Hyena

Hyena (하이에나)

Download English Subtitle

Release info

하이에나ㅡHyena E04 200229-NEXT-NF
A Commentary by RuoXi
Ep. 4 [Netflix Ver.]. Synced for NEXT. Runtime > 00:59:53. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : E04 720p

Tags

other
Published on: 2020-02-29
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

THIS DRAMA IS PURELY FICTIONAL AND IS NOT ASSOCIATED WITH

ACTUAL PEOPLE, INCIDENTS, ASSOCIATIONS, OR LOCATIONS

ISSUME

I feel bad for your designer suit.

SMILE

I thought I'd see you before I leave.

It hurts to see

that look of despair on your face.

It would've been nice if you had stopped the press releases.

- I apologize. - Don't apologize.

It was a fight between my children.

You knew it was bound to happen one day.

Chan-ho needs to get to his senses.

If he doesn't, Hye-won will be unstoppable.

I'm glad things wrapped up before the board meeting.

Which law firm represented Hye-won again?

I've never heard of it before.

About Hye-won's attorney...

You know him, don't you?

He's Yoon Hee-jae, a partner at Song & Kim.

You're unbelievable. You had both cards up your sleeve.

If the fight turned into a serious one,

the minority stockholders of Issume

could've tried to replace the CEO with someone else.

My job is to make sure Issume stays with the Ha family.

So my priority was to make sure

someone in the family becomes the CEO.

Right.

Everyone is here, sir.

- Okay. You should come with me. - Yes, sir.

Song & Kim will continue to represent Issume.

And I also advise you to hire your personal attorneys

from Song & Kim as well.

Hye-won, I want you to go on a business trip

to South America for about three months.

Why don't we all have a drink?

It's not easy to gather everyone like this.

You may leave now.

Goodbye.

I'll hand in

my resignation letter tomorrow.

I waited because I wanted to tell you in person.

I'm sorry, sir.

JD Law Firm is working with Ha Hye-won?

It won't be easy as long as Ha Chan-ho holds out.

But they do have a shot considering the current situation.

Are you saying Ha Chan-ho is out of his mind because of his mistress?

If there's even the slightest chance

that JD Law Firm can appoint Ha Hye-won as CEO,

we need to be prepared.

Officially, Song & Kim needs to

support Ha Chan-ho.

That's what Chairman Ha wants, and it's what we promised.

Sir.

JD Law Firm supporting Ha Hye-won, Song & Kim supporting Ha Chan-ho.

If things go haywire, both sides might lose.

The stockholders of Issume

might suggest hiring a professional from outside the company.

If they don't choose Song & Kim,

we'll end up losing Issume as our client.

And your choice is Ha Hye-won?

I can win.

I know it's a big risk,

but I kind of want both.

I'll make sure Song & Kim stays hidden.

The name of our law firm won't appear in any of the documents.

If anyone finds out, you'll get disbarred.

Are you confident?

Yes.

I know nothing about this.

I understand that you risked your job for this.

But you can't quit

without my consent. That's the rule.

You think I'm going to let you quit and just forget about what happened?

No way.

Song & Kim didn't lose, but you did.

So I'm going to hand over all your clients to the other attorneys.

I want you to start over and think carefully about

why you lost.

Maybe you were too self-conceited.

So this is it with Ha Chan-ho?

They want us to take the money and get lost.

You did all the hard work and still got rejected.

I bet they'll choose Song & Kim again.

No matter how hard we try, we'll never become the mainstream.

I want you to spread the rumor. Ha Chan-ho versus Ha Hye-won.

Ha Chan-ho wins thanks to his attorney, Jung Geum-ja.

You sound fine, but I know it hurts deep down inside.

You're hurting me even more.

- Do you want some soju? - Why do you even ask?

CLEAR SOJU

Let me crack an egg for you.

Here's a soju and beer bomb.

Hey, what happened? Why do you look like a mess?

I heard she withdrew the suit.

Then what about Prosecutor Kwon? Did he get nothing?

No, wait a minute. That's not what's important.

Hee-jae, what are you going to do now?

Give us the entire bottle.

Gi-hyeok.

Can you please let me drink in peace?

Let's go now.

It costs over 100 billion won?

I recently checked with the realtor.

We still have a long way to go.

Any calls from the rich?

You need to meet Mr. Gang from We Wire Money.

That fucking jerk in a suit.

He just wants to sleep with me.

What a fucking jerk.

The rumor is spreading quite slowly.

It would've spread quickly if I won in court.

The rich already have their own attorneys, so they're probably just hesitant.

It'll stay that way until something big happens.

LAW OFFICE CHOONG

Call all the clients on the list

- and fix me a meeting within this week. - Call them all.

- Except for Thursdays. - Except for Thursdays.

- Let me get some work. - We're here. This is Law Office Choong.

But it's locked. Maybe we should've called beforehand.

Please come inside.

You can wait there. Come inside and take a seat.

You can sit here.

Thank you.

I'm... Well...

I can't believe you even memorize classical music.

Yoon Hee-jae likes classical music.

I need to know enough to talk about it so we can click.

My gosh, why is he interested in so many random stuff?

I get that he likes mystery books and soccer.

But why classical music of all genres?

Ko I-man.

He's a world-famous genius violinist.

I don't care how much it costs. There's a limited LP record of his premiere.

- Get me one. - It'll be really expensive.

It's an investment. Don't think of it as a waste.

So how can I help you?

Well, first of all,

I'd like to discuss the issue with you.

Did you bring the management contract?

No.

I can't give you a detailed consultation just by listening to your story.

Send me a copy of the contract.

I've never done this kind of thing before, so let me ask you something.

Is it possible to change the contents of the contract?

Yes, if you find it unreasonable.

What if the agency disapproves?

- Then we'll have to file a lawsuit. - "A lawsuit"?

I can't do that.

We can also settle the issue instead of taking things to court.

That won't be easy.

Well...

Whether we settle or file a lawsuit, I'm sure you came to see an attorney

for a good reason.

It seems like you feel uneasy to butt heads with your agency.

You need to put aside your personal feelings about this

and focus only about yourself.

Well...

The thing is, that's not easy to do.

Why is everything so difficult?

The head of the agency

is actually my mom.

So you're really losing half your clients?

It's more than half.

People are already talking.

They think you got on Mr. Song's bad side.

They keep asking me what happened...

And of course, I told them I don't know.

What would I know? I know nothing.

Where are you going? Wait up.

You must be happy. Your workload decreased by half.

I thought you wanted some fresh air. Let's go outside.

Never mind. This place looks fine.

Ms. Boo, are you here for coffee?

I was right. You're here for coffee.

Do you have something to say?

No.

How is everything? I've been hearing rumors about you.

You're still on the D&T Case, right?

- Of course. - I bet you have a lot on your mind.

I have something to cool you off.

You like classical music, right?

Yes, I love it.

Classical music is the best.

I have tickets to a recital. Would you like to go?

- Together? - I won't be able to make it.

You guys should go together.

To be honest, I don't like classical music.

It's okay.

You can give it to someone else.

I heard he's your favorite artist.

How do you know who his favorite artist is?

The secretaries told me

after they saw this ticket.

They told me he's your favorite artist.

How do the secretaries know that?

KOIMAN RECITAL

KOIMAN RECITAL

It was amazing!

That's a limited edition of my premiere. Where did you get it?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left