A Beautiful Mind

Οι μαθηματικοί κέρδισαν τον πόλεμο.

Οι μαθηματικοί έσπασαν τους κώδικες των Ιαπωνέζων.

και κατασκεύασαν την ατομική βόμβα.

Μαθηματικοί... σαν κι εσάς.

Ο επίσημος στόχος των Σοβιετικών είναι ο παγκόσμιος κομμουνισμός

Στην ιατρική επιστήμη ή την οικονομία.

Στην τεχνολογία ή το διάστημα.

Στις γραμμές των μαχών δεν υπάρχουν νικητές.

Για να θριαμβεύσουμε θέλουμε αποτελέσματα.

Δημοσιεύσιμα, εφαρμόσιμα αποτελέσματα.

Τώρα ποιός ανάμεσά σας θα μπορούσε να είναι ο επόμενος Μόρς...

ο Αϊνστάιν.

Ποιός ανάμεσά σας θα μπορούσε να είναι ο Βαν Γκογκ της δημοκρατίας,της ελευθερίας...

Σήμερα κληροδοτούμε το μέλλον της Αμερικής στα δικά σας ικανά χέρια.

Καλως ήρθατε στο Πρίνστον,κύριοι.

Δεν είναι αρκετό που ο Χάνσεν πήρε την υποτροφία του Κονέσκι;

Όχι,θέλει να την έχει όλη δική του.

Είναι η πρώτη φορά που το βραβείο Κάρνιμεντ δεν μοιράστηκε.

Έχει στρέψει το βλέμμα του στο Wheeler Lab.

Οι στρατιωτικές αρχές πιστεύουν ότι θα μπορούσε να το κάνει στο ΜΙΤ.

Θα πάρουν μόνο έναν αυτό το χρόνο.

Ο Χάνσεν εκλεγόταν πρώτος.

Χαραμίζεται με αυτό.Θα'πρεπε να θέσει υποψηφιότητα για πρόεδρος...

Αυτό θα μπορούσε να είναι μαθηματική εξήγηση

για το πόσο άσχημη είναι η γραβάτα σας.

Ευχαριστώ.

Νέλσον,συμβολο-κρυπτογράφηση.

Ο Νελ έσπασε τους κώδικες των Ιαπωνέζων. Με τη βοήθεια των ικανών του κόσμου.

Τουλάχιστον έτσι λέει στα κορίτσια.

Το όνομά μου είναι Μπέντερ,ατομικός φυσικός.

Και εσείς...

Άργησα;

Ναι,κύριε Σόου.

Γεια σας, Σόου.Ρίτσαρντ Σόου.

Aα... το βάρος των διανοούμενων.

Να'τος.

Τόσοι πολλοί ικετεύοντες σε τόσο λίγο χρόνο, κύριε Σόου.

Μπέντερ...

Συγχαρητήρια,κύριε Χάνσεν.

Ευχαριστώ.

Θα πάρω άλλο ένα.

Με συγχωρείτε.

Υποθέτω ότι είστε ο σερβιτόρος.

Παίξε δίκαια,Χάνσεν.

Ένα ειλικρινές λάθος.

Καλώς,Μάρτιν Χάνσεν.

Μάρτιν,σωστά;

Ω ναι,έτσι είναι,Γιαννάκη.Έτσι είναι.

Φαντάζομαι ότι έχετε συνηθίσει τους λάθους υπολογισμούς.

Έχω διαβάσει τις προτιμήσεις σας.

Και τις δύο.

Η μια για το ναζιστικό εντεταλμένο έργο.

Και η άλλη για τις μη συνήθεις εξισώσεις.

Και είμαι υπερβολικά σίγουρος ότι δεν υπάρχει σεμινάριο που να καινοτομεί.

Δεν χρειάζομαι κανένα από αυτά.

Απόλαυσε το κοκτέιλ σου.

Κύριοι,γνωρίστε το Τζον Νας.

Τη μυστηριώδη ιδιοφυία απο τη δυτική Βιρτζίνια.

Τον δεύτερο κάτοχο της αναγνωρισμένης υποτροφίας Κόνεσκι.

Εντάξει...

Φυσικά.

Ιησούς Χριστός νικάει κι όλα τα κακά σκορπάει!!!

Ο πορτογάλλος συγκάτοικος καταφθάνει.

Ήξερες ότι η κατάσταση μετά το ξενύχτι ο πονοκέφαλος σημαίνει...

σημαίνει ότι δεν έχεις αρκετό νερό στο σώμα σου

για να τρέξει στα τριχοειδή αγγεία

Κάτι που δεν συμβαίνει αν απλώς έχεις ξεραθεί στη δίψα.

Έτσι,το να ξεραίνεσαι στη δίψα είναι

σαν τον πονοκέφαλο που σε πεθαίνει.

Τζον Νας;

Τσάρλς Χέρμεν.Χάρηκα για τη γνωριμία.

Λοιπόν,είναι επίσημο πια. Είμαι σχεδόν άνθρωπος πάλι.

Αξιωματικέ,είδα τον οδηγό που με χτύπησε.

Το όνομά του:Γιαννάκης ο περιπατητής.

Λοιπόν,μπήκα χτες το βράδυ.

Στην ώρα για τα κοκτέιλς του αγγλικού τμήματος.

Ο κόκκορας είναι δικός μου αλλά η ουρά ανήκει σε ένα όμορφο πλάσμα

που έχει πάθος για τον... T.Χ.Λόρενς.

Δεν αποσπάσαι εύκολα, έτσι δεν είναι;

Είμαι εδώ για να δουλέψω.

Είναι ο συγκάτοικός μου σπαστικός;

Άκου...αφού δεν σπάει ο πάγος

Γιατί να μην τον πνίξουμε;

Λοιπόν,ποιά είναι η ιστορία σου;

Είσαι ένα πτωχό παιδί που ποτέ δεν ξεμύτησε από τα σύνορα του Ορλάντο;

Οι γονείς μου με ανέθρεψαν ιδιαίτερα ισορροπημένο θα έλεγα

είμαι εχθρικός εκ φύσεως.

Ίσως είσαι καλύτερος με τους ακέραιους παρά με τους ανθρώπους.

Η πρώτη μου δασκάλα μου είπε ότι χρησιμοποιούσα διπλάσια το μυαλό μου

αλλά την καρδιά μου στο μισό.

Γουάο...ακούγεται υπέροχη.

Αλλά η αλήθεια είναι ότι είμαι λίγο μισάνθρωπος.

Αλλά και οι άλλοι δεν με συμπαθούν ιδιαίτερα.

Όμως,γιατί;

...με τόσο εμφανή αποδοχή και γοητεία;

Σοβαρά τώρα ,Τζον. Τα μαθηματικά...

τα μαθηματικά δεν πρόκειται να σε οδηγήσουν σε κάποια ανώτερη αλήθεια.

Και ξέρεις γιατί;

Γιατί είναι βαρετά.fucking boring!!!

Οι μισοί συμφοιτητές μας έχουν ήδη δημοσιευτεί.

Δεν μπορώ να σπαταλώ χρόνο μ'αυτά τα μαθήματα και τα βιβλία.

Nα αποστηθίζω συμπεράσματα λιγότερο αθάνατων.

Πρέπει να δω μέσα από τη δυναμική που ορίζει.

Να βρω την πραγματικά πρωτότυπη ιδέα.

είναι ο μοναδικός τρόπος για να ξεχωρίσω.

Είναι ο μοναδικός τρόπος για να...

Υπολόγισε το.

Ναι...

Όχι... Το μισώ αυτό.

Είστε κότες!Όλοι σας!

Κανείς από εδώ μέσα δεν μου δίνει την ευκαιρία.

Έλα,Μπέντερ.Όποιος νικήσει,ο Σόου θα του πλένει τα ρούχα όλο το εξάμηνο.

Κανείς άλλος;

Όχι.

Κοίταξέ τον

Νας,δέχεσαι την ήττα σου σύμφωνα με το καταστατικό;

Ελπίζω να εξάγω αλγόριθμο για να προσδιορίσω την κίνησή τους.

Τρελακιαας!

Νας,νόμιζα ότι εγκατέλειψες.

Δεν έχεις μάθημα ή...

Τα μαθήματα θα σε χαζέψουν

θα καταστρέψουν την δυνατότητα για αυθεντική δημιουργία.

Ωου,δεν το ήξερα.

Ο Νατς θα μας θαμπώσει όλους με την ιδιοφυία του.

Είναι ακόμη ένας τρόπος να πει ότι δεν έχει τα φρύδια να συναγωνιστεί.

Φοβάσαι;

Τρομοκρατήθηκα...πέτρωσα!

Ηλιθιοποιήθηκα από εσένα.

Χωρίς επισημότητες.Πιεσμένος και μαζεμένος.

Να σε ρωτήσω κάτι,Τζον;

Ορίστε,Μάρτιν.

Δεν σε συνεπήρε η απόδειξη του Άλαν για τους συνδυασμούς των πρώτων αριθμών.

Πως θα μπορούσε να λειτουργήσει χωρίς πρωτοτυπία;

Γοητεύτηκα,εσύ;

Γοητευμένος.

Και προετοιμάζω δύο όπλα που προστατεύονται από το D.O.D.

Ιταμά επιτεύγματα. Μηδεν.

Είμαι υπομονετικός,Μάρτιν.

Πότε θα έρθει η επόμενη ερώτηση;

Τι θα γίνει αν ποτέ δεν κατεβάσεις αυτή την πρωτότυπη ιδέα, χα;

Στη θέση σου θα είχα επιλέξει το Wheeler.

Και εσύ δεν το κάνεις.

Και αν χάσεις;

Δεν έπρεπε να κερδισεις.

Είχα υπολογίσει την πρώτη κίνηση.

Το παιχνίδι μου ήταν τέλειο.

Η ύβρις νικήθηκε!

Το παιχνίδι είναι αμφισβητούμενο.

Κύριοι,ο μέγας Τζον Νας.

Είσαι εδω μέσα δύο μέρες.

Το ξέρεις ότι ο Χάνσεν μόλις εξέδωσε τη επόμενη εργασία του;

...και εγώ δεν μπορώ καν ν'αρχίσω.

Η αισιόδοξη πλευρά είναι ότι μόλις επινόησες την τέχνη του παραθύρου.

Αυτό είναι μια ομάδα που παίζει ποδόσφαιρο.

Αυτό είναι ένα κοπάδι περιστεριών που παλεύουν για ψωμί.

Και αυτό εδώ είναι μια γυναίκα που κυνηγά αυτόν που της έκλεψε την τσάντα.

Τζον,παρατηρείς τα χνάρια.

Αυτό είναι περίεργο.

Σε σύγκριση με αυτό κάποιος πάντα χάνει.

Και η ανιψιά μου το ξέρει αυτό Τζον και είναι τόση στο ύψος.

Βλέπεις εαν μπορέσω να βγάλω μια ισότητα

ή τελικα θα φάμε σπανακόπιτα

ή κανείς δεν χάνει.

φαντάζεσαι πως τα γεγονότα συμβαίνουν πραγματικά και κάνεις απίστευτα σενάρια για..

Πότε έφαγες τελευταία φορά;

Πότε έφαγες τελευταία φορά;

Ξέρεις...φαγάκι;

Δεν έχεις κανένα σεβασμό για το Κάρνιμεντ.

...το ξέρεις;

Γιέα...αλλά για την πίτσα...

Τώρα για την πίτσα έχω απέραντο σεβασμό.

Και φυσικά για την μπύρα.

Σέβομαι την μπύρα.

Σέβομαι την μπύρα!!

Νας,ποιός κερδίζει;

Εσύ;'Η ...εσύ;

Νας,κατσε εκεί. Κάτσε εκεί.

Χέι Νας.Ο Νελ προσπαθεί να σου τραβήξει την προσοχή.

Ω όχι...

Πήγαινε στο Θεό.

Έλα πίσω άντρα.

Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς

Οι μπόμπες φύγανε.

Τζον,μαθηματικώς,είσαι ο πιο επιτυχημένος άνθρωπος

Αυτό θα είναι κλασσικό.

Ίσως θες να με κεράσεις ένα ποτό.

Δεν ξέρω ακριβώς τι απαιτείται να πω έτσι ώστε

να με προσέξεις

αλλά μπορώ να υποθέσω ότι καπου έχω καταλήξει

αν κατάλαβες μιλάω για ανταλλαγή υγρών

οπότε μπορούμε να πάμε κατευθείαν στην ερωτική περίπτυξη;

Αχ τι γλυκά λόγια.

Καλό βράδυ οπισθιοοπή.

Εε υποθέτω ότι θα ήθελες λίγη ανταλλαγή υγρών

Αυτό ήταν πολύ γοητευτικό.

Περπάτησε μαζί μου Τζον.

Είχα σκοπό να σου μιλήσω.

Η μαθηματική σχολή ολοκληρώνει(με herbal) τις ανασκοπήσεις στα μέσα του χρόνου.

Αποφασίζουμε ποιες αιτήσεις θα υποστηρίξουμε.

Κύριε αυτό θα ήταν η πρώτη μου επιλογή δεν νομίζω να έχω δεύτερη επιλογή...