Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

!ميزوهو

!ميزوهو

!لا بدّ أنّك عطشانة! خذي هذه

لماذا تلبسين هذا اللّباس والبرد قارس اليوم؟

شين

شين

شين

شين

شين

شين

شين

شين

شين

كيزوكي

كيزوكي

كيزوكي

كيزوكي

كيزوكي

كيزوكي

كيزوكي

كيزوكي

كيزوكي

سأتناول بينتو مع ميزوهو على الغداء

إذاً سأعمل على الواجب المدرسيّ مع ميزوهو بعد دوام المدرسة

!ماذا؟ إذاً سأقوم بواجبات التّنظيف معها

حسناً. سنمشي معاً رفقة شينشين

!...إذاً نحن سوف

!...لا، نحن سوف

!ما خطبك؟

!يمكنني قول نفس الكلام لك

!لا تُقرّرا الأمور عنّي

كيزوكي

كيزوكي

كيزوكي

كيزوكي

كيزوكي

كيزوكي

كيزوكي

كيزوكي

كيزوكي

شين

شين

شين

شين

شين

شين

شين

شين

شين

هل أنتِ بخير؟

يبدو وكأنّكِ كبرتِ عشر سنوات

أتريدين شراب كولاجين؟

لم أعد أتحمّل هذا

أريد الذّهاب إلى المنزل وأقرأ المانغا

بمفردي

في الواقع، تفاجأتُ حقّاً

...رؤية كاشيواغي-كن بارد القلب الأبديّ

يُغيّر الحبُّ النّاسَ فعلاً

هذا طريف

!هذا ليس طريفاً

يجدر بكِ أن تستمتعي بهذا يا ميزوهو

كيف لشخص أن تكون خبرته الرّومانسيّة معدومة أن يسعى خلف كتابة المانغا؟

!مؤلم! أصبتِ وتراً حسّاساً

العدد الجديد من هاروكا صدر اليوم

يمكننا رؤية نتائج مُنافسة !المانغا للوافدين الجدُد

مُنافسة المانغا للوافدين الجدُد

ميزوهو ليست هنا

لكن حقيبتها هنا

تشيكا-تشان

كانت ميزوهو تبتسم، لكن أعتقد بأنّ مُنافسة المانغا للوافدين الجدُد .قد صدمَتْها

.أنا أبلغك فحسب .اطمئنّ عليها من فضلك

إلى أين ذهبت؟

!سأذهب للبحث عنها

!انتظروا

أظنّني أعرف مكان ميزوهو

ماذا؟

دعوا الأمر لي

على أيّ حال، أنا أقع في حُبّك

على أيّ حال، أنا أقع في حُبّك

كفاك غروراً يا آيرو

لا تخل نفسك وسيماً فقط لأنّ تويا-سان انجذبت إليك

لم نعتبرك يوماً واحداً منّا. ولا حتّى مرّة

أنت لا تنتمي لهذا المكان

ليس وكأنّ لديك مكان تعود إليه على أيّ حال

لنُغادر

قسوت عليه

كان مغروراً جدّاً بنفسه

كم أنت مُخيف

الحلقة 12: حلم لا ينتهي أبداً

!آيرو

!عرفتُ بأنّك ستكون هنا

ما هذه الجروح؟ هل أنت بخير؟

!لنذهب إلى المشفى

!أمّك والجميع قلقون جدّاً عليك

ميزوهو

اخرجي معي

ماذا؟

أ... أكره نفسي كثيراً الآن

لا أنتمي إلى أي مكان

...لكن

أشعر وكأنّني أستطيع التغيُّر إذا خرجتُ معكِ

لن أخرج معك

،أنت لا تحبّني من النّاحية العاطفيّة أليس كذلك يا آيرو؟

...حتّى لو لم أكن حبيبتك

سأكون بجانبك يا آيرو

سأكون حليفتك دوماً. أنت تنتمي إلى هذا المكان يا آيرو

وجدتُك يا ميزوهو

ها أنا ذا

...آيرو

هذا موقعنا السرّي

آسف بشأن مُنافسة المانغا للوافدين الجدُد

أنتم تبذلون جهوداً كبيرة أيضاً. آسفة

لا تقلقي بشأن ذلك

لم أُنجِز أوّل عمل رسميّ لي حتّى رغم أنّني ...تقدّمتُ منذ المدرسة الابتدائيّة

لا أعتقد بأنّني أمتلك موهبة ...في هذا الأمر أساساً

مُنافسة المانغا للوافدين الجدُد

أعتقد يجب أن أتوقّف عن مُطاردة أحلامي

وأركّز على دراستي

لا تقولي كلاماً آخر

ميزوهو، أنا حليفكِ

،آنذاك عندما كنتُ أنهار في الإعداديّة

كلامكِ أنقذني

لذا سأقول نفس الكلام لكِ

في المستقبل، سواء أصبحتِ رسّامة ...مانغا أو موظّفة مكتبيّة، أو عارضة

سأبقى حليفكِ دوماً

...آيرو

!لكن أعتقد بأنّ العارِضة ستكون مستحيلة

اصمت

!مهلاً

اخلدي إلى النّوم باكراً، حسناً؟

أجل

إلى اللّقاء

آيرو

شكراً على اليوم

!العفو