The Cat and the Dragon (猫と竜)

Die Waldkatzen mögen Menschen,

die in etwas bewandt, herzensgut und interessant sind.

In der Burg des Königs gibt es viele solcher Menschen, …

weshalb auch viele Katzen dort leben.

Ungewöhnliche Katzen gibt es jedoch überall auf der Welt.

Hier ist mein Schlafplatz.

Im großen Glockenturm, der über die Stadt ragt.

Das Leben in der Burgstadt

Das sind normale Stadtkatzen.

Anders als wir beherrschen sie keine Magie.

Die Menschensprache kennen sie auch nicht.

Ach, Grisou! Du bist ja früh auf.

Das ist der Besitzer eines Restaurants.

Komm, ich geb dir was Leckeres.

Hier, für dich!

Wie ich sehe, bist du immer noch so geschickt!

Ich denke, ihr habt schon verstanden,

dass ich wie eine normale Katze in dieser Stadt lebe.

Dadurch verhalten sich die Menschen mir gegenüber eher normal.

Na, willst du noch eine Scheibe?

Also wirklich!

Hol den Kohl rein, den du vergessen hast.

Ja, ich mach ja schon!

Oh, das ist die Frau des Restaurantbesitzers.

Sie ist eine Elfe. Die sieht man hier nicht oft.

Sie könnte durchschaut haben, dass ich eine Waldkatze bin.

Ich sollte das Weite suchen.

Bis zum nächsten Mal, Grisou!

Mann, ich bin so nervös!

Das ist im Norden, oder?

Vier junge Abenteurer.

Ja, direkt geradeaus.

Verlier die Karte nicht!

Waffen, die man sonst nicht rumträgt. Unterschiedliche Kleidung.

Tu ich schon nicht, ich schaff das.

Das müssen Anfänger sein.

Wenn sie auf dem Weg zum Anfängerwald sind …

Da ist sie.

Das ist Calico.

Sie wohnt im Wald und ist mit der Rezeptionistin der Gilde befreundet.

Passt du wieder auf die Abenteurer auf?

Ja, eine Freundin, die sich Sorgen macht, hat mich darum gebeten.

Dann wollen wir mal!

Ja!

Sie tut der Rezeptionistin immer den Gefallen, auch wenn sie rummeckert,

beobachtet die Abenteurer heimlich und schreitet ein, wenn was ist.

Sie und die Rezeptionistin geben gute Freundinnen ab.

Auf was für interessante Menschen werde ich heute wohl treffen?

Was ist mit dem hier?

Ach, ein Zeitungsjournalist.

Woher ich das weiß? Na, er schaut sich mit scharfem Blick in der Umgebung um.

Er hat Schwielen und Tinte an den Händen.

Seine Sohlen wurden mehrmals erneuert, denn die Materialfarben passen nicht.

Seine Kleidung ist schlicht und unauffällig.

So kann er sich an verschiedenen Orten auf die Suche nach Schlagzeilen begeben.

Moment, er fällt nirgends auf?

Ich kenne sie nur aus menschlichen Büchern,

aber könnte er nicht auch ein Spion sein?

Höchst interessant!

Ein Spion! Alles klar, heute hefte ich mich an diesen Menschen.

Das hier ist die Handwerkerstraße.

Hier reihen sich die Häuser von Schmieden, Tischlern und anderen aneinander.

Will er hier die neusten Waffen des Landes besorgen?

Ähm, ich störe nur ungern bei der Arbeit. Ich arbeite für einen Zeitungsverlag.

Wie, für eine Zeitung?

Ja.

Ach, er gibt sich also wirklich als Journalist aus?!

Ich würde gerne über ihre beliebten Stühle schreiben.

Stühle?!

Ach, bist du nicht der dritte Sohn von dort an der Ecke?

Ja, genau.

Ich meinte noch, man würde dich kaum sehen, seit der letzte Meister verstorben ist.

Du bist jetzt also Journalist.

Ja, meine Brüder haben gesagt, ich solle meinem Herzen folgen.

Oha, nicht schlecht.

Das ist mein erster Auftrag, gibt viel zu lernen …

Also doch kein Spion.

Ach was, du wurdest immerhin genommen!

Ein bisschen schade.

Dann schreibt er wohl einen Artikel,

der eng mit dem Stadtleben zu tun hat.

Das ist doch schon mal was!

Dann zeige ich dir mal,

Ich freue mich schon, seinen Text zu lesen.

wie man den Hammer benutzt.

Entschuldige, aber ich habe Hunger.

Ach, ist das so? Na dann …

Hier.

Ich habe es einige Monate lang nicht mehr benutzt, also sollte es genug geben.

Egal, wie gut man so ein Lager baut, sie finden immer einen Weg rein.

Viel Erfolg!

Da, wo Menschen ihre Lebensmittel lagern,

dürfte es eigentlich keine Lücken und Spalten geben.

Trotzdem gibt es früher oder später Eindringlinge, die alles verwüsten.

Das macht diese Tiere, die man Mäuse nennt, so furchterregend.

Du hast ja viele gefangen. Die müssen schwer im Magen liegen.

Ich glaube, ich habe ein bisschen zu viel gegessen.

Ich muss rülpsen …

Mir ist schlecht …

Kommst du wieder durch die Luft nach Hause?

N-Natürlich.

Pass auf dich auf! Du kannst jederzeit wieder vorbeischauen!

Diese Mäuse nehmen nie ein Ende!

Müll gehört auf den Müllplatz.

Ich kann das Lager ja nicht mit dem Blut und den Überresten verschmutzen.

Was das angeht, sind wir sehr sorgfältig bei der Jagd.

Wir Waldkatzen, die in der Stadt leben.

Für heute sind die Menschen fertig mit ihrem Tagesgeschäft.

Durch die üppige Mahlzeit kann ich jetzt mehrere Tage lang Menschen beobachten.

Oh, unsere Erzieherin ist wieder da.

Die anderen auch?

Das war eine gute Ausbeute!

Du hast das toll gemacht!

Wir alle.

Na, das klingt doch super.

Sie schauen wie kleine Kätzchen, die das erste Mal erfolgreich gejagt haben.

Wie es aussieht, haben diese angehenden Abenteurer

in den Augen unserer strengen Aufpasserin bestanden.

Ein angehender Journalist und angehende Abenteurer.

Ich bin mal gespannt, was sie noch alles schaffen werden.

Also dann …

Zeit, zum Schlafplatz zurückzukehren.

Oh? Du bist das, Grisou.

Grisou?

Er kommt oft frühmorgens um Futter …

Ich meine, um Hallo zu sagen.

Süß, oder? Ein Streuner, aber ein ziemlich schlauer.

Hauptsache, die Katze mag dich.

Das ist eine freudige Sache.

Die schwarze Katze und der Abenteurerprinz

Das war lecker!

Auch heute isst mein Lehrling wieder das gleiche Frühstück.

Ein hartes Stück Brot,

ein in Ölpapier gewickeltes Stück Käse,

Dörrfleisch, das hart wie Holz ist …

Dabei schmeckt das einem Prinzen doch nicht.

Auch heute habe ich wieder ein abenteuerliches Frühstück überstanden!

Schön für dich.

Aber ich habe etwas noch nicht gemacht, was Abenteurer machen.

Angehende Abenteurer sammeln Heilkräuter!

Ich habe mich entschieden, Meister! Als Nächstes sammle ich Kräuter!

Muss das sein?

Sie wollen Heilkräuter sammeln?

Dafür müssen Sie zuerst einen Kurs belegen.

Was? Einen Kurs?

Ich wusste nicht, dass es Kurse für Heilkräuter gibt.

Gibt es die sonst nicht?

Ich habe noch nie davon gehört. Scheint besonders an dieser Gegend zu sein.

Da der Unterricht morgen stattfindet, kaufen wir heute ein!

Willst du wieder furchtbar hartes Brot kaufen?

Quatsch, ich brauche einen Umhang!

Ich hielt königliche Umhänge nur für Schmuck,

aber als Abenteurer ist man auf einen angewiesen!

Dann such ich mir einen Platz für einen Mittagsschlaf.

Willkommen!

Wasserabweisend

Schmutzige Farbe

Schützt vor Ungeziefer

Fühlt sich rau an

Dieser praktische Umhang ist perfekt!

Den nehme ich.

Die anderen Waren sind auch schlicht, aber alle sehr praktisch!

Ein tolles Geschäft!

Was machst du denn in einem Laden wie diesem?

Na ja, ich war früher Abenteurer.

Ich kann etwas einschätzen, was jemand so draufhat.

Mit deinen Fähigkeiten musst du doch nicht so billiges Zeug kaufen.

Diese Freude, wenn man von einem Ex-Abenteurer anerkannt wird!

Ich bin so unglaublich glücklich!