A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors

ديوونه شدي ؟

همسايه هارو بيدار ميکني

سلام مامي "بهم نگو " سلام مامي

هنوز داري آماده ميشي؟ ساعت از 1 گذشته

فکر کردم منتظرت باشم خب ، من خونه ام

حالا ميتوني بري بخوابي يالا

" آندايل "

من واقعا خسته نيستم

کريستن " دوباره شروع به جر و بحث ـه با من نکن خودت ميدوني که روانپزشکت چي گفت

اون يه تختش کمه

نميخوام باهات بحث کنم

حالا برو بخواب

مامان ، من هنوز دارم اون خواب هاي ترسناک رو ميبينم

باتون رو کجا گذاشتي ؟

درست اون پايينه يه جا مهمونم

و تو نميخواي که منتظرش بذاري؟

درسته ، نميخوام

شب بخير

يک ، دو فردي " واسه تو اومده "

سه ، چهار بهتره در هارو قفل کني

پنج ، شيش صليبتو بقاپ

هفت ، هشت تا دير وقت بيدار بمون

نه ، ده دوباره نخواب

يک ، دو فردي " واسه تو اومده "

سه ، چهار بهتره در هارو قفل کني

پنج ، شيش صليبتو بقاپ

هفت ، هشت تا دير وقت بيدار بمون

...نه ، ده

سلام ، اسمت چيه ؟

کريستين ، اسم تو چيه ؟

اينجا کجاست؟

برم ببينم

صبر کن دخترک اونجا نرو

دخترک ؟

اينجا همونجاييه که مارو ميبره

يالا ، بيا بريم

خونه ي فردي

منو بذار پايين داري بهم آسيب ميرسوني

در اخبار محلي ، بيشتر مرگ هايي که اتفاق افتاده ، بدن مقتول ها بريده شده بوده

هر دوءش خودکشي بوده

مامورين سلامت توانايي توضيح دادن رو

در اين مورد ندارند

هيچي عين يه خبر شاد واسه شروع روز نميشه

دکتر ، من يه نظريه در مورد اين مرگ و مير ها دارم

جلوش رو نگير ، مکس ما تمام کمک هايي که ميتونيم بگيريم رو نياز داريم

کرومزوم هاي لعنتي در موردش فکر کن

همه خانواده هاشون اسيد رو پرت کردند

نظريه " سيمز " ـه

اون فکر ميکنه که اين رابطه جنسي و مواده

لعنتي اين چيزيه که مردم رو زنده نگه ميداره

"سلام " تراين

زياد خوب به نظر نمياي خوب خوابيدي ؟

اينجور به نظر نمياد

صبح بخير دکتر گوردن

صبح بخير جنيفر سوزش هات چطورن ؟

منظمه

دارن خوب ميشن

خوب ميشم ،، راستي کي ميتونم دوباره سيگار بکشم؟

سلامتيتو به خطر ننداز

فيليپ هي دکتر

اون چطوره؟

لرز کرده

اگه اينو ادامه بده

مجبور ميشم پايدار نگهش دارم

نگران نباش به اونجا نميرسه

من گزارشات پرسونل جديد رو خوندم

نظرت چيه؟

نميفهمم که چرا برخي از دانش آموزانه تازه فارغ التحصيل شده

عين يه آدم حرفه اي رفتار ميکنند

اون داوطلب براي تحقيقاتِ کابوس شده

ما به کمک هاي خارجي نياز نداريم من اون بچه هارو ميشناسم

من نميخوام شانسو به تازه کارا بدم

اون ميتونه حق انتشار بگيره

دکتر گوردن ، دکتر سيمز

اين چرنده من دخترم رو ميشناسم

اون فقط بايد سعي کنه حواسشو جمع کنه

نميخوام باهاش بازي کنم

اقدام به خودکشي

اسمش چيه؟ "کريستين پارکر "

تا وقتي که بهش آرامبخش زديم خوب بود

اون بخيه هاشو باز کرد

کريستين " ما ميخوايم کمکت کنيم "

نگهش دار

من دکتر گوردن هستم ميخوام کمکت کنم

مراقب باش

برگرد

کريستين " تيغ جراحي رو بذار پايين "

کسي نميخواد بهت آسيب بزنه

پنج ، شيش صليبتو بقاپ

هفت ، هشت تا دير وقت بيدار بمون

نه ، ده هرگز ، هرگز

هرگز دوباره نخواب

اين شعر رو از کجا ياد گرفتي؟

در مورد بچه ها بهم بگو

در واقع ميشه گفت بازمانده اند

اونا سخت خواباي آشفته ميبينند

بي خوابي ، خواب آلودگي و شب ادراري

ولي کابوس ها وجه مشترکشونه ؟

درسته اونا يه توهم گروهي دارن

کلمه " مرد پيانو زن " بهتره

اونا ضربه روحيه شديدي خوردن

هرکاريم يکنند که خوابشون نبره

هرکاري؟

يه بچه رو ماه پيش در " فيرويو " از دست داديم

نميدونم از کجا تيغ پيدا کرده بود

ولي اون پلک هاشو در آورده بود که بيدار بمونه

خدايا

شوکه خيلي بدي واسه بچه هاست

در ضمن ، کاره بزرگي براي اون بيمار کردي

براي يه پزشک جديد خوب بود

يه مقدار تجربه در مورد کابسو ها داشتم.

بايد برم

بذار کمکت کنم

مرسي خواهش ميکنم

حالا مطمئن شو که به وضعيت " مکس " نظارت ميکني

اونا بهت بيست و پنج سنت ميدن

ميبينمت

اوه خانم تامسون

بهم بگو نانسي

"تو هم بهم بگو "نلي

اون اشعار کودکانه چي بود؟

فقط يه چيزيه که بچه ها ميگن

که " مرد پيانو زن " رو دور نگه دارن

به هر حال اون گروه درمانيه

اين شاخه اي از برنامست

فکر ميکنم ، آره

فعلا ميتوني از اين دفتر استفاده کني

چيزه خوبيه

آخر هفته من شما رو به جاي

خودتون ميبرم

اتاق بيماران اون پايينه

اين فيليپه "ما بهش ميگيم " پياده رو

چرا ؟ براي اينکه تو خواب راه ميرم

عاديه که استاده برجسته ما

دوست داره بي وقفه توضيح بده

فيليپ ، اين نانسيه

سلام ، به گودال مار خوش اومدي

مرسي

خوبه

اونا واقعا بايد چوبا رو ميتراشيدن

ولي اونا اجازه ندادن که از چاقو استفاده کنم

..ممکنه بدوني ديگه

اين " کيدکايد " ـه خوب نگاش کن

اون بيشتر خودشو توي اتاق ساکت نگه ميداره

شايد زياد نبينيش

اين کارو ميکنم که مجبور نباشم به صورت زشتت نگاه کنم

منم دوستت دارم

از ديدنتون خوشحال شدم

اونا واقعا بچه هاي خوبين ولي نذار گولت بزنند

اونا براي خودشون و ديگران خطرناک اند

سلام ، جوي

مرسي

هي مارسي ، چه ميکني؟ عالي

به بخش " سي " ميرن ؟ تا پايين باهات ميام

بعدا ميبينمت

خانم پارکر ، " کريستين " متفاوت رفتار ميکرد ؟

قبل از اينکه تلاش کنه ، حرکت عجيبي ازش ديدي ؟

کريستين " استاده عجيب غريب شدن ، شده "

من هزاران روانپزشک عوض کردم

اون هميشه کابوس ميبينه؟

نه ، از وقتي کارت اعتباريشو برداشتم حالش بدتر شده

جدي ميگم

نميدونم از من چي ميخواي

فقط چندتا جواب

بچه هاي ديگه هم پيچيده اند فقط " کريستين " نيست

همه بچه هاي خوب وباهوش

متاسفم که اينو ميشنوم شما کارشناسي ، نه من

اگه اطلاعاتي در اين مورد داشتم

حتما با شما در جريان ميذاشتم بهم اعتماد کنيد

مطمئنم که که اينکار ميکردي

ببخشيد بايد برم به جنوبه شهر

به يه سري چيزاش نياز دارم

بايد اونا رو بسته بندي کنم ترسا

انجماش ميدم مهم نيست

اولين در ، بالاي پله ها

تو

خداي من ، بدو

مارو برگردون ، يالا انجامش بده

من قبلا توي اين خونه زندگي ميکردم

اين خونيه که خوابشو ديدم

تا حالا شده کسي رو به

خواب هات بکشوني ؟

وقتي که بچه بودم ، 4 يا 5 سالم که بود

وقتي کابوس ميديدم بابام هم واردش ميکردم

خواب ها بهتر ميشدن

و روزه بعدش بهم ميگفت

اون فکر ميکرد که خوابه خودش بوده

کي تموم شد؟

وقتي که بچه بودم

خانواده ام طلاق گرفتند و بعد از يه مدت

من فقط بهش فکر کردم اونو تصور کردم

فکر کنم من اينکارو نکردم

اين يه هديه شگفت انگيزه

اون مردي که تو خوابمه واقعيه ، نه ؟

اون واقعيه

بسيار خب ، بچه ها

توي اين اتاق صحبت ميکنيم

ميخوام که يکي از اعضاي جديدمون

خانم " نانسي تامسون " رو به شما معرفي کنم

بيايد بهش خوش آمد بگيم