Agency (Ad Agency / Daehaengsa / 대행사)

Nu-l voi anunța pe Ah-in.

O să fac curățenie și o să plec.

Asa de...

Te rog... Te rog, doar o dată.

Te rog să mă ierți doar de asta o dată. Vă rog.

Ce faci?

Ce faci în camera mea?

„Uitând lucrurile pierdute”.

Ce e în neregulă cu acea femeie?

A furat ceva?

Care este greseala...

să îngenuncheze lângă tine în birou?

Te las să faci orice poruncește directorul Choi.

Uită-te la ce ai învățat.

El este aici pentru a lucra, nu pentru a fi hărțuit de tine.

Iartă-mă.

Da, de ce îți ceri scuze?

Te-am rugat să-mi spui!

"Tată"

Tata afară?

Eu sunt acasă.

Atunci de ce suna? Sunt pe cale să cobor.

Vei merge cu mine azi?

Unde sa?

Să luăm puțin aer curat.

Trebuie să lucrez, ce zici să iau aer curat?

Bine.

Vreau si eu sa spun ceva.

Coboară când ești gata.

Isuse, este adevărat.

Ar fi trebuit să spună mai devreme. Trebuie să mă schimb din nou.

M-ai sunat? - Aşezaţi-vă.

Ce mai astepti?

Ce?

Ia-l.

Bine domnule.

Am auzit că mama ta ți-a cumpărat o pereche de pantofi.

Corect.

Ce ai cumpărat pentru el?

Încă nu am cumpărat nimic.

Nu e de mirare că oamenii spun...

nu are rost să crești un fiu.

Conținea 500.000 de woni.

Mulțumesc.

Cumpără-ți și mamei tale o pereche de pantofi...

și ia carnea de vită acasă.

Este prea puțin?

Insuficient?

Nu. E destul.

Domnule, cât suntem

aici, pot să spun ceva?

Desigur.

Eu inca...

nu suficient de bun pentru a servi ca director executiv.

Este prima dată când văd pe cineva refuzând o promovare.

Tu nu?

- Da. - De ce?

Cred că o funcție ar trebui să fie ocupată de o persoană demnă.

Nu o meriti?

Da.

eu...

nu o pot îndeplini.

Se pare că Han-na nu crede așa.

In orice caz,

Eu sunt cel care a fost promovat.

Nu vreau să-i împovărez pe alții cu promovarea mea.

Dacă vă continuăm upgrade-ul?

Dacă aș vedea că poziția nu

este potrivită pentru mine, aș...

trebuie să părăsească această poziție.

Bine. Am înțeles.

Han-na nu lucrează astăzi,

Deci, te odihnești și tu.

Mulțumesc.

E greu pentru tine.

Nu vrea să fie promovat, așa că

vreau să-i măresc și mai mult poziția.

Stai lângă mine.

Unde este domnul Park?

Am trimis acasă.

Ce? ai de gând să conduci?

De ce ții asta?

- Sunt nervos. - De ce să fii nervos?

Este prima dată când sunt condusă de tatăl meu.

In primul rand ce...

- Când ai condus ultima dată? - Hei!

În trecut, am condus

chiar și o mașină manuală.

De aceea sunt nervos!

Asta înseamnă că nu ai mai condus din 1988!

Îl putem ruga pe domnul Park să ne însoțească.

De ce să mă faci nervos conducând?

Ești și tu așa cu domnul Park?

- Precum ce? - Ești atât de tare...

până nu mă pot concentra pe condus.

Asta e, de ce să faci ceva care necesită concentrare?

O poți lăsa pe seama oamenilor care nu au nevoie să se concentreze.

Grupul VC înregistrează o scădere a vânzărilor cu 2%...

comparativ cu această perioadă a anului trecut.

Piața națională de consum...

Nici măcar nu pot avea o zi liniștită.

Toată lumea mă deranjează în fiecare zi.

Am trimis o compilație de propuneri agenților de publicitate...

și decid să folosească ideea lui Eun-jeong.

Ce-i asta?

Trăiește din nou și întâlnește-o pe regretata prințesă prin VR, nu?

Da.

Bine să uităm lucrurile pe care le-am pierdut,

dar nu e usor.

Corect.

Nici măcar nu uităm ușor lucrurile mărunte,

mai ales când își pierd proprii copii.

Deoarece este o companie de asigurări de incendiu, accidentele

de mașină ar fi relevante, așa că ar putea să le placă ideea.

Da, au vrut să intre direct în PPM și să tragă.

Bine.

Pentru aceasta, nu trebuie să fii elegant,

doar fă-o natural pe platoul de filmare.

Mai trebuie să includem scenariul, nu?

Da, ar trebui să fie.

Pentru concept,

alege ceva asemanator,

„Persoana cu care ar trebui să ne vedem pentru a ne lua rămas bun”.

Faceți ca scenariul principal să nu sune prea dezordonat.

O sa-l lustruiesc ca sa nu iasa prea mult in evidenta.

Fă-o.

Byeong-su, hai să vorbim.

- Ar trebui să-l concediem. - OMS?

secretara mea.

Încă raportează directorului Choi?

Se pare că nu a făcut asta în ultima vreme.

Întrebați cu discreție Echipa HRD.

Vii aici doar când îți spun eu.

Iartă-mă.

Ce faci în timp ce ești plătit?

Nu mi-ai spus când a fost domnul Park zilele trecute.

Sunt sigur că și Kang Han-na a mers acolo.

Lucrul este...

Iartă-mă.

Vrei să-ți pierzi locul de muncă?

Ar trebui să te las să pleci acum?

Ce?

Pleacă dacă nu vrei să faci asta.

Mulți oameni acolo...

care mi-ar asculta pentru a deveni angajat cu normă întreagă.

Merge...

dacă nu vrei să te supui ordinelor mele

Există...

ce vreau sa-ti spun.

Su-jeong.

Ce faci la departamentul de planificare?

um...

Baia de la etajul complet al echipei de producție.

eu merg primul.

Baia femeilor este în sens invers.

Să micșorăm...

Pune-l jos.

Nu arata grozav?

- Arata bine. - Cred că ar trebui să fie mai mic.

Pune-l acolo.

Da, cred că această poziție arată bine.

Ce faci?

Ce vrei să spui?

Acest indiciu emoțional neașteptat.

Asta arată ciudat?

Nu.

Îți spun doar să te entuziasmezi.

Multe lucruri în viață nu merg așa cum îți dorești.

Ce urmeaza...

Se pare că Jang-wu este destinat să se concentreze asupra muncii sale.

„Analiza contului de rețele sociale”

Pentru a crește numărul de urmăritori într-o perioadă scurtă

de timp, cea mai bună opțiune este să vă aplecați într-o parte.

Chiar așa?

Asta a făcut directorul Kang Han-na?

Doar spune-mi.

Ești mai experimentat în asta decât mine.

Care este cea mai mare problemă aici?

Nu avem conținut.

Ce intelegi prin continut?

Directorul Kang Han-na însuși este conținutul rețelei sociale.

Dar pentru directorul adjunct Kang Han-su...

Cât de ironic.

Folosim rețelele sociale pentru a-l face mai

recunoscut, dar trebuie să fie foarte recunoscut...

pentru a avea mai mulți adepți.

Există o modalitate grozavă.

Spune.

Dacă s-ar fi zvonit că se întâlnește cu o celebritate

feminină de top, ar fi primit imediat o anumită recunoaștere.

Vrei să fie implicat într-un scandal...

chiar dacă are un logodnic?

Scuzați-mă.

Orice idee i-ați arătat...

si nu eu, nu?

Trimite-le pe toate.

Vrei să prăjesc marshmallow-urile care îți plac?

Nu vreau.

De ce?

voi fi gras.