Tracker

Anteriormente no Tracker... Eu sei que pensas

Empurrei o meu pai daquele precipício.

Pai. Russell, o que fizeste?!

Eu vi-te lá.

Havia outra pessoa

naquela floresta nessa noite.

Mãe, se tiver alguma coisa

que sabe sobre o papá...

Colter, pelo bem de todos,

deixe estar.

Tenho uma hora antes da minha próxima aula.

Quer passar por isso agora, ou...?

A mamã sabe disso? Não.

Não posso deixar de pensar que há algo

naquela caixa que está ligada

ao que aconteceu com o meu pai na noite em que morreu.

Olá?

Alguém aí?

Chega de conversa fiada.

Só quero ver se ele está bem.

O que raio?

Cometeu um grande erro, Billy.

Por favor.

Por favor. Eu só quero...

Olá, Randy,

Recebeu alguma coisa nesse número que lhe enviei?

Oh sim. Eu entendi. Está registado em nome de David Pearson.

Atropelou-o?

Hum-hum.

Morreu em 2003.

A morte foi considerada um aparente suicídio.

Foi no mesmo ano em que o meu pai morreu.

O que mais tem? - Bem,

é um cientista.

Trabalhou num centro de investigação na Califórnia.

Mas o estranho é que não consegui encontrar nenhuma bolsa pública

ou qualquer financiamento documentado

para qualquer dos seus trabalhos.

Alguma coisa sobre os seus trabalhos anteriores?

Não há muitos vestígios digitais, mas o que encontrei

é que o tipo vivia em Hampton, Virginia

antes de se mudar para a Califórnia. Bandeira vermelha.

Hampton.

Hum-hum.

O gajo deu-me uma impressão direta de que sou do governo, pá.

Quer dizer, sabe, Hampton é basicamente Langley,

ou qualquer outra organização governamental supersecreta

que pode fazer ovos mexidos muito bem.

Ou, veja-se, o tipo pode ter sido apenas um académico preguiçoso,

passeando em Hampton.

Só queria arranjar uns paus e ir para Cali. Não sei.

Afinal, de onde é que tirou esse número?

O gajo não está desaparecido.

O meu pai.

Tinha o número escondido num diário antigo.

Apenas uma coisa estranha para esconder, sabem?

Deve ter significado alguma coisa para ele.

Sim. Então quer que eu continue a escavar, hein? Por agora.

Sim.

Vou voltar para casa em Echo Ridge para um trabalho.

A Velma contou-me.

É o proprietário do Restaurante Little Fork?

Oh. Está prestes a fazer uma refeição caseira?

Não sei quanto à sua mãe, mas quando chego a casa,

a minha mãe deita para baixo.

Não sei. Não é bem a praia da minha mãe, sabiam?

Talvez se tiver sorte, arranje umas panquecas.

Tudo bem, diga-me se descobrir

mais alguma coisa sobre este número, ok?

E por favor, faça-me um favor. Manter isto entre nós?

Claro, pá. Você entendeu.

Sentar.

Vamos. Fiz panquecas.

O seu pai fez a mesma coisa.

De pé, a olhar pela janela.

Ritmo. Deixou-me louco.

Desculpa.

Viagem longa. Obrigado.

Bem, acho que a única forma de o fazer vir visitar-nos é com um emprego.

Eu queria que a Dory voltasse e trouxesse as crianças,

sabe, veja de onde ela é.

Sim. Provavelmente é difícil para ela,

dado o que aconteceu aqui, percebe?

Isso foi há muito tempo.

Fiz o melhor que pude.

Tem o número dela.

Sabe, se quiser falar com ela, pode ligar-lhe.

Viu-a recentemente?

Sim. Na verdade, fiz.

Eu estava a conduzir pelo Wyoming,

e vimo-nos por alguns minutos e pusemos o papo em dia.

Não me perguntem sobre o Russell.

Quer saber como ele está,

Não faço a mínima ideia do que ele está a fazer.

Sim, ninguém faz isso.

Provavelmente para melhor.

Que bom tê-lo de volta.

Na verdade, consegui

vá encontrar a Angela ao restaurante aqui em breve. Sim.

Vi-a quando parei em Little Fork.

Ela estava realmente preocupada com o seu irmão Bill, por isso eu...

Dei-lhe o seu número e contei-lhe o que faz.

Espero que não se importe. Não, não me importo minimamente.

Dá-me uma chance

para voltar para casa e ver como está.

Não preciso que me inspecionem, mas vou atender.

Tem alguma ideia do que aconteceu ao Bill?

Sabe, talvez tenha começado a beber novamente.

Esse boato espalhou-se e a cidade inteira está a falar sobre isso.

Sim. Sim, eu sei como funciona este lugar.

Bem, não é o mesmo local.

As pessoas da cidade começaram a mudar-se.

Echo Ridge está a mudar.

A mudança pode ser boa.

Não desse tipo.

Sabe, o xerife invadiu uma casa de produção de metanfetamina

perto da antiga casa dos Sawyer, no mês passado.

As coisas costumavam ser...

...Não sei...

mais simples aqui.

Parece que eu e tu nos lembramos deste lugar de forma um pouco diferente.

Eu disse à Ângela que o encontraria.

Aqui se precisar de mim,

mas provavelmente conhece este lugar melhor do que ninguém.

Sim.

Preciso de ir conhecê-la. Obrigado por isso.

Ei, estou a lavar roupa hoje,

então deixe-me lavar o que precisa.

Obrigado por isso, mas estou bem.

Sei lavar a minha própria roupa.

Eu sei que consegue. Não significa que não possa ajudar.

Não tenho oportunidade de lhe fazer coisas de mãe com muita frequência.

Deixe-me apenas ficar com ele.

A minha roupa para lavar. Certo, obrigado.

Eu agradeço.

Milímetros.

Ângela.

Obrigado por teres vindo tão rápido, Colter. Sim.

Nós, uh, fechámos o restaurante desde que o Bill desapareceu.

Little Fork a fechar.

É como fechar uma igreja por aqui... nunca acontece.

Eu sei isso.

Os tempos estão a mudar, eu acho.

Entre. Sim.

O lugar ainda parece muito bom.

É simpático da sua parte dizer isso.

A verdade é que tentamos acompanhar,

mas tudo fica um pouco mais velho e quebra

um pouco mais frequentemente. Café?

Preto, por favor. Obrigado.

Livrou-se da velha jukebox.

Sim, perdi essa luta.

Mas Bill está sempre a fazer o que pode para atrair novos negócios.

Caramba, agora temos um Impossible Burger no menu,

para os novatos na cidade. Oh.

Também tiramos os videojogos antigos do canto.

Eu notei isso.

Lembro-me que costumava implorar moedas ao meu pai para poder jogar.

Costumava dizer que era podridão cerebral.

Nunca travou o seu irmão Russell.

Hum-mm. Ele costumava roubar as minhas gorjetas

do balcão para levantar moedas

e pacotes de açúcar para tornar a sua Coca-Cola ainda mais doce.

Provavelmente ainda o faz.

Conte-me o que aconteceu na noite em que o Bill desapareceu.

Algo estranho, fora do comum?

A minha mãe mencionou que ele poderia estar a beber novamente.

Isto é só fofoca.

Ele ainda ia às reuniões

duas vezes por semana na cave da igreja.

Confie em mim.

Eu vou com ele.

Não há como o Bill ter desistido.

As pessoas desta cidade gostam de conversar.

O que quer que me diga

vai ficar só entre nós os dois.

O que achas que aconteceu?

Bill estava obcecado por este homem e uma criança

que chegou ao restaurante há cerca de seis meses.

Este miúdo... não devia ter mais de 11 ou 12 anos...

a coitada parecia uma confusão.

Recebeu um nome? Chris McCain.

O Bill descobriu isso mais tarde.

Ele estava a investigar o que lhe aconteceu.

OK. Fale-me sobre aquela noite.

O tipo com ele... ninguém o tinha visto antes.

Tenho algumas vibrações realmente assustadoras no caminho

estava a olhar em redor do lugar, tratando daquele miúdo.

Comerá quando eu terminar.

Acha que ele trouxe o miúdo aqui contra a sua vontade?

Não tentou fugir,

mas ele tinha isso

olhar quebrado para ele,

como se estivesse com medo do tipo.

Vou à casa de banho.

Não fale com ninguém.

Estás bem, filho?

Sim, senhor.

Obrigado.

Esse é o seu pai?