Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

SEDANG DISIARKAN

Terbentuk dari audisi populer,

grup idola yang sedang naik daun.

F/ACE.

Lalu inilah, oshi kesayanganku.

Apa? Kalian kesepian?

Kalau begitu, akan kupeluk dengan laguku!

Siapkan diri kalian! Semua pacarku di seluruh negeri!

Ayo mulai!

Wah, yang barusan itu gawat!

Umurku berkurang banyak dan nyaris mati!

Tamon-kun memang dewa!

F-Ace lagi? Dia suka sekali mereka, ya.

Maksudnya "F/ACE."

Melihat putri kita heboh pada oshi-nya itu lucu. Biarkan saja.

Aku tidak mau mendekat, Mbak seram tiap kali sedang kalap.

Bertemu dengannya saja belum tentu, sebaiknya fokus belajar.

Aku Kinoshita Utage, usia 16 tahun.

Aku siswi SMA yang hidup demi oshi-ku

yang sampai membuat keluargaku terheran.

Tamon-kun kembali menyelamatkan dunia hanya dengan wajahnya.

Nah, sudutnya sudah pas.

Sempurna.

Oshi-ku, Fukuhara Tamon-kun.

BUTUH UANG UNTUK MENDUKUNG IDOLA FAVORIT

Dia anggota F/ACE yang seksi dan liar, dengan wajah terlalu tampan

dan memukau untuk seorang siswa SMA.

Dia terus menebar fantasi pada para gadis di seluruh negeri

lewat performanya yang memukau sampai membuat para penari pro pun malu.

Suatu hari, dia pasti akan ditangkap karena terlalu tampan.

FUKUHARA TAMON, 16 TAHUN, SISWA SMA

Aku ingin membuat semua orang di dunia tersenyum!

Aku ingin...

Saat audisi dua tahun lalu, dia masih imut dan polos.

Sekarang dia sudah dewasa.

HASIL UNDIAN KONSER DOME F/ACE

Ini dia!

Tidak, tenang dulu, diriku.

Konser T-Dome F/ACE punya 95 pendaftar untuk setiap tiket. Peluangku kecil.

Apa pun hasilnya, dari dulu aku sudah menerima nasibku.

Aku menang!

MENANG

Maaf, ya, Kinoshita-san.

Mendadak memanggil di hari liburmu.

Oh, tidak apa-apa.

Toda-san harus ke rumah sakit karena radang usus buntu,

jadi untuk sementara, kau yang bertugas membersihkan di kediaman ini, ya.

Baik! Serahkan padaku!

Demi mendukung oshi-ku, uang itu butuh!

Aku kerja paruh waktu tata graha karena upah dan aturannya sesuai,

dan sekarang sudah terbiasa.

Tapi, klien bernama Fukuhara Tamon ini punya nama yang sama dengan Tamon-kun.

Rahasiakan ini, ya, kucing kecilku.

Jangan bilang betulan dia?

Dasar, ini bukan cerita halu!

Ini gedungnya, kan?

Permisi.

Tidak mungkin.

Meski mukanya terlihat sangat pucat,

mustahil aku tak kenal wajah yang tiap hari terpatri di mataku.

Fukuhara-sama, aku akan pakai penyedot debunya, ya.

Iya, silakan.

CENAT-CENUT

Ini...

Aku cari nafkah demi mendukung oshi-ku, malah datang ke tempat tinggalnya!

Permisi.

Mungkin dia orangnya sangat pemalu saat sedang tidak bekerja.

Sudah, cari penyedot debunya.

Fukuhara-sama, maaf mengganggu lagi.

Deterjennya disimpan di mana?

Tak ada yang bilang kalau yang datang pegawai gadis muda.

Di rumah aku tak bisa ganti mode. Bagaimana ini?

Dia pasti mengira aku orangnya suram, pecundang menyedihkan,

apes, dan sebaiknya mati saja!

Aku tidak berpikir seburuk itu.

Tamat sudah! Identitasku akan terbongkar!

Dia pasti akan posting mengejek!

Bakal jadi bahan lawakan dunia

dan semua fan yang mendukungku akan mencapku pengkhianat!

PENGKHIANAT

Aku akan ditusuk mati di gang sepi tengah malam.

Hidupku sangat keras.

Harusnya aku tidak pernah dilahirkan.

Apa dia betulan orang yang sama?

Apa dia betulan Tamon-kun, yang terkenal memikat banyak orang?

Konser pertamanya di Dome sebentar lagi, mungkin dia cuma kelelahan.

Bagaimana jadinya kalau Tamon-kun pensiun karena beban mental?

Terima kasih atas segalanya.

Kalau begitu, aku bakal mati!

Aku tak bisa membiarkan itu terjadi!

Anu, Fukuhara-sama.

Sebenarnya aku fan beratmu sejak audisi dua tahun lalu.

Aku tak pantas bilang ini karena sedang bekerja,

tapi aku harus mengatakannya.

Aku sangat bahagia

kau terlahir di dunia ini dan menjadi penyanyi!

Aku sangat bahagia!

- Maaf. - Eh?

Kalau kau fan beratku, melihatku

langsung begini pasti menghancurkan bayanganmu tentangku, kan?

Kau pasti sangat syok, kan?

Aku sudah menipu para fanku dan melukai mereka. Aku ini cuma sampah.

Aku lebih rendah dari limbah pabrik.

Kau tidak menipu!

Sebenarnya, tak seorang pun harus mendukungku.

Aku ini palsu.

Hah? Palsu?

- Tamon-kun! - Aku padamu!

SELAMAT ATAS DEBUTMU

Fukuhara-sama.

Apa kau meremehkan cinta kami?

Kau itu bukan palsu.

TAMON-KUN, DEWA

Apa yang kau lakukan?

Tamon-kun itu sosok paling memikat dan terhebat sepanjang masa

yang mengubah dunia kami menjadi surga!

Artinya, kau itu dewa!

Aku tak peduli meski kepalamu rusak. Itu kebenaran yang tak terbantahkan.

Tamon-kun itu dewa!

Utusan cinta bagi semua gadis!

Lalu juga malaikat! Tritunggal suci!

Ulangi setelahku! "Tamon-kun itu dewa!"

Tamon-kun itu dewa! Tunggu, apa-apaan ini?!

PEMUJA SETIA FUKUHARA TAMON

Meskipun aslimu seperti ini,

para pembenci tak akan bisa menjatuhkanku!

GEREJA TAMON UTAGE

Dualitasmu lebih seram dariku.

Tapi, bagaimana menjelaskannya...

Aku kagum kau berperan begitu dengan kepribadianmu yang begini.

Oh, iya. Itu keputusan agensi.

Agensi, kerja bagus!

Ada seseorang yang kukagumi.

Kesannya bodoh bagiku memikirkan ini, atau malah sangat konyol.

Aku ingin membuat semua orang di dunia tersenyum,

seperti yang dia lakukan.

Jadi, saat yang dia katakan di audisi...

DEWA

Siapa pun tak akan tersenyum melihat orang yang mukanya murung sepertiku.

Begitu.

Dia mungkin sedang akting, tapi itu bukan palsu.

Perasaannya tulus, itu sebabnya dia bisa menyentuh banyak orang.

Kau memang Tamon-kun.

Kau bukan palsu.

Dengar! Kami tak butuh sikap aslimu.

Jangan pernah menunjukkannya.

Fukuhara-san?

Aku tiba-tiba jadi sangat terkenal.

Berbagai macam orang berkata berbagai hal padaku.

Terlepas dari para komentar fan,

aku jadi tak tahu apa yang ingin kupercayai.

Diriku yang sangat menyedihkan ini, membuatku sulit untuk percaya.

Mungkin aku harus pergi ke hutan,

atau ke pulau terpencil tak berpenghuni dan menghabiskan sisa hidupku di sana.

Barusan kau bicara soal mimpi, kenapa malah bicara begitu?!

Kalau belum percaya, aku akan terus mendukungmu sampai kau percaya!

Suramhara-san juga!

- Suramhara? - Suram.

Tak akan kubiarkan dia berhenti!

Perhatikan kami. Kami adalah F/ACE!

- Halo, kami F/ACE! - Halo, kami F/ACE!

Aku konduktor cinta dan berenergi positif!

Anggota yang seksi dan liar, Fukuhara Tamon!

Aku mungkin yang termuda, tapi bisa diandalkan.

Aku pangeran grup ini, Sakaguchi Ori.

Ceria, manis, dan malaikat bagi semua orang!

Aku Ishibashi Natsuki!

Aku suka onigiri! Aku Tachibana Keito.

Bisa dibilang aku pemimpin grup ini.

Lalu yang terakhir...

Aku Kai.

Akhirnya, hari ini!

Akhirnya!

NAMA FAN

Kami akan menentukan nama fan.

Fasoname!

Maksudnya fan.

Semuanya, terima kasih sudah memberi masukan, ya!

Banyak nama bagus yang tidak kami duga

dan membuat kami kagum!

Jadi ini... kau.

Kau tak akan membongkarnya, kan?

Tidak akan!

JAHE, BAWANG PUTIH

Terakhir kali lihat kulkasmu, aku kaget isinya sedikit.

Sampahmu juga penuh dengan makanan instan.

Apa makanmu benar?

Maaf pola hidupku berantakan.

Aku sampah yang menghasilkan sampah.

Bukan itu maksudku.

Aku cuma kaget kau bisa menari dan menyanyi dengan pola hidupmu itu.

Yah, setelah itu, aku sama sekali tak bisa apa pun saat di rumah.

Seperti yang kubilang, mulai sekarang, aku juga akan membuatkanmu makan, ya.

Aku jarang makan makanan buatan orang lain.

Idolaku ternyata kurang nutrisi.

Makanan itu sangat memengaruhi kesehatan mental!

Silakan dicicipi.

Kubuat sambil pakai sarung tangan dan masker, ini seperti di restoran.

CICIP

Dasar penipu.