Barefoot Friends (맨발의 친구들)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
این بارونه پاییزیه
بارندگی پاییز
میزبان امروزمون یه غذایی بهمون میده تا با این بارون به یادمون بمونه
- یویی ممکنه اونو نشناسه - چیرو نشناسم؟
درامای عشق فردا رو
این یه دراما بود با...
لی بیونگ هون , گو سویونگ,و پارک سوهیون
تو اون زمان این درام بهترین بازیگرارو داشت
اون تازگیا شده جادوگر چانگ دوم
کیم جونگ نان
من میدونم کی هستم
نمی خوای معذرت خواهی کنی؟
- تاتا - جشن تموم شد
شنیدی اون از یه خانواده با اصل و نصب بالاست؟
خانواده با اصل و نصب؟
اون توی یه خانواده با اصل ونصب بزرگ شده
اون چیه؟
بخاطر اینه که هیون جونگ اینجا نیست
یویی هیچی نمی دونه
جونگ نان بهمون غذاهای سنتی میده
- جونگ نان - شما اومدید؟
بله!
- سلام! - سلام!
- ممنونیم که مارو دعوت کردید - تو خوشکل تر شدی
خوشکلتر شدم؟ چون شما میومدید از صبح آرایش کردم
بیان داخل
شنیدم توی یه خانواده با اصل و نصب بزرگ شدی
درسته
ما هر سال حدودا 12 تا مراسم اجدادی می گیریم
فقط نگاه کردن به آشپزی اونا یه جور کمکه
من و مادرم واسه مراسما غذا درست می کنیم
تم امروز مراسم اجدادیه؟
مراسم اجدادی چیه؟ کدوم مراسم
غذای مراسمای اجدادی نداریم
تم امروز وقار میز غذاخوریه
غذاهای ترکیبیه ایتالیایی
- درموردش شنیده بودی؟ - اگلیو ا اولیو؟
تو اگلیو ا اولیو دوست داری؟
من درمورد طرز غذا خوردنت شنیدم
اون همه اینارو از ایلسان شنیده
- من یاد گرفتم غذاهای ایتالیایی درست کنم - اوه یاد گرفتی؟
ولی غذاهای کره ای هم یاد گرفتم
و می خواستم اونارو باهم مخلوط کنم
- واسه همین میخوام غذاهای ترکیبی درست کنم - ما میخوایم امروز پنیر بخوریم؟
هم پنیر و هم خمیر لوبیا
خمیر لوبیا؟
نمی خوای که امروز رو ما آزمایش کنی؟
من از کثیفی متنفرم
- پس تو همیشه خونتو مرتب نگه میداری - بله
تو همه چیزو واسه یه مرد آماده کردی
این چه اتاقیه؟
این اتاق برای کامپیوتر و دوستامه
وقتی کارمون دیر تموم میشه اونا می تونن اینجا بخوابن
- و اینا سی دی هاتن؟ - بله
- همشون کلاسیکن؟ - نه همشون نیستن
بعضیاشون کی پاپ و پاپ هستن
این سی دی ..
- یون جونگ شین - تو موسیقی رو میفهمی
[سومین آلبوم یون جونگ شین در 1993 منتشر شد] من سی دی تو رو دارم
این سومین آلبوممه که در سال 1993 منتشر شد
اول که این آلبوم منتشر شد و پوستراش روی دیوارا بودن
مردم میپرسیدن کانگ نام ایل آلبوم منتشر کرده؟
اوه خدای من
من می تونم اونو در تو ببینم
- ولی اون یه بازیگر بود - تو خوش قیافه بودی
ها؟
- من اونوقتا هم سن تو بودم - بیست و شش
- آره ، اون ارشد من بود - قبلا جونگ نان تو برنامه ی رادیویی من مهمون بود
- شما قبلا باهم کار می کردید؟ - آره
واسه همین احساس میکردم اینجا یه چیزی عجیبه
نه
یه چیزی هست به چشم هم نگاه کنید
آدمای بی احساس
همش مال گذشتست
درمورد چی حرف میزنی؟
- اتاق خواب یه بازیگر - این اتاق خوابه اونه؟
اتاق خواب تو طرف راست دره؟ اتاق بیشتر مردم داخل یه اتاق دیگست
اصلش قرار بود یه اتاق خواب بشه
من تبدیل به یه اتاق لباس عوض کردن کردمش
من فقط تو اتاق خواب میخوابم
و فضای اتاق خواب خیلی بزرگه. تلوزیون خیلی دور بود
نمی تونستم خیلی خوب ببینم
چشمات هم پیر شدن
فقط یه تخت تو اینجا جا میشه
اینجا گرم و نرمه
اینجا خیلی شبیه خونه هونگ جین یونگه
اون کیه؟ کیم هیون آه
این کیم هیون آهه
اون درام چقد محبوب بود؟
من حتی با کلاه هم نمی تونستم جایی برم
- اونا.. - اونا کلاهتو بیرون انداختن؟
این بده آره
حتی توی اینترنت هم نبود پس نامه های طرفدارا باید اونجا باشن.
همشون دست نوشت بودن
من هنوز نامه هارو نگه داشتم
- نمی تونم اونارو بریزم دور - اونا کجان؟
داخل اونجا
- تو برای منظورای خاص قهرمان تلاشی -من تو موقعیت بدی بودم
اینا پر از عشقن
قبلا روی اینا اسم می نوشتن
همشون اسم هستن
مردم الان اسمارو رو گوشیاشون می نویسن ، مگه نه؟
بنر هارو روی گوشیاشون نشون میدن
- چه اسمیه؟ - با چاپ کوچیک نوشته کیم هیون آه
اون نمی تونه بخونه
ضایع نکن که بیشتر از 40 سالمونه
اوه خدای من ، منم همین کارو می کنم
'خوشم میاد هر کاری انجام میدی تمام تلاشتو میکنی'
'سالم بمون و خوشحال باش'
'امیدوارم عشق رو پیدا کنی.'
ولی اون هنوز مجرده
و این اتاق هم بزرگه
حالا اتاق لباسش رو می بینیم
اتاق لباسش با عتیقه ها درجه یک شده
خوب تزئین شده
به نظر خوب میاد
اون یه مبل مخصوص تو ویترینه
این مبلیه که مهمونا کفشاشونو روش امتحان می کنن
اونارو تو لباس عروسی فروشی دارن
وقتی عروسا لباس عروس امتحان می کنن
مرد باید اونجا بشینه
من چطورم؟
بیاین بریم بیرون و اتاق نشیمن رو ببینیم
بزرگه
بیشترشونو طرفدارا ساختن
این شبیه یه کیک واقعیه
- میتونه همینطور ثابت بمونه؟ -شنیدم اینا نیمه ثابتن
این کلکسیون عکساشه
عکساش توی وقار جوانمرد
- طرفدارا درست کردن؟ - آره
- این چه درامی بود؟ - برایدل ماسک
این عکسای شاینی واسه چین؟
اون یه طرفداره واقعیه
طرفدارام عکسای شاینی رو برام میزارن چون میدونن من اونارو دوست دارم
عضو مورد علاقت تو شاینی کیه؟
- ته مین بود؟ - نه ، اونیو
این چیه؟
خوبه
بیاین بریم آشپزخونه
اوه آره ، باید بریم یه چیزی بخوریم
بیاین بریم آشپزخونه رو ببینیم
من صبحانه نخوردم. گرسنمه.
اینا مواد مورد نیاز امروز هستن
غذای مخلوط
- اون خمیر لوبیاست؟ - اون سس مرغ تنده
مرغ تند؟
شما میدونید صدف سبز چیه؟
- تو میخوای سس مرغ تند رو بریزی توش؟ - آره
وقتی بهش سس مرغ تند اضافه کنی تند میشه
- شبیه گوشت خوکه - آره
این گوشت خوک خوابیده شده توی خمیر لوبیاست. می خوام توی فر درستش کنم
و یکی دیگه با پستوی ریحانی
این واسه تاس کبابه خوک استفاده میشه
این چیلیه ایتالیاییه واقعا تنده
اون یه غذای ترکیبیه. سوپ خوک با فلفل چیلی ایتالیایی
اون کلاس غذاهای مخلوط ایتالیایی گذاشته
پاستا! اسمش چی بود؟
آگلیو ا اولیو
من ناکایی رو با این امتحان کردم و واقعا خوشمره شد
پاستای فلفل قرمز هم هست
پاستای فلفل قرمز؟
داغ و تنده
- من میرم یخچال رو چک کنم - باشه
- تمیز کاری کردم چون شما میخواستید بیاید. - معلومه
- ترشی - من خیلی ترشی درست می کنم
اون وسطیا چین؟
- اونا مربا هستن - مربا؟
- اون مربای انجیر نیست - بله
- بله میدونم - دوست داری؟
انجیر؟ مربا؟
اون بهترین مربا ست؟
الان فصله انجیره
من انجیر دوست دارم
من گرسنمه بیاین همشونو امتحان کنیم
- این... - این ترشی مخلوطه
اونا حلزون نرم پوستن
من عاشق حلزونای نرم پوستم
عروس حلزون نرم پوست
اون توی برایدل ماسک بود
- حلزون نرم پوست برایدل ماسک؟ - این یکی خوبه
- این خوبه - خوبه
اون خوشمزه رو با این امتحان کن
حلزونای نرم پوست اون مزه ی تلخ رو دارن
باید با خیار بخوریش
- من میخوام اینو بخورم - اون یه لقمه واسه تو ؟
این بزرگه
اگه همه اینو بخورین چطور بعدا غذا می خورید؟
اون مثل هر روز می تونه بخوره
اون گفت مخصوصا امروز خیلی گشنشه
غذات به نظر خوشمزه میاد
برنج می خوام
من داشتم به این یکی نگاه می کردم
- این یکی رو هم امتحان کن - کدومو؟
- توفو؟ - اون توفوئه و این سس چیلی
سس چیلی؟
توفو چیلی
من تا حالا هیچوقت انقد حمله ور ندیده بودمت
بخاطر اینه که غذای مخلوط دوست داره
من سس چیلی دوست دارم
تو غذای بچه دوست داری
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.