Jason and the Argonauts

BluRay / BRRip / BDRip אורך: 1:43:54 23.976 :FPS

הובא וסונכרן על ידי אריאל אפרתי

!צפייה נעימה

"ג'ייסון והארגונאוטים"

?ובכן

,זאוס, מלך אלי יוון

,כתוב דבריך באפר .כדי שאוכל לראות את העתיד

אני רואה עץ גדול .בסוף העולם

ובין ענפיו תלויים .גולגולת ועור של אייל

,הם מבהיקים וזוהרים .כיוון שזוהי מתת האלים, גיזת הזהב

,אין לנו זמן לחידות .ספר לי מה יקרה הלילה

פליאס, אתה תכבוש הלילה .ותדיח את מלך ת'סאלי מכיסאו

תהרוג את המלך אריסטו .ותישא את כתרו

,תעשה כל זאת ללא חת .כי כך מצווה זאוס

,אם זאוס מגן עליי .לא יהיה לי צורך בכך

.אקריב זאת לאלים

אני חוזה שלמרות שתזכה ,בכתרו של אריסטו

תאבד אותו לאחד מנכדיו של .אריסטו, בזמן שזאוס הועיד לכך

.אם כך, לאריסטו לא יהיו ילדים .יש לו שלושה ילדים-

,שתי בנות, פילומלה וברייסיס .ובן, ג'ייסון

.הם יומתו עם אביהם הלילה

,הרה, מלכת האלים .הגני על תינוקת זו, אחותי פילומלה

,אם אני, ברייסיס, ראויה לכך .קחי אותי תחת חסותך

?את ברייסיס, בתו של אריסטו .הס! היא מתפללת-

למען נשמותיהם של אחותה .ואריסטו, אביה שנרצח

?את כוהנת .אני משרתת את האלים-

?ברייסיס פנתה לאלה הרה .אכן-

?האלה נענתה לתפילתה .כן-

.אם כך, התפללי למעני

.זהו רצונו של זאוס .לא, זהו רצונך-

,זאוס העניק לך ממלכה .השאר זו עבודתך

.האלים הפנו לך עורף .יבוא אליך אדם נעול בסנדל בודד

.האלים לא יגנו עליך ?אדם בסנדל בודד-

.הילד שנמלט ממך, ג'ייסון

מדוע לא גילו לי ?את הנבואה כולה

למה זאוס גרם לי להורגה, כשהיה ?עליי להרוג אך ורק את ג'ייסון

זאוס לא מניע אנשים לעשות .מה שעשית, הם מניעים את עצמם

כדי שהאלים יכירו אותם .וכדי שהאנשים יבינו את עצמם

לא יועיל לך .להרוג את ג'ייסון

,אם תהרוג את ג'ייסון .תגרום למותך

זאוס, בעלי, האם הורית ?על חילול מקדשי

פליאס עשה זאת. הוא לא הסתפק .בכס-המלכות של ת'סאלי

,הוא ניסה להימנע מלאבדו .כפי שהוריתי

.אני יודע שעלבו בך

,אולם, היי מרוצה .הילד ג'ייסון ינקום את נקמתך

כיצד? -לעולם איני .מארגן הכול לפרטי פרטים-

,משום כך .נערה צעירה נהרגה ומקדשי חולל

.ברצוני לסייע לג'ייסון .לא. תוכלי לסייע לפילומלה-

.כל השאר זו עבודה לגברים .לא, ברצוני לסייע לג'ייסון-

.כרצונך

כמה פעמים קראה לך ?ברייסיס בשמך

.חמש פעמים .אם כך, עזרי לאחיה חמש פעמים-

את רשאית לעזור לו 5 פעמים .להדיח את פליאס

.אלה מילותיי האחרונות בעניין

יחלפו 20 שנה עד שג'ייסון יהיה ,לגבר. זה הרף עין באולימפוס

,אבל בשביל המלך פליאס .אלו יהיו 20 שנים ארוכות

הוא מסייר בזהירות .לאורך הדרכים בת'סאלי

.כן, פליאס ...המתנת שנים לאדם

.שיבוא להורגך .האדם בעל הסנדל הבודד

אני חב לך את חיי. -זאת הייתה .דרך מוצלחת לצלוח את הנהר

.אבל איבדתי סנדל ?לאן מועדות פניך-

.לארמון המלך ?פליאס-

.פליאס מת'סאלי .אוכל להראות לך את הדרך-

אך ראשית עליך .להתארח במחנה שלי

.שב

.לא אמרת לי את שמך .אני ג'ייסון, מלך ת'סאלי-

.הצילו אותי וגדלתי בגלות

.חזרתי כעת כדי לתבוע את כסי .ציפיתי לך 20 שנה-

פליאס הפך את ממלכתי

מגאוות יוון .לארץ פראית ומלאת רשע

,כשאביך הגן על כיסאו .איש לא נאבק יותר ממני

.הפעם, לא די במאבק .אמצא את פליאס ואהרוג אותו

,העם זקוק לא רק למנהיג .הוא חש שהאלים נטשו אותו

.הוא זקוק לנס

שמעתי על עץ .שגיזת זהב תלויה בין ענפיו

.שמעתי על כך, וכמוני אנשים רבים .מספרים שזוהי מתת האלים

לגיזה יש כוחות להביא מרפא ושלום .ולגאול את הארץ מהרעב

,אם אוכל להביא אותה לת'סאלי היא תעודד את העם

.ותבטל שנים של שלטון הרוע

ארצי תהיה עשירה כפי שהייתה .לפני שפליאס רצח את אבי

.ג'ייסון, שמע לעצתי

.חפש את גיזת הזהב .אל תחשוף עצמך בפני פליאס

.בנה ספינה ואסוף אנשי צוות ,רק לאחר שתמצא את השלל

.חזור להרוג את פליאס

.עכשיו, נוח .משרתיי עומדים לשירותך

?אבא, למה הנחת לו לחיות

,אם אהרוג אותו, אקאסטוס .אהרוג את עצמי

,כל עוד הוא מחפש את הגיזה .הוא יהיה בקצה העולם

.ואני בטוח ?ואם ימצא אותה-

.אתה תהיה שם

?באת להתפלל לאלים, ג'ייסון

לו התפללתי, לא הייתי .מתפלל לאל שירד מגדולתו

.זה אך ורק פסל

לעיתים האלים רבים, ואז רוחות .חזקות מנשבות ומקדשים נחרבים

...הרמס ?כן-

לא, התכוונתי שהפסל .הוא של האל הרמס

נכון. האל שמביא את .החלומות ומשוטט בלילות

...ג'ייסון

איש לא יוכל לומר לך .כיצד למצוא את הגיזה

אולי הגיעה העת ?שתפנה לאלים

,אם הם אינם נענים למאמינים ?הם ייענו לכופר

.בוא איתי ?מדוע-

.כדי שתאמין ותיענה

,ניצחת, אדוני, בקרב .אך לא במלחמה

המים רדודים מכדי .שתעבור בהם ספינה

הרה, עלייך ללמוד .לנצח מבלי לרמות

.או לפחות להפסיד בכבוד

.ברכות, הרמס .ברכות, זאוס מלכי-

.נראה שחסרה פיסה .אולי אוכל לעזור-

,ברוך הבא לאולימפוס .ג'ייסון

ג'ייסון הגיע סוף סוף .להר האולימפוס

איש אינו קורא לאלים .אם אינו זקוק למשהו

.הבאנו אותך לכאן

לא האמנתי שבני-תמותה ,יכולים לבקש את עזרת האלים

.וודאי שלא לבקר אותם .לפחות אתה כן-

לא אוכל לומר זאת על מרבית ?בני-התמותה. מה רצונך

?ספינה? אנשי צוות .לא, את אלה אוכל למצוא בעצמי-

?במה תשתמש כתחליף לזהב .בלבבות האנשים-

,אני הרה .האלה שתגן עליך במסע

אולם, זאוס הקציב לי מספר פעמים .בהם אוכל לעזור לך

.אל תדבר .אני יודעת מה רצונך לשאול

האם גיזת הזהב קיימת ?והיכן היא נמצאת

.אלה 2 שאלות .אתן תשובה אחת בלבד-

.חפש בארץ קולכיס .אם כך, הגיזה קיימת-

,אבל קולכיס נמצאת בקצה העולם .אף יווני לא הפליג לשם

מששמעת זאת, אתה בטוח ?שאינך זקוק לעזרתי

חשוב היטב. הצעתי לו .ספינה ואנשי צוות

.והוא דחה את הצעתי ?הוא דחה את עזרת האלים-

איזו ספינה תפליג כה רחוק? אילו ?אנשים יהיו אמיצים מספיק למסע

אומר לבוני הספינה שהמטען .היקר בעולם נמצא בקולכיס

ושרק הספינה החזקה ביותר .שנבנתה אי-פעם תעמוד במסע

.גיבורי יוון גאים .רק הטובים ביותר יצטרפו אליי

אכריז על קיום המשחקים .ואזמין את החזקים באנשי יוון

המשחקים יהיו החשובים שנערכו .מעולם, אלא אם יצוו האלים אחרת

.הבחירה בך הייתה נכונה

,מי שאינו זקוק לעזרת האלים .משרת אותם נאמנה יותר מכל

.ברוך הבא, פאלידוסס

.קאסטור מספרטה

.אקאסטוס מת'סאלי

.כל הכבוד

,פאלרוס מאתונה .אלוף הקשתים של יוון

.יופמוס מתאנארום .ספירוס מסירקוז

!הרקולס !כאן-

,בכוונתי להפליג איתך .אמור לי איזה לוחם עליי להביס

אף לא אחד. ידוע לי .שתוכל להביס את כולנו

.הרקולס... כן

?הרקולס ?כן-

אני הילאס. איחרתי .והחמצתי את המשחקים

,אולם, אם אביס אותך .ג'ייסון ייאלץ לקבל אותי

הלא הוא יזדקק גם למוח .ולא רק לכוח

?נתחרה

?דיסקוס

.קדימה

?אתה רואה את הסלע הזה .אף זורק לא הצליח להגיע אליו

התחרות היא לפגוע בו ?או לזרוק מעבר לו

.לא תצליח להגיע למחצית הדרך .אחריך-

.מעולם לא זרקתי דיסקוס .אני רוצה לראות מה לעשות

תן להילאס .ליהנות מרגע של ניצחון

.תקבל את מקומך .ברכות, הילאס-

.מצאתי את הצוות המשובח ביותר .עכשיו נמצא ספינה הראויה להם

?ארגוס? ארגוס .שלום-

?ארגוס, זה אתה ?מי שם-

.ג'ייסון .עלה לסיפון-

.ובכן, שבת אלינו .זאת ספינה מצוינת-

.כן, זאת ספינה מצוינת .היא מוכנה להפלגה

עלינו להעניק לה שם. אקרא לה .הארגו, על שם בונה הספינה

?הארגו

,אחרי שתראה את הפסל .אולי תשנה את דעתך. מכאן

?הוא בחרטום .לא, בירכתיים-

אבל הוא אמור להשגיח .על המים לפני הספינה

,זה לא בשליטתי .משהו גרם לי להציב אותו כאן

.הרה, מלכת האלים

?מה .שום דבר-

?אין לך התנגדות להצבתו כאן .לא-

גם לי לא. זה גורם לתחושה .שמישהו ידידותי משגיח עלינו

?מתי נפליג .מחר-

.אל תבזבז את זה .זה לא משנה-

,תן לו לנוח. נלך למצוא מים .לא נוכל לחתור עם 3 לגימות ביום

.שמע לעצתי, פנה לאיקוס .נפסיד 5 ימי הפלגה-

אין לנו די מים .לזמן שנדרש להפליג לאיקוס

.אל תדאג. הוא לא יקשיב לי .הייתי רוצה שיקשיב למישהו

?הם עדיין רוטנים .מלחים תמיד רוטנים

.יש להם סיבות לרטון .אין מים, ידיים מיובלות

,שישתמשו במי-מלח .הם מקשים את העור

.טפל בהם, אני אנווט

הרה, אמרת שתעזרי לי .מספר פעמים

.סיפרת לי על קולכיס .והשלכתי את פליאס מסוסו-

,פליאס? אם כך .זה היה המלך פליאס

.אני מודעת לצורך שלך .הרם עוגן ופנה צפונה

.תגיע לאי הברונזה עם צהרים

.לא שמעתי עליו מימיי .אף בן-תמותה לא שמע עליו-

הפיסטוס חי שם .והכין כלי נשק בשביל זאוס

,אל תחשוש .הפיסטוס כבר אינו שם

,אדאג שתגיע לאי .אבל עליך להקשיב לי היטב

.קח את ההגה !פירשו מפרשים

נגיע ליבשה עם צהריים .ואז תוכלו למלא את כרסותיכם

,יהיה בטוח לקחת מזון ומים .אך לא יותר מכך

.שום דבר אחר

?זה כולל נשים .כן-

אם אפגוש נערה עם רגל מוצקה .ולב חם, איש לא יעצור אותי