Puniru Is a Kawaii Slime (ぷにるはかわいいスライム)

PUNIRU, L’ADORABLE SLIME

PUNIRU, L’ADORABLE SLIME

La première fois que je t’ai rencontrée, c’était quand déjà ?

On était pressés et on s’est bousculés par hasard.

Je me suis alors dit

que ça devait être le destin.

Je t’aime, Gelée.

Sors avec moi.

Mais je ne suis pas comme vous…

Je ne suis pas humaine.

Ne dis pas de bêtises.

Tu es la plus charmante et spéciale des femmes du monde.

Oui, tu n’es pas une IA.

Tu es une humaine parfaite.

Désolé d’avoir été aussi dur avec toi tout ce temps.

Je t’aime de tout mon être, Gelée !

Kotarô chéri ! Faites de moi une femme heureuse.

Forever…

La condition humaine

Épisode 23

Gelée restera à vos côtés pour toujours !

Hé, Gelée ! La terre appelle Gelée !

On est arrivés ! Tu m’entends ?

Salut, les gens !

T’es à la bourre, Kotarô !

On va bien s’amuser, avec ce groupe de révisions.

T’as aussi invité Gelée ? Bien joué, Kotarô !

J’ai demandé à Hôdai et elle nous a privatisé le karaoké.

Je me charge de toutes les formalités.

Reprends-toi, Gelée ! Arrête de rêvasser !

Oui ! J’accepte de sortir avec vous !

Merci d’avoir avoué votre amour pour moi !

C’était sûr ! T’as pas écouté jusqu’au bout !

Dis-moi, Gelée…

ça te dirait qu’on sorte quelque part ?

Je veux faire un groupe de révisions, si tu veux bien m’aider…

Mais attends que j’aie fini de parler !

Tu te rappelles ?

Désolée, je n’avais pas écouté la fin !

Arrête d’écouter que ce qui t’arrange !

PRÊT DE COSTUMES GRATUIT

Allez, c’est pas grave ! Allons-y !

PRÊT DE COSTUME GRATUIT

Dis, Kotarô. Puniru n’est pas avec toi ?

PRÊT DE COSTUME GRATUIT

Elle doit se balader quelque part.

– Je vois. – De toute façon,

elle n’aurait fait que gêner nos révisions.

KARAOKÉ

Bien, prenez votre temps.

Mlle Alice, chers invités,

concentrez-vous donc sur vos révisions.

Je m’attendais pas à ce que tu nous demandes de t’aider à étudier.

À quoi on doit ce revirement soudain ?

À rien, j’ai juste eu envie.

Je me suis juste dit que je pouvais continuer comme ça…

Et puis,

c’est l’occasion de me rapprocher de mes amis.

Ben alors, Kotarô !

On est des potes de Monsura depuis le début !

Monsura n’a rien à voir là-dedans !

Ton évolution fait plaisir à voir !

Avant, Puniru était tout ce que t’avais de bien.

Je dois le prendre comment ?

C’est moi qui t’ai élevé, Kotarô.

T’es pas le mec qui a changé ma vie !

Tu es toujours le bienvenu aux conférences dans mon entreprise.

Les conférences… C’est un peu dur à suivre pour moi.

En fait…

Avant, je pensais qu’en dehors de Puniru,

j’avais pas besoin d’autres amis, mais…

je croyais surtout que personne ne pouvait

me comprendre et encore moins vouloir être mon ami.

Je peux jouer avec toi ?

Ouais, bien sûr !

Je vais bientôt aller à Kyuthiland !

Mais j’essayais pas d’aller vers eux.

Je pensais que je rencontrerais l’ami idéal qui comprendrait tout de moi.

C’est bête, hein ?

Je ne voulais que les choses qui m’arrangent…

Mais maintenant…

Grâce à vous tous,

j’ai envie d’aller vers les autres et mieux les connaître.

C’est pour ça que j’ai invité Gelée.

Elle dit toujours qu’elle m’aime,

mais j’ignore vraiment tout d’elle.

Alors, je voulais…

Oui ! Je veux qu’on soit amis.

Enfin, j’aimerais bien

qu’on le devienne…

Ben, alors ? T’es tout ému, Kotarô ?

La ferme !

Tu es devenu un peu plus mature.

On est fiers de toi, Kotarô.

C’est toujours bien de connaître ses amis.

Tiens ?

Où est Gelée ?

Mon Kotarô chéri m’a enfin remarquée !

Ma dévotion envers lui

et toutes les activités scolaires que le docteur m’a forcée à faire…

Tous mes efforts ont enfin fini par payer !

Elle fait quoi ?

La grosse commission ?

On ne dit pas ça pour des dames.

Elle fait caca, du coup ?

T’es trop vulgaire, Nanpa !

Bah, elle finira bien par revenir.

Concentrons-nous sur nos cours.

Alors, la conjugaison du futur en anglais…

Il faut faire quoi, déjà, après avoir mis will ?

Si je réussis à être utile à Kotarô pour ses révisions…

Je vois ! Il suffit de conjuguer le machin par le truc !

Tu expliques super bien. Merci, Gelée !

Intelligente et gentille. Ça, c’est ma Gelée.

Je ne te quitterai plus jamais.

Comment ça, il me verra

non pas comme un jouet inutile comme Puniru,

mais comme une IA compatible…

Non, comme une forme de vie parfaite

qui est égale aux humains !

Et là, enfin…

il tombera amoureux de moi !

Mais le problème,

c’est que le docteur a grandement limité

mon accès au savoir de l’humanité.

Alors, pour aider parfaitement

Kotarô avec ses études,

je n’ai pas d’autre choix qu’utiliser une méthode imparfaite.

Je suis forcée d’absorber l’intégralité

de mes manuels à mon IA.

MAMI KIRARA

Pour être honnête,

je ne voulais pas utiliser une fonction aussi inhumaine…

Si jamais Kotarô me voyait comme ça…

Oui ! D’accord, je vois.

Elle est incorrigible. Désolé.

Bon, je te la confie en attendant.

Gelée ?

C’est quoi cette forme ?

Kotarô chéri ! Ce n’est pas ce que vous pensez !

En fait, je…

Ça a l’air balèze, ton truc !

C’est un genre d’absorption ?

Oui.

Mais je n’absorbe que les informations à leur surface.

C’est comme un scanner.

Ça veut dire qu’en absorbant tes manuels,

tu pourras tout retenir sans avoir à étudier ?

En effet…

En tout cas, t’es vraiment incroyable !

Même Puniru peut pas faire ça !

Si je pouvais faire comme toi,

j’aurais tout le temps la meilleure note aux examens.

Tu as toujours honte de tes aspects inhumains,

mais il n’y a vraiment pas de quoi.

Tu devrais même en être fière !

Ah, je le savais…

Mon Kotarô chéri…

ne me considère pas…

comme une humaine…

Et il ne m’aimera jamais !

Si je l’utilisais sérieusement, mes amies se moqueraient de moi.

C’est qu’un substitut. Un truc pour jouer.