Topsy-Turvy

واحد, اثنين، اثنين، اثنين

سيد (آرثر)، ما الذي تفعله؟ - ذاهب إلى المسرح -

لا، ذلك غير ممكن - !ليس لدي خيار آخر -

يجب أن تعود - !لوي -

قهوة ساخنة قوية جدا، من فضلكِ - حسنا -

لوي، أسرع من فضلك - لا تتحرك -

، المزيد من القهوة، بسرعة

سيد (آرثر)، اشرب مرة أخرى أرجوك

(حظا موفقا يا سيد (آرثر - شكرا -

ليس بسرعة

لوي، يجب أن أفعل هذا

سأكون بخير، و الآن اذهب لتجهيز العربة

الزاوية - عمت مساء يا سيدي -

!آرثر

آرثر، هل هذا تصرف حكيم؟ - لا، انه ساذج -

هل تنوي أن تذهب؟ - نعم يا (هيلين)، لم أفوت واحداً بعد -

سأخبر الجميع

هنا، اشرب - شكرا -

ذلك أفضل يا (فرانك)

قفازاتك يا سيدي - (أحسنت يا (لوي -

هذه مفاجئة يا سيدي

عن اذنك يا سيد طباخ - مأذون يا (شريمب- )

تعال

خمس دقائق يا سيد (قروسميث)

اذا أعطيتني انتباهك سأخبرك من أنا

أنا فاعل خير

كل الأنواع الاخرى زائفة

أي خطأ صغير في فقدان الاعصاب

و أي صعوبة اجتماعية

في المخلوقات الخاطئة التي حولي

أنا أسعى لأن أصحح

كل نقاط ضعفهم الصغيرة

و أفتح عيون الناس

و أعطيهم خططي لإزدراء الاكتفاء الذاتي الذي ابتكرته

أحب ما حولي من مخلوقات

و أفعل كل ما بوسعي فعله

مع ذلك يقول الجميع بأنني رجل كريه جدا

و لا يمكنني التفكير بالسبب

أنا متأكد من أنني لست بزاهد

أنا سخي بقدر المستطاع

ستجدوني دائما مستعد لأرد بإجابة ساحقة

لدي ضحكة مكتومة مزعجة و حس سخرية شهير

لدي ضحكة ممتعة

لدي نظرة شهوانية جذابة

أعرف شيء أو اثنين عن انحياز الجميع

يمكنني أن أعرف عمر امرأة في نصف دقيقة، و أفعل ذلك

و لكن على الرغم من أني أحاول أن أجعل من نفسي

ممتعا بقدر الاستطاعة

مع ذلك يقول الجميع بأنني رجل كريه جدا

و لا يمكنني التفكير بالسبب

لا يمكنه التفكير بالسبب

لا يمكنني التفكير

بالسبب

سيدي - مساء الخير -

لقد كان عرضا ناجحا - شكرا -

ما الذي تتوقع مني فعله؟ أقبل النجارين؟

!آرثر

لنرفعه

هيا يا سيدي

آرثر، اشرب بعض البراندي

ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

هل الطبيب (لينش) موجود؟

استمعِ لهذا، اصدار اليوم من صحيفة التايمز

أوبرا الأميرة آيدا من المحتمل" "أن تستمر لمدة سنة

مُبقيةً خزينة السافوي ممتلئة" "طوال هذه الفترة

"لندن كلها ستندفع للاستماع لها"

وكذلك القرويين" "و السياح الأمريكان و الأوروبيين

نُسخ من كلماتها و موسيقاها" "ستُباع بعشرات الآلآف

كل شخص مرتبط بها سيحظى بوقت" "جيد لمدة اثنى عشر شهر تقريبا

"و هكذا ستكون"

(ياللروعة يا (ويلي - (كلمات مسمومة يا (لوسي -

اسمعِ

الأوبرا مرتفعة بمرحلة عن كل وسائل" "الترفيه للعامة في لندن

و لكن ما زلت لا يمكنني أن" "أقول بأنها

"قد تطورت عن أسلافها"

بالنسبة لي، الكلمات و الموسيقى" "معا تُظهر

أعراضا من الإعياء و التعب في" "الملحن و الكاتب الخاص بهم

آرثر سوليفان يمكنه كتابة" "ما يُمتع

ولكن عدة أجزاء في الأميرة آيدا" "افتقدت العذوبة و العفوية

"التي كانت في (قراصنة بينزانس) و

"أو (المشعوذ) أفضل أعماله في الأوبرا"

حقا؟

"أو (اتش.ام.اس. المريلة) الأكثر شعبية"

ويليام جلبرت يثبت بأنه ما زال" "العاهل الشرعي

"لمملكة الانقلاب"

!شكرا جزيلا لكم

ولكن معارضيه أكثر اتقانا" "في العمل

"لذلك هم أقل متعة"

"علاوة على ذلك، القصة مملة"

!أحرقها - حاضر يا سيدي -

!ويلي

افطارك سيبرد

العروض تسير بشكل رائع كل التذاكر مُباعة مقدما

و العاصمة - ثلاث جولات على الطريق -

قراصنة و صبر و لولانث

و الرابعة في طور البروفات - رائع -

"نيويورك تحترق شوقا لـ"آيدا

نيويورك، ياللروعة

هيلين حجزت لنا حتى نهاية السنة - بلا كلل كالعادة -

جزء من عملي اليومي

شاي يا آنسة (لينور)؟ - لا، شكرا يا لوي -

حسنا

أتمنى بأن حبسك لم يجعلك قلق

كيف كنت تقضي الوقت؟

لقد قمت ببعض القرارات يا (هيلين)

متأخر قليلا على السنة الجديدة - متأخر خير من أبدا -

هل يمكن أن نعرف ما هي يا (آرثر)؟

و لمَ لا؟

واحد

أسافر للقارة عندما تتحسن صحتي

حكيم جدا - أعتقد ذلك -

اثنين

البحث عن منزل ريفي لكي أستريح و أتجدد فيه كل صيفية

بدون أن أقطع القنال

ثلاثة، أن أتدرب أكثر - ممتاز يا (آرثر)، لقد حان وقت ذلك أيضا -

ورقة من كتابك تقول بأنه يجب أن أمشي أكثر

و هل هناك قرار رابع؟

نعم

بأن لا أكتب المزيد من الأوبرات للسافوي

و ماهو رقم خمسة؟ - بأن يسافر للقمر بجوارب نومه -

لا، أنا جاد يجب أن أكتب لأوبرا كبيرة

الناس تتوقع مني ذلك يجب أن لا أخيب آمالهم

لا يمكن أن أضيع المزيد من الوقت على هذه السخافات

هل تعرفون بأني لم أكتب سيمفونية منذ أكثر من عشرين سنة؟

ليست عشرين سنة غير رابحة

آرثر

لو تعلمت بأن تنظم وقتك بجدية أكبر

يمكنك أن تفعل كل ما تتمناه

وقتي محدود يا (هيلين)، علي أن أملئه بما يهمني

أليس المسرح السافوي مهما لك؟

هذه العمل مع (جلبرت) يقتلني كثيرا

العمل مع (جلبرت) سيقتل أي أحد

أليس عقدك مع (دويلي) و السيد (جلبرت) مهم لك؟

و لكن ما يهم الآن هو صحتك

يجب أن تذهب لجنوب فرنسا لكي تتعافى

يمكننا مناقشة هذا عندما تعود

سأتعافى يا (دويلي)

و سأعود

و لكن لن يكون هنالك شيء لنقاشه

هل تعشيت في نادي اللحم؟

نعم، شيء ما غير مرضي

حسنا، لقد فوت كاري أرانب السيدة (جاد)

كل شخص يأتيه انطباع بأن الكل يعمل بالخفاء خلف ظهر الجميع

ربما يمكنك تناول البعض على غداء يوم الغد

ملك الانقلاب

مُهين

تبدو غير مرتاح

أنا مرتاح بما يكفي

تمنيت القليل من الأجنحة

حقا؟ - العرض الأول -

بدا و أنه بشكل مفاجئ يسير بإمتياز

ها أنت! أترى؟

هل ترغب بأن أقرأ لك؟

لا، شكرا سأتركك

يبدو بأنكِ متعبة

لا، أبدا

من الخطأ أن أجعل من نفسي حملا ثقيلا عليك

لا تكن سخيفا لهذا أنا هنا

تعال و تحدث مع عزيزتك

أحيانا الشخص يتسائل لماذا الآخر ينزعج

يقولون اقفز، فتقفز

تصبحين علي خير يا عزيزتي - تصبح على خير -

السيدة (كولين) تحاول جاهدة بأن تغرينا للتدخين

انها تكتب مقالة مجلة يوم السبت

تقول بأن النيكوتين هدية من الرب

و اذا قام الرجال بالإستفادة من مميزاته المهدئة

و لماذا اذن النساء لا يستفدن؟

ابنتي المسكينة تعتقد الآن

بأن التدخين هو توسيع للمشاركة

بين المرأة و زوجها

هل ستدخن في يوم زفافها؟

!لا سمح الله

السيد (كولين) لا يمكن مقاومتها

لا يمكنها أن تفهم لماذا الايرلنديين يتضورون جوعا

بينما هنالك المزيد من الفرص

قد يكون لكلامها فائدة

"هنالك أخبار جيدة من "دبلن

التشرشليون سيعودون إلى لندن

مُسامحين ولكن ليسوا بمنسيين

أتمنى ذلك أيضا

تقول بأن (وينستون) هو الحادي عشر المغطى بالنمش

و لديه ازدراء تام للسلطة

سأشتاق لهذا العطر

الليمون الصقلّي

هل قمت بإختيار مقطوعة بيتهوفن لتقدمها للمجتمع "الفيلهارموني"؟

في الحقيقة، اخترت

نعم

السيمفونية الثانية؟ - السابعة -

أكثر درامية

و هذا سيكون عملك بينما تكون بعيدا؟

تلك و حسب

هل سيكون هنالك مساحة للسيد (جلبرت) مع أغراضك؟

بالتأكيد لا، انه كبير جدا

للطعام

أنا سأقول لا

بالتأكيد لا

أي قطار ستسافر عليه؟

قطار المد و الجزر

حتى السابعة

تصل لباريس في 3:30؟