Seinfeld

Gek dat honkbal altijd met seks wordt geassocieerd.

Hij pakt z'n knuppel en maakt een punt.

M'n vriendin heeft de plaat gepoetst. Altijd honkbal.

Geef mij maar die dikke scheidsrechters.

Als je toch niet mag meespelen, kan je conditie maar beter beroerd zijn.

Zij mogen tijdens de wedstrijd eten, vind ik.

We zijn in dit land veel te grote sportfanaten.

De fans zeggen: We hebben gewonnen. Nee, je hebt gekeken.

Oké, sla maar.

Je houdt je schouder verkeerd.

Niet echt, maar ik hoor mezelf graag praten.

Echt waar.

Je zweet. -Deze kleren zijn warm.

Warm? Wat is dit? -Wat is wat?

Wat voor stof is dit? -Katoen?

Dit is geen katoen. Kom eens hier.

Ik wil het label zien. Hou nou op.

Juist, ja. Polyester. -Nou?

Niet eens katoen. -Dit krijgen we.

Dit was vroeger voor vrijetijdskleding.

Is katoen beter? -Natuurlijk.

Ik praat wel even met Buck. -Oké, tot ziens.

Zet me niet voor gek, hè? Er komen vrienden van me.

Hotdogs.

Wil je er een? Ik betaal wel. -Hoeft niet.

Kom op nou. -Ik heb wel geld, ook al werk ik niet.

Hé, tweemaal een dog.

De New York Yankees verwelkomen Miss Connecticut...

Miss Rhode Island en Miss North Dakota.

Ze doen dit weekend mee aan de Miss America-verkiezing in Atlantic City.

Dat was ook een leuke baan voor je geweest.

Ik ga checken of er gebeld is over m'n sollicitatie.

Doubleday zoekt 'n vervanger voor Jackie Onassis.

Heeft ze daar gewerkt? -Als redactrice.

Ga even opzij.

Hotdog? -Ik moet aan m'n lijn denken.

Ik aan m'n lengte. Ik mag niet verder groeien.

Jij bent Miss... -Rhode Island.

Ik was bijna Mr Koffie, maar ik was te relaxed.

Miss Rhode Island? Wanneer? -Vanavond. Ze zit in een hotel.

Niet te geloven. -Ik heb een optreden in Atlantic City.

Zij is er ook voor de verkiezing.

Je kan Miss America aan de haak slaan.

Helaas is er een chaperonne bij. -Is dat een geintje?

Zo zijn de regels. -Wat doet zo iemand?

Ze zit er gewoon bij.

Kan ze praten? -Ik weet niet of ze dat mag.

Ga je haar nu bellen?

Daar is ze.

Kamer 417 graag.

De Yankees dragen geen katoen.

Klopt, polyester. -Dat is toch misdadig?

Veel te warm. Ze moeten katoen dragen.

Waarom polyester? -Geen idee. Maar ik regel het wel.

Ga jij er iets aan doen? -Hoezo?

Zomaar.

Jackie O. was een fantastische vrouw.

Het wordt moeilijk om haar te evenaren.

Iedereen was gek op haar.

Ze was zo gracieus.

Dat zijn niet veel mensen.

Gratie kan een probleem zijn, ja.

Ik ben wel een beetje gracieus.

Een beetje gracieus kan niet. Je bent gracieus of je bent het niet.

Best, dan ben ik niet gracieus.

En gratie kun je niet aanleren.

Ik wilde toch al geen gratie krijgen.

Gratie pik je niet zomaar ergens op. -Ik heb geen gratie en wil geen gratie.

Ik hou m'n mond al.

Fijn dat u geweest ben.

Over een paar dagen hoort u onze beslissing.

Ik maak geen kans, hè?

Justin Pitt wil u spreken.

Een goede vriend van Mrs Onassis.

Mrs Onassis. Wat een tongbreker.

Pardon? -Niets.

Miss Landis, het kopieerapparaat vertoont mankementen.

Ik weet niet of dat uw afdeling is.

Justin Pitt, dit is Elaine Benes.

Zeer aangenaam.

Ik was een groot bewonderaar van Mrs Onassis.

Hallo, Karen. Met Jerry Seinfeld.

Dat is lief van je.

Wees niet al te sympathiek.

Sympathieke Missen worden zo uit de verkiezing gesympathiseerd.

Hoe laat zullen we afspreken?

We hebben haar heus niet nodig. De chaperonne kan niet.

Ze diskwalificeren je heus niet.

Dus we gaan niet?

Momentje.

Wat doe je vanavond? -Niets.

Ik ga uit met een Miss. Ga je mee?

Van welke staat?

Rhode Island. -Die winnen nooit.

Hoe weet jij dat? -Ik kijk er al vanaf m'n zesde naar.

Ga je nou mee of niet? Ik trakteer.

Ik heb iemand.

Je lijkt sprekend op haar.

Zelfs de bruine ogen. -Dat hebben wel meer mensen.

Dit is iets anders. Een ondefinieerbare kwaliteit.

Gratie?

Vindt u dat ik gratie heb? -In zekere mate, ja.

Niet een heleboel? -Te veel gratie kan niemand aan.

Ik wil dat je voor me komt werken als m'n assistente.

Ik geef je je oude salaris, maar je moet meteen beginnen.

Buck, kan ik je even spreken?

Alles in orde? -De slagtechniek is niet je van het.

Ik wil niet je tijd verdoen met onbelangrijke zaken...

maar ik heb een paar jongens gesproken, ik noem geen namen...

maar die zijn niet tevreden over hun polyester kleding.

Hoezo niet? -Polyester is erg warm.

Het is niet natuurlijk.

Volgens mij hebben ze liever katoen.

Katoen ademt. Het is veel zachter.

Stel dat jouw team koeler is dan de tegenstander. Is dat geen voordeel?

Ze zijn minder warm en zitten beter in hun vel.

Dan spelen ze beter. -Geen gek idee.

Ik ben zo gek nog niet. -Katoenen kleding.

Gefeliciteerd. -Onderwijl kan ik ander werk zoeken.

Wat moet je precies doen? -Z'n persoonlijke zaken regelen.

Zoals?

Morgen moet ik sokken voor 'm kopen. -Meen je dat nou?

Witte, net als de jouwe.

Koop meteen wat ondergoed voor me.

Zo, wat vind je ervan? Staat dit goed?

Vanavond na het eten doe je alsof je iets te doen hebt.

Je maakt je uit de voeten, oké? -Mooi niet.

Ik laat die vrouw niet door jou onteren.

Ze wordt niet onteerd. -Precies, dankzij mij.

Ieder meisje droomt ervan Miss America te worden.

Ik wil niet dat je die droom om zeep helpt.

Geen gemaar.

Dat zijn m'n regels. Als je een gezellig avondje wil, help ik je graag.

Als je meer wil, ben je bij mij aan het verkeerde adres.

Wat zou jij als Miss America doen om de wereld te verbeteren?

Als Miss America zou ik iets doen tegen de honger op de wereld.

Als iedereen één maaltijd per week uitspaart, is er genoeg voor iedereen.

Goh, geweldig plan.