Yashahime: Princess Half-Demon (半妖の夜叉姫)

موروها - صائدة جوائز

موروها - صائدة جوائز .ربما يجدر بي إخباركما عن القصّة

.ربما يجدر بي إخباركما عن القصّة

فتاة نصف شيطانيّة – توا هيغوراشي

قاتلة شياطين – سيتسونا

.حدث هذا قبل ثلاث سنوات

.كنت لا أزال طفلة صغيرة لا تفقه شيئًا

.موروها

معلّمة موروها شيطان الذئب– ياواراغي

ماذا هناك يا معلّمة؟

.في أعماق هذا الكهف، بوتقة كودوكو ستحقّق نذرها

بوتقة كودوكو؟

.إنها تعويذة فوكو تمّ استخدامها في أونميودو

،بداخل هذا الكهف، هنالك مئات الشياطين يقاتلون بعضهم البعض

.وآخر ناجٍ فيهم سيعرف باسم كودوكو، أقو ىشيطان

وماذا بعد؟

أيعقل أنك تريد منّي الدخول إلى هناك؟

.هذا صحيح. ادخلي وارمي بنفسك وسط تلك المعركة واخرجي ناجة منها

,،ن انتصرت، كرمز على إتمامك لتدريبك

.سأكافئك بالكوريكارامارو خاصتي

ستمنحني كوريكارامارو؟

مضت ثلاث سنوات

.منذ أن عُهدت إليّ من قبل قائد قبيلة شيطان الذئب

.ستكون هذه آخر مهمّة لك وسينتهي تدريبك

"موروها ذات حدّين"

موروها ذات حدّين

.بلغت حدود قوّتي

.عليّ استخدام هذه

.أمنعك من استخدام الحمرة

.لمَ لا؟ لا أزال صبيّة

إن كنت سأقاتل شياطين كودوكو، فلن أستطيع الفوز .إلّا إذا تحوّلت إلى بينياشا

.لا يتعلّق الأمر بالفوز

.الأهم هو المحافظة على رباطة جأشك وسط المعركة

.لا تتردّدي! يمكنك الفوز، استخدمي مخيّلتك الإبداعيّ

ما الذي تعنيه المخيّلة الإبداعيّة؟

.أفهمت؟ لا يمكنك استخدام حمرتك

.حسنًا حسنًا يا معلّمتي

.أنت آخر من تبقّى. سأكون القادر على مغادرة هذا الكهف

.ربما يجدر بنا التحدّث عن الأمر

ما رأيكما في العمل رفقة بعض والخروج من هذا الكهف؟

أنت تمزحين، صحيح؟ وتسمّين نفسك شيطانة؟

.لحظة، أشمّ رائحة دم بشريّ فيك

.أجل، أنا ربع شيطانيّة

ماذا؟ من المستحيل أن تتمكّن ربع شيطانيّة من تحمّل .كلّ هذه الطاقة الشيطانيّة

.هذا لأنّ لديّ قوى روحيّة في إمكانها تطهير الطاقة الشيطانيّة

.هذا سخيف

ربع شيطانية تملك قوى روحيّة؟! لم قد تخلط نجاسة مثلك بداخل البوتقة؟

يا شيطان بيت القمار، ما الذي يحدث هنا؟

.ستصبح البوتقة موحلة

لمَ لا تخرس بحصوص التفاصيل؟

!سيوف الدم

.أرخيت دفاعك

.آسفة، لكن لا يمكنني تحمّل المزيد من هذا

ذ.لهذا السبب طلبت أن نعمل رفقة بعض

.يجدر بك الاستماع لنصائح الآخرين

!إلى اللقاء. أتمنّى أن تعيش حياة جيّدة

.يبدو أنّني فزت بطريقة ما

معلّمتي؟ ياواراغي-ساما؟

!غير معقول

رميت بتلك الطفلة في بوتقة كودوكو؟

تاجر الجثث

تاجر الجثث .أجل

.لديها احتمال 50 بالمئة في النجاة

...إن قمت بختم حمرتها، ففرصتها في النجاة ستصبح

.عشرين، أو ربما عشرة بالمئة

تاجر الجثث جيوبي

تاجر الجثث جيوبي لكن أعتقد

تاجر الجثث جيوبي .أنه سيكون تدريبا جيّدا

تاجر الجثث جيوبي

.موروها ربع شيطانة ولدت من بشريّة ونصف شيطان

...لو كانت شيطانة بالكامل

...أيّا كانت المصائب التي تعترض طريقها

.فستتمكّن من الحفاظ على رباطة جأشها ولن تفقد نفسها أبدًا

.بالطبع، موروها مختلفة

،عندما تشعر بالقلق وتكون حياتها في خطر

.سيسيطر عليها دم الشيطان خاصتها وستتحوّل

.لكن، كما يعنيه اسمها تماما، فهي سيف ذو حدّين

.كلما تحوّلت أكثر، كلما اختفى قلبها أكثر

.ستتحوّل إلى وحش لا يعرف سوى القتال

.لهذا السبب استخدمت الحمرة وقمت بختم دم الشيطان العظيم خاصتها

،في البداية، كان الختم من فعل والدتها، كاغومي-ساما

.لكنّي علّمتها كيفية إزالة الختم عن طريق التحوّل إلى بينياشا

.لكنها كانت تستخدم الحمرة دون ان تعرف كلّ هذا

.أمرٌ مزعج بالفعل

.يبدو أنّني فزت

.أرجو أن تسلّميني ذاك

،لكن يا ياواراغي-دونو

...أن تبيعي تلميذتك في قمار مقابل ثلاثة ريو فقط

،من أجل تدريبها للمحافظة على نفسها

.كنت مضطرّة لإلقائها وسط بوتقة كودوكو

.الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي من خلال بيت القمار الشيطانيّ

.والآن بقيت لديك اثنان ريو فقط

.أنا في وضعٍ حرج

.عليّ نزع درع الجرذ الحديديّ هذه في أسرع وقتٍ أيضًا

كم سيكلّف ذلك؟

،على حسب تاجر دروع قديم

.حدّاد جرذ في إمكانه إيجاد طريقة لنزعه لكن سيكلّف ذلك اثني عشر ريو

...فهمت. إذا تاجر الجثث هذا في إمكانه

!ها أنت ذي أيتها العجوز

موروها. تمكّنت من الخروج إذًا؟

اخرسي! لمَ لم تنتظريني هناك؟

هل قمت ببيعي حقّا إلى منزل قمار الشياطين؟

.أتلومينني على ذلك؟ كنت في حاجة لبعض المال للعب السوغوروكو

.ضقت ذرعا من مشكلة القمار خاصتك! علاقة المعلّم والتلميذ خصاتنا تنتهي هنا

.أنهيت تدريبي لذا أعطني كوريكارامارو

.قوّتك الشيطانيّة لم تصبح أقوى على الإطلاق

لم تقومي بامتصاص قوى الكودوكو بعد هزيمته؟

.فزت بتلك المعركة حقّا

لكن من قد يرغب في امتصاص قوى من شياطين مقزّزين كأولئك؟

.هروبك من بوتقة كودوكو يثبت مدى روعتك

من تكون أيها العجوز؟

.أنا هو تاجر الجثث جيوبي، أتاجر بمكافآت الشياطين

.لا يهمّ

.ياواراغي

.لحظة، لم نعد معلّما وتلميذه. لا حاجة لي في التحدّث بشكل رسميّ

.ياواراغي

!أعطني كوريكارامارو وإلّا فسنتقاتل للحصول عليه

.انتظري لحظة يا فتاة

.ما قولك يا ياواراغي-دونو؟ يمكنني أن أدفع مقابل الفتاة

تدفع مقابلي؟

،من أجل الخروج من بيت القمار، مفتاح درع الجرذ الحديديّ

.وما خسرته مقابل جولة سوغوروكو هذه

ما رأيك في خمسة عشر ريو؟

!أقبل

لحظة، تقبلين؟

.لكن، أرجو أن تسلّمي كوريكارامارو إلى موروها

.هذه تضحية عليّ فعلها

.هذا كلّ شيء

.حسنا، وداعا يا موروها

!انتظري

.موروها

بدءًا من اليوم، تمّ توظيفك للعمل عند تاجر الجثث .هذا، جيوبي، مقابل خمسة عشر ريو

.ستسدّدين ذلك الدين من خلال صيد الجوائز

ماذا؟! لمَ عليّ دفع ذلك المال لك؟

أنت تمزح، صحيح؟

أترغبين في العودة إلى منزل القمار

ومواصلة القتال في بوتقة كودوكو إلى الأبد؟

.إن لم ترغبي في فعل ذلك، فلتجعلي صيد الجوائز هذا مهنتك

.حسنا أيها العجوز

.نادني جيوبي-سان

.حسنا يا جيوبي-سان

.مرّت ثلاث سنوات

...مرّ وقت طويل

.ياواراغي

لا تزالين ترتدين درع الجرذ الحديديّ؟

لم تستطيعي إيجاد الحدّدا الجرذ؟

.تطلّب الأمر وقتا طويلا لكني عثرت على قرية الجرذ الحدّاد

لماذا إذًا؟

.عثرت على القرية، لكنّ كلّ من فيها تمّ قتله

،كما تعلمين

تمّ صنع درع الجرذ الحديديّ خاصتي ورداء جرذ النار خاصتك

.في ورشة جرذ حدّاد في أعماق الجبال

...لكن

.يا للفظاعة

لا يمكنك العثور عليه؟

أحد الأخطار الأربعة – كونتون

أحد الأخطار الأربعة – كونتون أليس هذا ما كنت تبحثين عنه؟

ياواراغي؟

أكان هذا من فعلك؟