The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat

The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat

世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

[AnimWorld] Sekai Saikou no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei suru s01 e07 [ECHELON & RA]
A Commentary by ECHELON_aw
کانال گروه : @AWforum کانال زیرنویس : @AWsub ترجمه و زیرنویس : Echelon

Tags

TS
Published on: 2021-11-17
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 176 lines.

حالت چطوره، برادر؟

.بهترم، ایلیگ ساما

.خوبه. بازم میتونی برگردی به کارت. بریود

.بله، پدر. به لطف عمل ایلیگ ساما

همونطور که قبلانم گفتم

.لطفا به کسی نگو که روت عمل کردم

.حتی به مادرت

.عه، فهمیدم

،الحق که رئیس بعدی توآها ده‌ای خاندانی که بخاطر تکنیک های داروییش معروفه

.نمیدونم چطور ازت تشکر کنم

.لازم نیست از من تشکر کنید

.بهرحال، بریود ساما برادر منه

من اسم ایلیگ بالور رو به فامیلیم اضافه کردم تا دینم رو به پدرت ادا کنم

.اما هنوز به خانواده‌ات مدیونم

چطور میتونم برات جبران کنم؟

که اینطور، میتونین خونواده رو همینطور .نگه دارید تا هروقت خواستم برگردم

.بدون شک، پشتیبانی خوبی برای یه آدم کشه

.درسته. من مراحل پذیرش رو کامل کردم

.اینها مدارک اصلی هستند

.ممنونم

.عضو جدید خانواده

حالا دیگه به طور رسمی .شدی خواهر کوچیکه ی من

...از امروز اسم تو

.ماها بالوره

.بله، برادر ایلیگ

بهترین قاتل جهان یافت نجیب زاده در دنیایی دیگر تناسخ بعنوان

————————————————————

m -5 0 b -6 -4 13 -3 21 -3 b 22 -4 23 -6 25 -7 b 25 -7 27 -7 28 -4 b 41 -4 50 -4 53 -4 b 56 -4 62 -2 64 0 b 62 2 56 4 53 4 b 50 4 41 4 28 4 b 27 7 25 7 25 7 b 23 6 22 4 21 3 b 13 3 -6 4 -5 0

m -5 0 b -6 -4 13 -3 21 -3 b 22 -4 23 -6 25 -7 b 25 -7 27 -7 28 -4 b 41 -4 50 -4 53 -4 b 56 -4 62 -2 64 0 b 62 2 56 4 53 4 b 50 4 41 4 28 4 b 27 7 25 7 25 7 b 23 6 22 4 21 3 b 13 3 -6 4 -5 0

پدر، امروز چطوری میتونم کمک‌تون کنم؟

.یه نگاهی به این بنداز

.مغازه ی خوبیه. باهاش میشه هرکاری کرد

،شرکت تجاری بالور .هرجور محصولی رو میفروشه

ما موقتا این مغازه رو تبدیل به شراب فروشی کردیم

،اما به طور فاحشی موفیت آمیز نبود .پس رفتیم سراغ ایده ی بعدی

.میخوام این مغازه رو به تو بسپارم

میدونم که تو میتونی .جانی دوباره بهش ببخشی

،از وقتی که من اومدم اینجا .فقط شش ماه گذشته

،اگه آدم معمولی‌ای بودی ازت نمیخواستم .ولی تو که معمولی نیستی

.بذار یه چیزی رو بهت بگم

،چیزی که بیشتر از همه برای یه تاجر لازمه .اینه که آدم شناس باشه

و منم یه تاجر درجه یکم

.چشمای من بهم میگن که تو میتونی

.بسیار خب. تلاش‌مو میکنم

.من برگشتم

.خوش برگشتید، ایلیگ ساما

.خوش اومدی، برادر ایلیگ

.ببخشید دیر اومدم

.سوپ رو من و تارته باهم درست کردیم

اطمینان دارم که از .استیک بیکونی که درست کردم خوشتون میاد

.به نظر خوشمزه میاد

.منم نمیبازم

.ایلیگ ساما، لطفا نوش جان کنید

.امروز، از پدر یه شغل جدید گرفتم

.اداره ی یه مغازه رو بهم سپرد

.جای تعجبی هم نداره، ایلیگ ساما

بعنوان خواهر، به دستاورد های برادرم .افتخار میکنم

.اینی که میگم قراره مخفی بمونه

.میخوام یه کار دیگه، با این مغازه انجام بدم

یه کار دیگه گفتید؟

.توی این کار، دو هدف مهم وجود داره

.اولیش پول در آوردنه

اینطوری میتونید مغازه رو ‌.برای مدتها باز نگه دارید

.دومی، انبار کردن کالاهای تجاری مورد نظر اشراف

.تا بهشون نزدیک تر بشیم

بعبارتی دیگه، میخواین از مغازه .برای مقاصد آدم کشی استفاده کنید

.بعدش، یه مغازه برای بانوان درست میکنم

.ابتدا لوازم آرایشی، و شیرینی جات میفروشیم

.واای، فوق العاده‌اس

.ولی از این مغازه ها توی میلتئو زیاد هست

برای ورود به بازار به مشکل بر نمیخوریم؟

.یه نقشه دارم

.من الان 13 سالمه

.که یعنی باید قهرمان رو تا پنج ساله دیگه بکشم

.و برای انجامش، به قدرت بیشتری نیاز دارم

.باشه

.بله

.تارته توسط والدینش رها شد

.ماها هم والدینش رو گم کرد

.گهگاهی به دنبال گرمی و صمیمیت انسانن

.امیدوارم توی کار تون، همه چیز خوب پیش بره

.حمایت‌تون میکنیم

ممنونم. بخاطر شما دوتاس که .میتونم سخت تلاش کنم

اگه کاری از دست‌مون بر میومد .حتما بهمون بگید

.همه جوره کمک‌تون میکنیم

.آره، روتون حساب میکنم

.هردوشون شیفته ی من شدن

.خاندان بالور هم که بهم اعتماد کامل داره

.زیر دستایه خوبی دارم

.طبق نقشه

پدر، مادر، ممنونم که .وقت‌تون رو بهم اختصاص دادید

.تو توی کار کردن سریعی

باورم نمیشه که توی دو روز .یه نمونه ی اولیه ساختی

.بهتره چیزی که ارائه میدی بدردبخور باشه

در غیر این صورت، تو هنوز همون حروم زاده‌ای .می مونی که ازش متنفرم

معتدم چیزیه که انتظارات شما رو .برآورده میکنه

برنامه‌ام اینه که محصول فروشی .مغازه ی جدید، لوازم آرایشی باشه

،اما وقتی حرف از لوازم آرایشی میشه این بِرَنده که مهمه

سخته که بخوای توی این بازار .بعنوان یه تازه وارد موفق بشی

،مطمئنم که همینطوره .البته اگه لوازم آرایشی موجود رو میفروختم

.لوازم آرایشی، زنان رو زیبا می کنند

اما، پاک کردن آرایش باعث میشه .روغن صورت هم پاک بشه

.بدون روغنم، پوست رطوبت نداره

،در نتیجه پوست خشک میشه .و آسیب های بیشتری متحمل خواهد شد

.این حرف رو قبول دارم

با این وجود ما از لوازم آرایشی .استفاده میکنیم تا زیبا بشیم

،پس بهای استفاده ازشون .آسیب‌یه که به پوست‌تون وارد میشه

.من میخوام زن ها رو از این مشکل خلاص کنم

.این محصول، کارش همینه

اسمش: مرطوب کننده‌اس

توی این دنیا، هنوز لوسیون و مرطوب کننده .وجود نداره

،پس یعنی .این اولین مرطوب کننده ی این دنیاس

مرطوب کننده؟ چطوری باید ازش استفاده کرد؟

یه محصول آرایشی که پوست خشک رو مرطوب .و شرایطش رو حفظ میکنه

آرایش ها، زیبایی تقلبی رو به انسان .می پوشونند، اما این یکی فرق داره

به جای تزئین کردن، پوست رو .بهبود میبخشه و ازش محافظت میکنه

.اصلا برای زیبا کردن پوسته

.باورم نمیشه .پوستم خیلی مرطوب و صافه

خیلی وقت بود که پوستم رو .اینطوری ندیده بودم

این روغنه؟

.نه، خیلی آبکیه

.چونکه مرطوب کننده‌اس

.خارق العاده‌اس

.خوشحالی پوستم رو حس میکنم

مرطوب کننده بعنوان محافظ هم روی پوست .عمل میکنه

.لطفا سعی کنید روش آرایش کنید

.اهم

.این محصول، لوازم آرایشی‌ رو متحول میکنه

جایگزینی هم برای .لوازم آرایشی موجود نیست

ا‌ز حالا به بعد، استفاده از این مرطوب کننده هم .مثل لوازم آرایشی تبدیل به یه امر عادی میشه

.هوه

.دقیقا، آرایش خیلی قشنگ روش نشست

ازش خوش‌تون اومد؟

.از تو متنفرم

.ولی، اینو نگه میدارم

میرا، به نطرت دوستات هم از این مرطوب کننده بخوان؟

.فکر نکنم زنی باشه که از اینا نخواد

من، اومده بودم اینجا تا چیزی رو که .درست کرده بودی تحقیر و مسخره کنم، ایلیگ

.ولی، اون فکر دیگه از ذهنم محو شد

،اگه بتونه بیشتر از اینا برام تامین کنه این حروم زاده رو بعنوان پسر خودم قبول میکنم

فکر همه جا رو کردی؟

،منابع شرکت تجاری بالور رو .روی این مرطوب کننده متمرکز میکنم

میرا، اینو بین دوستات پخش کن .و خبرش رو به گوش همه برشون

ایلیگ، توی یه هفته چقدر میتونی درست کنی؟

در حال حاضر و دست تنها، میتونم 200 بطری .در هفته درست کنم

.می تونی آدمای بیشتری استخدام کنی

اگه براتون مهم نیست که به راز ساختش .پی ببرن، پس حتما اینکارو میکنم

،وقتی شروع به فروش مرطوب کننده کنیم .سایر شرکت ها هم به فکر کپی کردن میفتن

.خیلی عجولانه رفتار کردم

چقدر طول میکشه تا به مرحله ی تولید انبوه برسه؟

.نزدیک یک ماه

.اما یه مشکلی هست

اون چیه؟

آب و روغن. دو ماده ای که .معمولا باهم ترکیب نمیشن

برای تولیدش نیاز به یه .داروی مخفی توآها ده هست

توآها ده؟

.اینها هزینه های ضروری تخمین زده شده‌اش

،هزینه مشکلی نیست .ولی توآها ده خیلی با اینجا فاصله داره

.برای همینه که اون دارو مخفیه

.بدون اون دارو نمی تونم مرطوب کننده بسازم

در توآها ده ما می تونیم این راز رو نگه داریم

و کاری کنیم که تضمین کنن اونا رو به .شرکت های دیگه‌ نفروشن، کار خودمه

.که اینطور. بسیار خب، اجازه‌شو میدم

.مذاکرات رو به خودت میسپارم

.متوجه شدم

.انگار همه چیز داره خوب پیش میره

آره. به لیسیتین نیازه تا روغن و آب رو .مخلوط کنیم

.از دونه ی سویا بدست میاد

.اونا توی توآها ده رشد میکنن

،اگه بتونیم کلی از این جنس بفروشیم .به نفع توآهاده هم خواخد بود

،و حتی اگه مردم بفهمن کجا تولید شده

هیچ کس نمی تونه دزدکی وارد سرزمین .قاتلان نجیب نفود و اسرار رو بدزده

من به شرکت بازرگانی بالور .هم نحوه درست کردن لسیتین رو یادت نمیدم

اینجوری تضمینی میشه برام تا موقع ای .که دیگه بدردشون نمی خورم، منو نتونن کنار بذارن

.مثل همیشه کارت درست، ایلیگ ساما

.آره. همه چی طبق نقشه پیش میره

The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left