Enthiran (The Robot) (எந்திரன்)

Sarikata oleh: Cruch Studio Timing oleh: Cyberpapa

Orang baru muncul di bumi...

Demi mencipta kemasyhuran... Dia dibuat daripada silikon...

Hidup dengan wayar berselirat...

Memiliki memori cakera keras...

Bersama tubuh yg kekal abadi...

Hidup selama-lamanya...

Dengan jalinan deria ke-6...

Itulah kajian menjana deria ke-7...

Orang baru muncul di bumi...

Orang baru muncul di bumi...

Orang baru muncul di bumi...

Kau bawa perubahan kpd manusia...

Menjadikan manusia berperikemanusiaan...

Dengan kesungguhan kau, dunia berubah...

Berbuat baik kpd setiap kehidupan...

Bersikap jujur dalam semua keadaan...

Doktor, kau dapat hadiah.

Pengirim:Sana

Barang:Bunga

Pesanan:Aku merindui kamu

Letakkan di situ.

Hidupkan suis komputer.

Bagus, macam itulah.

Bodoh!

Padan muka!

Dia menendang seperti bayi di dlm kandungan, tak tahu apa dia akan tendang bila dah siap nanti?

Bangun!

Jalan!

Ya!

Ya!

Tolong angkat dia!

- Kopi. - Terima kasih.

Kotak aluminium, bagi aku kopi pekat.

Gred 2 tak ada kopi, air kosong saja.

- Bagaimana dgn gred 3? - Maaf, buatlah sendiri.

Tak hormat manusia langsung.

Bangun!

Jalan!

Teruskan...

Jalan...

Jalan seperti aku.

Ya, macam itu.

Tahniah doktor.

Mulakan pemindahan data, periksa penyambungannya.

Aku adalah pakar bahasa...

Haluanku mencari sempadan baru...

Sempadanku tiada batas seperti langit...

Aku kebijaksanaan masa depan...

Kau dibuat daripada darah dan daging...

Aku dibuat daripada besi...

Kau hidup hanya sekali...

Aku akan hidup selamanya...

Bergaya macam Bruce Lee.

Super...super...

Hai Sana! Lama tak jumpa.

Kau tak baca emel dan SMS di makmal ke?

Dia di mana?

Kenapa dia perlukan kekasih?

Dia hidup lagi ke?

Dia sibuk. Dia akan marah kalau ada orang mengganggu.

Biarkan dia marah. Beritahu dia, aku ada di sini

Pergi cepat.

- Sana, kau ada adik tak? - Tak.

Mak?

- Maksud aku abang? - Apa?

Tak, maksud aku sepupu.

Boleh kau shut down sistem kau yg bodoh ni?

Control, alt, delete.

Dah berapa kali aku cakap jangan ganggu aku? Keluar!

Dia campak besi kat kepala aku.

Obama pun tak boleh jumpa dia sekarang ini.

Ada kau beritahu yg aku ada di sini?

Ada, Dia suruh kau telefon lain kali.

Suruh dia buang telefon dia itu!

Beritahu dia yg aku takkan jumpa dia lagi!

- Hello! - Terlalu nyaring.

Hello boy!

Hello boy!

Hello boy!

Bagus.

Beri dia latihan bercakap. Aku nak keluar sekejap.

Baik.

Hei macha! Sila ulang!

Kenapa kau pandang macam itu?

Keldai! Bodoh!

Nak rasa penyepak kaki aku?

Jawablah, kepala besi!

Ada kau ajar dia sesuatu yg berguna?

Kami...tak sangka kau akan balik awal.

Beritahu aku.

Hei macha!

Sila ulang!

Kenapa kau pandang macam itu?

Keldai! Bodoh!

Nak rasa penyepak kaki aku?

Jawablah, kepala besi!

Ini apa? Ini latihan bercakap ke?

Bukan aku, tapi Siva.

Aku nak dia biasa dengan bahasa baku dan seterusnya bahasa pasar...

Diam!

Ini usaha aku selama 10 tahun. Jangan nak main-main.

Kalau ulang perkara ini lagi, aku akan hukum kamu semua.

Tak bertanggungjawab!

Hei kepala besi! Berani kau kenakan kami.

Aku akan cabut dan jual kau kat kedai besi buruk.

Mari pergi sebelum kita kena gigit.

Robot...robot...aku belajar banyak bahasa...

Bahasa ibunda aku adalah Tamil...

Robot..robot...kau tiada tandingan...

Aku adalah hamba kpd penciptaku...

Orang baru muncul di bumi...

Orang baru muncul di bumi...

Orang baru muncul di bumi...

Wahai Robotku! Selamat datang ke dunia kami.

Hello, Saya Robot! Kelajuan 1 Terahertz.

Memori 1 Zetabyte.

Tahniah doktor, selepas ini kelulusan AIRD pulak.

Belum lagi Siva, Walaupun ia telah siap diprogramkan,

Dia masih sebuah mesin. Seperti bayi yg baru lahir.

Kita kena bawa dia keluar dan hidup bersama manusia,

Kita tengok bagaimana dia menyesuaikan diri dgn kehidupan sebenar,

Jika tiada masalah, barulah kita bawa ke AIRD.

Kau nak dia bergaul dgn manusia.

Ya.

Mesti seronok!

Aku datang ni!

Dah sebulan tak jumpa dia.

Bagaimana keadaan dia sekarang?

Hai mak!

Kenapa ni, Vasi? Rupa kau dah macam pengemis.

Hai ayah! Aku ada kejutan utk kau.

Apa dia?

Mari sini.

Apa ini? Kau klon diri kau sendiri?

Bukan ayah!

Jangan peningkan kepala kami. Kau ni siapa?

Hai! Aku Robot! Kelajuan 1 terahertz.

Memori 1 zetabyte.

Dia lagi bijak daripada kau.

Ayah, aku mencipta robot ini. Robot yg hebat.

Ini adalah Android Humanoid Robot.

Mesin yg berkelakuan seperti manusia

Ini mak.

- Mak! - Ya, sekarang tunjukkan rasa hormat.

Ia berkelakuan seperti manusia.

Ia melakukan apa yg menusia boleh buat dan tak boleh buat.

Jadi kau tak perlukan mereka lagi.

- Ayah! - Aku masih perlukan mereka.

Siapa nak bersihkan robot dan memakaikan baju kepadanya.

Kau jadikan graduan Master sebagai pengasuh bayi?

Vasi, mari makan.

Robot, mari makan. Makanan masih panas lagi.

Apa? Kau nak bagi dia makan kari dan daging.

Mak, dia cuma perlukan 2 unit tenaga elektrik utk sehari.

Apa nama robot kau ni?

Mak, berilah nama kepadanya.

Kalau kau ada adik, mak namakannya sebagai Chitti Babu.

Bagus! Kita boleh panggil dia Chitti.

Aku? Chitti?

Chitti, pergi buka TV.

Mak, dia akan buat seperti yg kita cakap.

Sepatutnya, tolong hidupkan suis TV.

Kenapa nak balik awal sangat? Nak balik ke makmal ke?

Tak, aku nak gunting rambut dan berjumpa Sana,

Dia tengah merajuk.

- Siapa akan memandu? - Chitti!

Chitti? Jangan!

Jangan ambil risiko, doktor.

Kamu nak ikut ke?

Tak, perut aku sakit. Kau saja yg pergi..

Kau?

Aku belum beritahu mak aku lagi.

Tukar kpd mod memandu.

Hati-hati doktor, dia mungkin akan merosakkan gear dan brek.

- Sebab itu aku ada di sini. - Dia merosakkan TV semasa kau di sini.

Ikut saja arahan aku.

Jangan buat sesuatu tanpa kebenaran aku.

Doktor, kita nak pergi mana?

Tengok sana!

Bodoh, kenapa tak tekan brek?

Kau cakap, jangan buat sesuatu tanpa kebenaran kau.

- Hei tak guna! - Perkataan baru!

Kau memandu dgn arak ke?

Tak, aku memandu dgn petrol.

Jangan jawab lagi, cepat pergi.

Jangan potong pendek sangat, suku inci dah cukup.

Aku akan buat kau nampak kacak seperti aku.

Lama tak jumpa. Kau pergi bertapa ke?

Sibuk bekerja.

- Itu adik kau ke? - Ya.

- Kau nak gunting rambut? - Tak, aku pakai rambut palsu.

Rambut palsu?

- Berapa umur kau? - 1 hari.

Dia nak memperbodohkan kita.

Baca buku ini.

Dia tengah kira muka surat ke?

Ada buku lain tak?

Kau dah habis baca?

Ya.