Rookie Blue

Hei!

Tajuathan, että pakkasin rekan täydellisesti?

Se oli Tetris-tyyliä, lähes taidetta.

Selvä. Leikimme vähän kuurupiiloa.

Aivan. Kultaseni, olet täysi idiootti.

En halua lähteä. Sano, ettei meidän tarvitse lähteä.

En välitä. Valehtele minulle.

Meidän ei tarvitse lähteä. -Niinkö?

Toki. Otamme sairaslomaa. Ruokamyrkytys.

Syytämme sitä pientä kalaa, jonka nappasit eilen.

Sopiiko? Jäämme vielä viikoksi. -Kyllä.

Oliver ei välitä. Hän on vain iloinen, että meillä on hauskaa.

Puetaan sinulle taas uimapuku. -Oikeasti?

Ei. McNally, uimapukusi on yhä märkä.

En pue sinua märkään uimapukuun. En ole hirviö.

Oletko varma? -Ehkä olenkin.

En pysty, Nick. Voi luoja.

Miten on mahdollista, että itseni nostaminen on mahdotonta?

Pystyt siihen. Me harjoittelemme.

Mitä varten? -Mennään.

Pitkä elämä yksin, sinkku ja sixpack, johon kukaan ei koske?

Ei. Haen ETF:ään. -Mitä?

Jätätkö minut? Olet ainoa ystäväni. Olen nyt hylkiö.

Kyllä, Chloe, tässä on kyse sinusta.

Onko kyse Gailista? Andystä? -Ei!

Se tyttö, joka ei soittanut koskaan?

Tarvitsen vain vaihtelua.

Vielä 49 tällaista, niin liityt ETF:ään kanssani.

Tosi hauskaa. Katso tätä. Yksi, kaksi.

Mitä siinä lukee? -En saisi kertoa.

Niinkö? Olen hyvä pitämään salaisuuksia.

Kemikaaliraportin mukaan -

todistehuoneen pommilla oli erilainen jälki -

kuin Ted McDonaldin käyttämissä pommeissa.

Hän olisi voinut käyttää kahta erilaista pommia, mutta se on outoa.

Siinä ei ole järkeä. Hän halusi vain, että näemme hänen todisteensa.

Miksi hän tuhoaisi ne? -En tiedä.

Ja minä luovuin lomastani. -Epstein, en luvannut mitään.

Se vaikutti hyvältä tilaisuudelta. Se olin minä. Tilaisuus.

Mitä aiot tehdä?

Selvitän, mitä tapahtui.

En tarkoittanut sitä.

Kerro hänelle. Swarek on hyvä tyyppi. Hän haluaa tietää raskaudestasi.

Kuka tahansa mies haluaisi. Hän on varmaan Pennyssä tänä iltana.

Selvä. -Mitä?

En tiedä. -Oli kiva jutella.

Osaako Steve oikeasti kokata? -Ei.

Mutta sinä vain pureskelet ja hymyilet, pureskelet ja hymyilet.

Hei! -Hei!

Sano, että mökkini on ehjä!

Se on! -Hädin tuskin.

Sano, että teillä oli hauskaa. -Se oli mahtavaa.

Hei. Mukava nähdä sinua. -Hei.

Leon kerrossänky tulee päivän päästä, ja olemme Stevenin luona.

Haluatko yhä asua luonani? -Totta kai.

Vapaailta olisi hyvä tähän väliin.

Järjestät kaappisi. Tarjoan. Kuka haluaa juotavaa?

Minä. Minä menen. -Niinkö?

Epstein, pidän tyylistäsi. -Anna hänen olla.

Hei. -Kiva, että bändi on taas koossa.

On kiva olla taas täällä. Oli pari viikkoa vapaata -

kun asemalla räjähti, mutta nyt palvelemme ja suojelemme taas.

Olen kuullut kaiken. Sinun suustasi se kuulostaa söpöltä.

Missä kaverisi Diaz on? -Niin. Hän on kokouksessa. Miksi?

En tiedä. On vain kiva saada puhua kanssasi kahden.

Tuolla on tukihenkilöni.

Pidän kattoikkunoista. Kuu näkyy.

Tiedän. Se on kaunis.

Et edes näe sitä. -Ei minun tarvitse.

En tiedä paljoa, mutta tiedän, että Kuu on kaunis.

Mennään meille.

Kämppään, jonka jaat ystävän kanssa?

Itse asiassa kahden, mutta toinen muuttaa pois.

Ei kiitos. -Entä sinun asuntosi?

Kämppäni olisi mahtava, jos mieheni ei olisi siellä.

Muistutit hetken Tom Cruisea.

Top Gun vai Riskibisnes? -Cocktail.

Buu. Ei läheskään yhtä siistiä.

Oletko menossa drinkille?

En, olen matkalla kotiin. Oliko hyvä loma?

Joo. Loistava.

Onko kaikki hyvin? Mitä nyt?

Mietitkö Ted McDonaldin juttua?

Olen miettinyt sitä itsekin viikkokausia.

Minulla on hulluja ajatuksia... -Ei se sitä ole.

Sam, olen raskaana. -Mitä?

En aikonut kertoa sinulle, mutta olen 15:ssä vähän pidempään.

Miten? -Se oli vahinko.

En pyydä sinulta mitään.

Halusin vain kertoa.

Eikä minulla ole ollut ketään sinun jälkeesi.

Voimme puhua tästä huomenna tai emme koskaan.

Olen pahoillani.

PUSUJA.

Kyllä vain.

Kyllä!

Hei. -Andy, haluan puhua kanssasi.

Onhan siitä jo 20 minuuttia. -Andy.

Vastasin puhelimeen tässä. Hän tarttui minuun.

Hän hyökkäsi takaapäin. Tappelimme, ja hän pääsi pakoon.

En tiedä, mitä muuta pitäisi sanoa. Missä kierrätysastia on?

Hän puhuu siitä aina.

Jätetään se tähän. Hän voi kertoa, kun tulee. Vai mitä?

Miten niin "kun hän tulee"? Kielsin soittamasta.

Hänen kotinsa. Hänen piti saada tietää.

Hyvä on. Mutta hänellä oli yksi yö. Meillä oli kolme viikkoa aikaa.

Halusin, että hän saisi yhden yön. -Andy.

Voi luoja. Hei. -Olen pahoillani.

Oletko kunnossa? -Olen. Oma vikani.

Jätin parvekkeen ovet auki. -Jätän ne aina auki.

Jätätkö? -Jätän.

Jos olen hereillä. Ilmastointi on rikki.

Kysyn alakerran naapureilta, näkikö kukaan mitään.

Etsivät ovat tulossa. He lähettävät poliisit paikalle.

Olen pahoillani pöydästäsi.

Minulla oli kolme viikkoa vapaata. Ajatukseni taisivat selkeytyä.

Niinkö? -Todellakin.

Tiedän nyt, mitä tarvitsen. Tarvitsen veljen.

Arvaa mitä? Se olet sinä. Minä päätin.

Sinä ja minä, mano a mano. Mi casa es su casa.

Duncan, aja partasi. -Ajoin jo.

Tee se uudestaan. Nyt. Ajele kasvosi.

Mitä teet täällä?

Luulin tätä naisten pukuhuoneeksi.

Ne vaihdettiin. Tytöt halusivat lisää vedenpainetta.

Aivan. Totta kai. Nick, eikö niin?

Nick, jonka jätit hienon suudelman jälkeen.

Luuseri, joka on istunut kahvilassa toivoen näkevänsä sinut taas.

Mitä sinä näytät?

Se on täällä jossain. Nimilappuni. Tadaa.

Olet poliisi. -Niin. Aloitan tänään.

Ward? Konstaapeli Juliet Ward. Onko Juliet edes oikea nimesi?

Älä viitsi. Tiesin, että aloitan työt kuukauden päästä.

En halunnut sekaantua toiseen poliisiin.

Oletko ollut monien poliisien kanssa?

En. Oletko sinä?

Näetkö? Juuri tuota ilmettä yritin välttää.

Mitä ilmettä? -Hups-paskon-missä-syön-ilmettä.

Tarkoitin työkaveria, en toista poliisia.

Olisi pitänyt olla tarkempi. Pyydän anteeksi.

Sitäkö pyydät anteeksi? Kielioppiasi?

En kielioppia, vain sanavalintaani.

Mikset kertonut minulle?

Yritin vain pysyä suunnitelmassani. Pelkäsin, että muuttaisit mieleni.

Olisin tehnyt sen.

Tervetuloa 15:sta. -Kiitos.

Tervetuloa takaisin.

Mukava nähdä teidät niin pirteinä.

Jatketaan samaan malliin, koska tänään etsimme murtovarkaan.

Useimmat ovat varmasti kuulleet, -

että McNally taisteli tunkeilijaa vastaan.

Hän saa kertoa yksityiskohdat.

Jos hän on liian vaatimaton kertomaan itse, -

McNally rökitti hänet.

Miten meillä menee?

Haluaisin esitellä joukkueemme uusimman jäsenen.

Tässä on konstaapeli Juliet Ward.

Hänet siirrettiin Vancouverin poliisista.

Kavereideni mukaan olemme onnekkaita, kun saimme hänet.

Toivotetaan hänet tervetulleeksi. Aplodeja.

Saakaa hänet tuntemaan olonsa kotoisaksi.

Hei, Chloe. -Hei, Chris. Mitä kuuluu?

Hyvää. Miten lomasi meni? -Se meni hienosti. Kyllä.

Olen treenannut paljon, kuten varmaan huomaat.

Todellakin. -Entä sinä?

Hyvin. Otin rennosti ja remontoin.

Näkisitpä Dovin huoneen. Remontoimme sen.

Niinkö?

Gail odottaa minua, joten minun pitäisi...

Niin. Oli mukava nähdä.

Maalasitko seinämme päälle? Sen, jonka teimme yhdessä?

Mielikartta rakkaudestamme, jossa oli valokuvia?

Kyllä. -Millä värillä?

Valkoisella. -Auts.

Nähdään, Chloe. Näytät hyvältä.

Eivätkö poliisit löytäneet mitään?

En ole yllättynyt. Miehellä oli naamio ja hanskat.

Oletko varma, ettei hän seurannut sinua?

Ei. Olin valppaana. Olisin nähnyt hänet.

Menet sisään, sytytät valot ja avaat ovet.

Sitten hän tuli sisään. Huono ajoitus murrolle.

Hän ei jahdannut minua.

Ehkä et ollut kohde.

Hei, Trace. -Hei.

Hei, Marlo. Miten menee?

Hyvin. Työstän yhä Ted McDonaldin juttua.

Se on aikamoinen sotku. -Onnea matkaan.

Traci, onko mahdollista, että eilinen oli henkilökohtaista?

Dex? Ei voi olla. Hän oli Leon kanssa eilen.

Oletko saanut outoja puheluita tai sähköposteja?

Tavanomaista tekstiä.

"Sinä olet se ämmä, joka passitti minut linnaan."

Saan näitä kirjeitä silloin tällöin, kuten kaikki muutkin.

Tuleeko mieleesi ketään muuta?

Eräs tyyppi työskentelee Letterhead Coffeessa -

kadun toisella puolella. Hän on pitkä hipsterinörtti.

Hän kyselee aina, mutta vaikuttaa harmittomalta.

Corey jotain. En tiedä sukunimeä.

Tietääkö hän sukunimesi? -Tietää.

Kiitos.