harus mulai bersiap setelah kamu kembali.

- Kami undur dulu. - Kami undur dulu.

Kakak Xiao Qin, jika kamu terus mencari

Kamu harus berhati-hati agar bisa menikah di masa depan.

Apa hubungannya melihat pangeran dengan pernikahanku?

Melihat Pangeran Luo akan menghalangi pernikahanmu.

Jangan bilang kamu belum pernah mendengar ungkapan itu?

Apa maksudmu menghalangi? Sebagai pembantu,

apakah ada yang salah dalam mengagumi dan menghormati pangeran?

Maka kamu juga harus menghormati dan menghargai aku.

Aku berjanji bahwa aku pasti tidak akan menunda kamu.

Dalam mimpimu!

Yang Mulia, apakah kamu ingin teh?

Hei.

Aku mengatakan kepadamu untuk pergi ke pasar Fang. Kamu kembali begitu cepat?

Yang Mulia, bagaimanapun juga, Aku adalah pengawal pribadi-mu.

Bertingkah seperti pemalas setiap hari

berjalan-jalan di jalanan.

Bukankah ada sedikit bakat yang terbuang untuk sesuatu yang tidak penting?

- Pengawal pribadi? - Betul sekali.

- Membuang bakat untuk sesuatu yang tidak penting? - Tentu saja.

Aku mengatakan kepadamu menanyakan tentang harga sutra

serta perbedaan harga di utara dan selatan kota. Apakah kamu bertanya?

Di selatan kota, setiap kati sutra berharga 3,2 liang.

Di utara, setiap kati sutra berharga 3,3 liang.

Apakah kamu bertanya mengapa ada perbedaan harga yang begitu besar?

Yang Mulia, apa yang baru saja aku katakan.

- Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan sebelumnya? - Sepertinya kamu belum bertanya.

- Pergi sekali lagi. - Aku ...

- Biarku lihat! - Apa yang terjadi? Bercak hitam ini terus muncul di kolam pewarna.

Bahkan jika kamu mencoba mengambilnya,

Sesaat kemudian masih tampak seperti ini.

Kami semua mencoba semua yang kami bisa pikirkan, tapi ...

Tambahkan lebih banyak pewarna. Gunakan tiga kali lipat jumlah yang biasanya digunakan.

- Kamu tidak boleh! - Tuan!

Jika kamu melakukannya, biaya pasti akan menjadi dua kali lipat.

Kumpulan kain ini dibuat khusus untuk Kontes Brokat.

Aku rasa biayanya bisa diabaikan.

Kalaupun untuk kontes, biaya juga menjadi bagian dari kriteria saat evaluasi.

Meskipun negara kita makmur sekarang,

tetapi berhemat juga dianjurkan.

Jika biaya pakaian keluarga kita terlalu tinggi, jika dibandingkan kita akan kehilangan posisi ofensif.

- Bagaimana kalau membuang pewarna dan mereproduksinya? - Konyol!

Itu akan lebih boros.

Bagaimana kalau kita memikirkan cara lain?

Kita bisa coba lagi menggunakan tawas untuk membilasnya.

Baiklah. Namun, kamu tidak perlu terlalu khawatir.

Kontes Brokat hanyalah sebuah kontes.

Memang menang memang bagus, tapi tidak ada salahnya kalah juga.

Kita dapat terus menjalankan bisnis kita seperti sebelumnya.

Aku mengerti.

Baiklah. Baiklah. Setiap orang bisa bubar.

Lanjut bekerja!