The Legend of Vox Machina - Second Season

Fizeram-te mal?

Não. Acho que perceberam que valho mais viva.

Quem raio é esta gente?

Bandidos, talvez salteadores?

Tenho ouvido sons horripilantes.

Raios! Não vamos ficar para descobrir.

Depressa, aqui.

Vax.

Não. Olha...

Fizeram-lhe mal.

O que te fizeram eles?

Vex'ahlia, temos de ir.

Ele está a sofrer. Precisa de misericórdia.

Aconteça o que acontecer, está fora do nosso controlo.

Vex.

Está tudo bem. Calma.

Já podes descansar.

Pelos Deuses! Era uma mãe?

Está tudo bem. Não te faremos mal.

O que estás a fazer?

Não o podemos deixar aqui.

O quê? Não. O que vais fazer? Criar um raio de um urso?

Por vezes, temos de abraçar o que está diante de nós. Não combatê-lo.

A LENDA DE VOX MACHINA

Irmã!

Merda! Encontraram-no.

Pike! Sara-a!

Não há...

... nada para sarar.

Alguém faça alguma coisa!

Z, não podemos ficar parados.

Deixem-me vê-la!

Podíamos tentar ressuscitá-la.

Ritual de revitalização?

Nunca tentei fazer isso.

Poucos tentaram. É muito difícil.

Temos de o fazer com o corpo ainda quente. Ajuda-me!

Vamos a isso.

Isto não pode estar a acontecer. Quem estava com ela?

Se isto resultar, ela vai ficar a dever-me à grande.

- O feitiço não está a dar. - Vá lá.

Não! Não está a resultar!

Porque estamos dentro do templo dela!

Isto é o domínio da Matrona de Corvos.

Ela é demasiado forte!

Os nossos deuses não têm autoridade cá.

Podemos levar a Vex para outro lado?

Estamos sob um lago! Não há "outro lado"!

Tem de haver outra poção ou algo!

Não adianta. Ela já se foi.

Não sei. Não é a minha especialidade.

Porque não resulta? Não desistas, por favor.

Não.

Vex.

Não, vá lá.

O que se passa?

- Céus! - Não. Não, por favor!

Tu...

O quê? Não.

Leva-me antes a mim, cabra dos corvos!

Eu... lamento.

Calma.

Merda!

Graças à Luz Eterna! Nem acredito que conseguiste.

C'um caraças! Sou incrível!

- O que aconteceu? - Eu toquei na armadura.

E tu... Tu estavas...

- Tu morreste. - Grog!

- Não. Mortinha da silva. - Sim, foi de loucos.

Virámo-nos e estavas ali deitada, fria como uma pedra.

Vex'ahlia, foi um acidente.

Bem...

Foda-se!

Salvaste-a.

Obrigada.

Sim. Sim, claro. Digamos só que estás em dívida.

Pronto.

Sim, tens um hálito maravilhoso.

Mas, se eu morri, como...

Vax!

O vestígio! Quando... Como estás a usá-lo?

Eu... Não sei.

Só tinha medo de te ter perdido.

Estás bem, Vax?

Sim, estou ótimo. Mas aquilo foi intenso.

Kash, eles têm a armadura.

Olhem lá!

Vocês abandonaram-nos. Que raio foi aquilo?

Não vos abandonámos. Só não vos encontrámos. Só isso.

Sim, quer dizer, se vos quiséssemos abandonar,

porque voltaria e ajudaria a tua amiga?

- Está bem visto. - Já agora, não tens de quê.

Agora, podemos ir andando?

Sim, claro.

- Mostra o caminho. - Sim, tem cuidado.

Obrigada, Percy.

A Matrona.

O que foi que eu fiz?

Viemos tratar de assuntos da Associação, não fazer amigos.

Que querias que fizesse?

Que a deixasse morrer?

Também não me agrada, mas chegaram ao vestígio antes de nós.

Então, vamos recuperá-lo. Só temos de descobrir o próximo passo.

Não se afastem, malta.

Sinto que devemos estar atentos a armadilhas.

De certeza que o Grog as ativou todas.

Não tens de agradecer.

Também te adoro, Trinket, mas temos de continuar.

Isto é uma calamidade?

C'um caraças!

Estão a ver isto?

O companheiro da esfinge.

Atenção onde pisam.

Z, esquece. Perdemos.

Ainda não perdemos.

Não podem ir embora com propriedade da Associação.

Nem saberiam o que fazer com o vestígio.

Está aí alguém?

Perdemo-los novamente?

Espera, vais matá-los?

Preocupas-te demasiado, querido.

Se forem dignos da armadura, isto será uma brincadeira para eles.

O que é aquilo?