The Lizzie Bennet Diaries

Tout d’abord, j’aimerais dire que j’aime ma soeur Jane.

Quel scoop, je sais.

Mais depuis qu’elle et Bing ont commencé à passer plus de temps emsemble,

j’ai cette… sensation…

Pas une mauvaise sensation, mais plutôt une sensation

« Je suis si contente d’être avec quelqu’un,

et j’aimerais que tu le sois aussi ».

Elle n’est pas aussi horrible que maman, ne vous méprenez pas.

Mais parfois ça devient… lassant.

Et peut-être une partie de mes raisons pour sortir avec Lydia l’autre soir…

était liée à ça.

Mais Carter pendant la semaine de la nage ?

Disons juste que je n’avais pas mis la barre très haut.

Je m’appelle Lizzie Bennet, et hier soir fut… surprenant.

Ouais, je suis allée chez Carter avec Lydia.

Et non, je ne portais pas ce haut.

C’est la semaine de la nage, alors l’équipe de natation est en ville.

Quelle équipe ? Toutes.

Le bar était plein de nageurs, tous avec de très bonnes… habitudes de boisson.

- Lizzie, pourquoi Lydia est évanouie dans le salon ? - Elle n’est pas…

Elle n’est pas évanouie. Je prends mes devoirs de soeur très au sérieux.

- Elle semble évanouie. - Hypotension.

Je l’ai fait boire des boissons énergétiques. Elle sautait partout. Pas joli.

Tu l’as emmenée chez Carter ?

Pas emmenée, plutôt chaperonnée. Tu sais comment elle est.

C’était gentil de ta part. Vous avez passé un bon moment ?

Clairement, tu n’as jamais été dans un bar pendant la semaine de la nage.

Je suis une sainte. Et… euh… je ne dirai pas exactement "bon" moment.

Je pensais que tu aimais les nageurs.

Permets-moi de te démontrer une interaction typique de la soirée.

Tu as quel âge ?

- Lizzie, ce n’est pas convenable. - Je m’en fiche. Tu veux un verre ?

- Euh… d’accord ? - Cool. Prends-en un pour moi aussi.

Oh, d’accord. Tu veux quoi ?

Ma faute, bébé. Laisse-moi faire.

Lizzie, tu peux arrêter ?

Est-ce qu'il y a des cours pour devenir un vrai connard ?

Parce que si oui, ils l'ont tous pris. - Peut-être qu’ils voulaient juste parler.

Tu sais combien c’est dur de rencontrer des gens.

Jane.