The Morgue
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
در رابطه با زمانه
صبر نکن
ملاقات تو اتاق کنفرانسه
5 دقيقه ديگه
تو هم دريک
هي،اينجا مارگو دي هست
اگه فيليپ هستي دردسر درست نکن پيغامتو بزار
شنيدي چي گفتم دريک؟
5 دقيقه ديگه
باشه
کارتو بکن
اون چيه پتي؟
بله،روز تولدمه
براي يادرآوري ممنون
حالا مورگي
بايد بهتر بدوني از يه خانمي تو اين سن چي ميخوان
لعنت جورج
شب بخير جورج
هي،اينجا مارگو دي هست
اگه فيليپ هستي دردسر درست نکن پيغامتو بزار
هي مارگو فيليپم
گوش کن ما بايد در مورد اتفاقي که افتاده صحبت کنيم
بايد در مورد اتفاقي که افتاده صحبت کنيم
ميخوام بدوني که من واقعا متاسفم
و واقعا ميخوام باهات حرف بزنم
و ميدونم امروز روز خاصي واسه توئه
پس من فکر ميکنم شايد بتونيم يه کارجالب انجام بديم
يه کاري که تو ميخوايي بکني
و قول ميدوم بهش گوش کنم
به هر حال،تولدت مبارک
بهم زنگ بزن وقتي اين پيغامو گرفتي،باشه؟
دوست دارم کوچولو،باي
من به موقع اونجام من دارم ميرم،باي
متاسفم بشين لطفا
يه زور ما يه تلفن در باره مشاجرات خانوادگي داشتيم
يه زن مرده پيدا شد
دوتا گلوله به سينه اش خورده بود يکي تو سرش
و يه شوهر خوشحال؟ اون بيرون شهر بود
يه اتفاق خوشحال کننده اتفاق؟
هر کس که اون روز اين کارو کرده
هدفش اين بوده که شوهره برگرده خونه و در مورد بچه به ما بگه
چيزيو بهمون بگه که ميدونيم
خيلي مهم
ديگه هيچوقت اين کارو نکن
بيا
چي؟
هيچي
بجنب
لعنتي
لعنتي
تو داري منو دست ميندازي
خدا
هي جرج
سلام؟
متاسفم،نميخواستم شمارو بترسونم چي؟
گفتم متاسفم نميخواستم شمارو بترسونم
قبلا شمارو نديدم؟
اوه...نه
فکر کنم قبلا تو يه جلسه خانوادگي
الوني مجبور شديم بخاطر بنزين ولش کنيم
درسته پيتر؟
درسته پيتر؟
اوه البته
فرارِ در کار نبود،تخليه کرديم
و امشب تو چطوري؟
من دستشويي دارم
ببين،ما واقعا روز خيلي طولاني داشتيم
ناراحت ميشي اگه از اتاق خواب استفاده کنيم
نه نه البته که نه
از اينطرف ممنون
کجا ميريم؟
رسيديم
اونجا
ميدونم،خسته شدم که هر روز بااون ماده کار کنم
همه چيزو سفيد کنم
هيچ چيز به نظر نميرسه
چي شده؟
روًسا گفتن هورس يکي از کارمنداشون
ديونه شده بود
اومده اينجا و خودشو کشته
فکرشو بکن همه جا خون بود
در موردش فکر نکن هوراس
حالا اون تطهير شده
نصف مرده نصف زنده
هميشه اون اطراف بود تا وقتي که جستجوش اونو به آرامش برسونه
اون چيزي که من اغلب ميشنيدم خيلي مسخره بود
ميدونم
فکر ميکنم ترسناکه
تمومش کن لطفا
تو اينجا چه غلطي ميکني؟
خوب پول خوبي ميدن
چون کس ديگه اي اين کارو نميکنه
در ضمن من وقت بيشتري رو با دوستان خاموشم صرف ميکنم
رئيس کون خودمم ميدوني؟
همه چي روبراهه
البته
اون چيه؟ چي شده؟
من يکيو ديدم
خوب،اون جورجه
اون نگهبان شبه
آئينه سياه شده
مهم نيست،تميزش ميکنم
اونجا بود
ها،ها،خيلي بامزه بود
گشنمه کيک دوست داري؟
شکلات چطور؟
خوب،من يه ذره دارم
بيا
خودم درستش کردم
چي گفتي؟ ممنونم
خواهش ميکنم
مجدد براي همه چيز ممنون
اوه خداي من،قابلي نداشت
اون بيرون يه کاميونه ميدوني مال کيه؟
جورج؟ جورج؟
اون بايد رفته باشه من مطمئنم برميگرده
نزديکترين شهر بيرمنگامه حدود 6 مايل قبله
چرا اينجا منتظر نميموني
تا وقتي اون برگرده؟ واقعا ما....
انتخابي داريم؟
ببين،اگه جايي باشه من ميتونم واسش صبر کنم
البته،جلوي لابي اون رفته اونجا
باشه
بيا فکر ميکني کجا داري ميري؟
ما با تو مياييم
من نميخوام برم
بريم
گفتم بريم
هي،من يه دسته کارت دارم
و ميتونيم بازي کنيم
کيک بخوريم و اگه بخوايي قهوه
خوبه؟
خوبه
تو بايد خوب باشي باشه؟
بيا
از اينطرف
چکار ميکني؟
يه خونه از کارت ميسازم
خيلي بيمزه اس
يکنفر کمک کنه
يکي کمک کنه
خواهش ميکنم ما کمک ميخواهيم دوستم سامين
فکر کنم مرده بله البته
تلفن داري؟ نميتونم مال خودمو پيدا کنم
موبايل اينجا کار نميکنه
ببين ما تلفن محلي داريم به 911 زنگ ميزنم
نه نزن من زنگ ميزنم
منظورم اينه من اوضاع رو ميدونم
بهتر ميتونم توضيح بدم
باشه،تلفن اونجاس
پس با اين بهش کمک کن،باشه؟ باشه باشه
عزيزم همه چيز مرتبه
گوش کن،فقط بزار کمکش کنم،باشه؟
لعنت به اون
چي شده؟ درها قفلن
نه،نميتونه قفل باشن حالا که هستن
من کليد دارم،فقط يه لحظه به من مهلت بده عزيزم
فقط چند لحظه
نداريم
گفتم اگه دوست داشتي
کليداي لعنتي من کجاس؟
بزار اونور رو ببينم
اونجان
سلام؟جورج؟
جورج؟
کمک نگرفتي؟
برگشتم ببينم سمين چطوره؟
چطور بايد از اينجا بريم بيرون؟
خوب،بزار نشونت بدم
لعنتي
ببخشيد ببخشيد جورج؟
هي،داريم با تو حرف ميزنيم
ما يه مايل قبل بنزين تموم کرديم
ميتوني کمک کنيم بريم بيرون؟
بايد واقعا قدرشو بدونيم
پيتر
بزار من برش دارم
پيتر نکن
بزار من بکنم
باشه
بايد يه ميليون بهم بدن
بيرون از اينجا برو به جهنم
چي شده؟
ممکنه بپرسم چه اتفاقي افتاده؟
تو... خفه شو...
تو .... من اينو برداشتم باشه؟
ما....ما نميخواستيم تو دردسر بيفتيم
باشه،فقط رانندگي لعنتيتو بکن
حرومزا...
هي جورج اون عقبه جيل بيا
اونا کين؟
خيلي خوب چيل بيا
بيا
نان؟
نان
اون کجاس؟
بيا بريم اونطرف
پشت اونجا
نان بر ميگرده؟ نه من نديدمش
جورج اينجا بمون
The Morgue subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.