Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Unsullied by Mao Buyi

Heavy Sweetness Ash Like Frost

Episode 05

Jin Mi.

Jin Mi.

Kakak Xian Er dari Istana Luminari Sembilan

memintaku untuk memberikan surat ini padamu.

Ini untukmu.

Tidak mungkin?

Kenapa dia sangat bahagia saat membaca surat cinta kali ini?

Jika aku tahu sebelumnya,

Aku akan menyimpannya demi Sui He.

Lihatlah.

Bagaimana?

Lembut.

Tulus.

Dan ditulis dengan indah.

Satu-satunya masalah ini terlalu panjang.

Lebih baik menghilangkan beberapa bagian.

Bacalah.

Peri Agung Jin Mi,

Kata-kata ini seperti untukku.

Surat ini untukku.

Dan dia menyebutku Peri Agung.

Peri sekarang ini memiliki penglihatan yang buruk.

Seseorang mencari Jin Mi.

Kau bahkan lebih sibuk dari aku yang Dewa Api.

Pergilah.

Di sini.

Halo, peri agung Jin Mi.

Itu...

Itu...

Kau setuju?

Apa kau membaca surat yang aku tulis untukmu?

Surat?

Ya, benar.

Itu surat yang bagus.

Murni dan tulus.

Aku sangat terharu.

Benarkah?

Tidak ada yang pernah menulis surat yang menyentuh seperti itu padaku

Terima kasih.

Ini. Terima kasih.

Terima kasih.

- Terima kasih. - Setiap orang mendapatkan masing-masing 1.

Antrilah di barisan.

Terima kasih.

Pangsit berasnya banyak sekali.

Aku akan memakannya satu persatu.

Aku pasti akan mendapatkan Raja Pangsit berisi kekuatan sihir 500 tahun

Hanya ada kekuatan sihir 1 tahun?

Tapi...

rasanya enak.

Ini harum dan lengket.

Bahkan jika tidak ada kekuatan sihir,

mereka layak untuk di makan.

Satu tahun.

Tidak mungkin?

Tidak mungkin?

20 pangsit beras.

Semuanya hanya memiliki kekuatan sihir 1 tahun.

Ini tidak adil.

Sangat tidak adil!

Jin Mi.

Berapa banyak yang sudah kau makan?

Semua orang sudah pulang.

Kenapa kau tidak datang membantu aku dan Liao Ting bersih-bersih?

Dua puluh.

Aku sudah memakan 20 pangsit beras.

Tapi masing-masing hanya mengandung kekuatan sihir 1 tahun.

Aku marah dan kenyang.

Lalu aku tertidur.

Aku ingin tahu siapa di antara mereka yang memakan Raja Pangsit

yang berisi kekuatan sihir 500 tahun.

Memang, aku belum mendengar siapa yang memakannya

Itu berarti...

Raja Pangsit yang berisi kekuatan sihir 500 tahun, belum dimakan?

Jadi dimanakah pangsit beras yang tersisa?

Ini pertama kalinya Alam Langit membuat hal semacam ini.

Tidak akan ada lagi yang tersisa.

Menyerah saja.

Ngomong-ngomong,

Yang Mulia menyuruhmu ke Istana Xi Chen,

untuk berlatih trik transformasi.

Kau sebaiknya pergi ke sana.

Mungkinkah dewa yang mendapatkannya belum memakannya?

Bicara tentang itu,

Pangeran memang menyuruhku

membawa 1 ke Istana Xi Chen untuk dia.

Aku tidak tahu apakah dia memakannya atau tidak.

Salam, Yang Mulia.

Aku dengar...

Akhir-akhir ini kau pindah ke rumah perkawinan?

Kata siapa?

Kau pasti salah dengar.

Kau sendiri yang mengajariku kekuatan sihir

Mana mungkin aku begitu bodoh dan bergantung pada orang lain?

Yang Mulia,

Aku akan menyiapkan tinta untukmu.

Hari ini aku hanya membaca.

Tidak perlu tinta.

Baik.

Tapi sekarang sudah larut,

Aku merasa lapar.

Kenapa tidak kau panaskan pangsit berasnya menggunakan mantra yang aku ajarkan

agar aku bisa memakannya?

Pangsit beras manusia rasanya benar-benar buruk.

Bau pembungkusnya lucu

Dan nasi di dalamnya bukan beras yang biasa kita gunakan.

Sangat lembek.

Bahkan jika itu hanya nasi,

seharusnya tetap alot, kan?

Bagaimana bisa...

Sangat lunak?

Dan ini pangsit beras yang besar.

Jika kau memakannya di malam hari,

Kau mungkin tersedak.

Jika itu masalahnya,

Aku semakin ingin tahu bagaimana rasanya.

Kenapa kau bilang rasanya sangat buruk.

Yang Mulia,

Bagaimana kalau aku buatkan kue bunga untukmu?

Rasanya seratus kali lebih baik daripada pangsit beras.

Meleleh di mulutmu. Kau tidak akan tersedak.

Bagaimana?

- Baik - Baiklah.

Aku akan segera membuatkannya.

Tunggu aku!

Tunggu sebentar!

Raja pangsit.

Raja pangsit.

Raja pangsit.

Raja pangsit dengan kekuatan sihir 500 tahun

memang luar biasa.

Kue bunga.

Kali ini, aku harus berterima kasih pada Phoenix itu.

Tapi,

sepertinya dia tidak terlalu suka kue bunga.

Aku mengerti.

Yang...Yang Mulia, kenapa kau ada di sini?

Apa yang kau lakukan?

Di mana kue bungaku?

Tapi kau tidak suka makan kue bunga.

Kenapa kau ingin aku membuatkannya?

Setelah berpikir panjang,

Aku datang dengan hadiah yang lebih baik

Yang 100 kali lebih baik dari kue bunga.

Apa itu?

Kue bunga bisa menghilangkan rasa laparku meski rasanya tidak enak.

Tapi apa gunanya bunga-bunga di pohon?

Daun seperti bulu burung phoenix.

Bunga-bunga seperti jambul phoenix.

Karena kau phoenix,

Aku memberimu bunga ebony merah sebagai hadiah penghargaan.

Ini juga disebut Bunga Phoenix.

Bunga Phoenix?

Dikatakan bahwa Bunga Phoenix

mekar dua kali.

Yang pertama, saat datangnya takdir.

Yang kedua, saat takdir berakhir.

Dengan kekuatan sihirku bunga Phoenix di sini

akan selalu mekar

Kau suka bunga yang kuberikan padamu?

Takdir datang dan pergi. Itu ditakdirkan untuk berakhir.

Sementara bunga ditakdirkan layu dan kembali ke bumi.

Jadi tidak ada hal yang bisa dikomentari

Dewa Bulan benar.

Dewa Api itu sempurna,

kecuali dia tidak romantis.

Kau tidak tertarik pada bunga-bunga indah ini

juga tidak tertarik pada peri-peri cantik.

Jadi dari semua hal di dunia ini,

apa sebenarnya yang kau suka?

Kau mengambil kesimpulan sendiri.

Aku belum menanyaimu, tapi kau sudah balik bertanya.

Aku mengerti.

Hal yang paling kau sukai adalah menghukum orang lain.

Kau...

Bunga Phoenix?

Yang Mulia, ada yang meminta untuk bertemu denganmu.

Siapa?

Sekelompok orang.

Yang Mulia.

Aku Ji Du dari Istana Luminari Sembilan.

Salam, Yang Mulia.

Ada apa?

Aku orang yang kasar.

Hari ini aku ke sini

untuk meminta pernikahan pada Dewa Api.

Jangan bicara omong kosong, Ji Du.

Yang Mulia, tolong jangan marah.

Bukan itu maksud dia.

Dia ke sini atas nama Yue Bei

untuk meminta pernikahan pada Dewa Api.

Tidak, bukan itu masalahnya.

Dia ke sini atas nama Yue Bei

untuk meminta pernikahan dengan peri Jin Mi yang ada di istana pangeran.

Itu benar.