The Jack in the Box

12 AÑOS MÁS TARDE

MUSEO DE HAWTHORNE

¿Hola?

¿Hay alguien?

¿Casey?

Lo creas o no, no pretendía asustarte. Perdona.

-No pasa nada. Tú debes de ser... -Lisa.

Ah... Pensaba que me vería con Rachel, la encargada.

Solo verás a Rachel si quiere contratarte o despedirte.

Y últimamente está a la que salta así que, si aparece,

intenta no quedarte dormido durante tu turno.

No hay problema.

Me imagino que Rachel te habrá hablado de las exposiciones.

Sí, me ha puesto al día.

Vale, esta es la sección sobre la guerra, obviamente.

La artesanía con cuero está a tu izquierda

y los juguetes, pasado el vestíbulo.

Gracias, echaré un vistazo.

¿Hoy estamos los dos solos?

Sí. Y mañana estarás prácticamente solo.

Yo solo suelo venir un par de días a la semana.

-¿Y siempre está tan...? -¿Tranquilo?

Sí, los lunes por la mañana son así.

Aunque luego mejora algo.

Pero los domingos, esos de ahí serán tu única compañía.

Bueno, parecen simpáticos.

El trabajo es muy sencillo:

recibir a los visitantes, sonreír, contestar a sus preguntas...

Y con un poco de suerte, te librarás de vaciar el almacén al final del día.

No como yo.

-¿Vaciarlo? -Sí.

Tengo que donar lo que no nos interesa y tirar lo que no vale.

No hay espacio suficiente para exponerlo todo,

así que metemos aquí lo que no pasa el filtro.

-¿De dónde sale todo esto? -De casas vaciadas.

La mayor parte no sé ni lo que es.

¡Tenéis un James Harling original! Es un ejemplar único.

-¿Te gustan los libros? -Sí.

Los libros, las antigüedades...

En Estados Unidos era comisario de exposición, me encantaba.

¿Por qué has acabado aquí?

Aquí tenéis de todo: una historia valiosa, una arquitectura increíble...

Pero sobre todo, porque Inglaterra sería un cambio de aires.

Para empezar de cero.

Si te apetece echarme una mano, tal vez encuentres alguna joyita más.

CAJA EXTRAÑA

ENCONTRADA DURANTE VACIADO DE CASA

Ven, mira esto.

Es una pasada.

Ábrela.

Está cerrada.

-¿Hace falta una llave o algo? -Me parece que no.

¿Qué crees que es?

¿Una caja de música?

-Igual tiene un muñeco sorpresa. -No, no tiene manivela.

Es una combinación.

-¿Qué pasa? -No sé.

Sí que es una caja con muñeco.

La pregunta es...

¿Funcionará?

-No sé yo. -Venga, ¿sí o no?

Espero que no.

-Qué mal rollo da. -Qué va.

¿Dejarías que tus hijos jugaran con él?

Tenemos que exponerla.

Voy a llamar a David, nuestro experto. Podrá decirnos si es auténtica o no.

Hola, David.

Soy Lisa, del museo de Hawthorne. ¿Cómo estás?

Sí, todo bien, mira...

Tenemos una pieza que nos gustaría que vieras.

¿Te viene bien hoy?

Podría pasarse mañana, pero yo no estaré.

-¿Puedes recibirle tú? -Sí, encantado.

Vale, estupendo. Yo no voy a estar, pero tenemos a un chico nuevo.

Tú baja, yo voy arriba. Nos vemos aquí en diez minutos, ¿vale?

¿Qué tenemos aquí?

-¡Tienes que venir a ver esto! -¡Cógelo y date prisa!

Eres horrendo.

Mira qué nariz.

Te vienes conmigo.

¡En tres minutos nos abrimos!

¡Venga, vámonos!

-Lo siento... Gracias, gracias. -Gracias.

Creí que esto te recordaría a tu país. ¿Qué te parece?

Pregúntamelo cuando haya probado la comida.

Las tortitas están para morirse. Hazme caso.

Esto es lo más cerca que estaré de un restaurante típico americano.

Tengo una fobia terrible a volar.

Bueno, ¿qué os pongo?

Yo quiero unas tortitas, por favor.

-Que sean dos, por favor. -Buena elección.

Gracias.

¿Ves?

Venga ya... Seguro que se lo dice a todo el mundo.

-No, es porque sabe que son buenas. -Sí, ya.

"Tortitas, buena elección".

"Gofres, una decisión excelente".

"Solo quiero un vaso de agua".

"Estupendo, hay que mantener las calorías a raya".

Has hablado más estos cinco segundos que durante el resto del día.

Tengo muchas cosas en la cabeza.

¿Va todo bien?

Llevo seis meses...

sin pegar ojo.

Y me está pasando factura.

Ahora háblame de ti.

No hay mucho que contar.

Eso no puede ser.

Llevo en Hawthorne toda mi vida. Nací y crecí aquí.

¿Y ya está?

Tiene que haber más cosas.

Pregúntame algo.

Vale, a ver...

¿Qué...? ¿Qué planes tienes?

-¿Planes? -Sí.

En tu trabajo, en tu vida.

¿Dónde te imaginas... dentro de cinco años?

-Aquí. -¿En serio?

Sí. ¿Por qué no?

Es lo único que conozco, así que me quedaré aquí.

¿Y tu trabajo?

No lo pillas, ¿verdad? Soy feliz.

-Pero no pensarás quedarte en el museo. -¿Por qué no?

Está a un minuto de mi casa. A 15 segundos corriendo si llego tarde.

Pero no muestras demasiado interés.

No sabes nada sobre lo que exponéis.

No parece el sitio en el que te gustaría estar.

Yo quiero viajar por el mundo

y aprender más sobre el sector.

-Por eso te preguntaba sobre tu futuro. -No lo sé.

Pero ya que te interesa tanto...

Odio las antigüedades, odio la historia y odio mis otros trabajos.

Solo lo hago por el dinero.

Ahora mismo no me importa nada más.

No pretendía disgustarte.

No tengo planes de aquí a cinco años, Casey.

Ni siquiera puedo pensar en mañana.

Mi madre está enferma.

Lo siento mucho.

No puedo dormir por las noches.

Me aterra que puedan llamarme para decirme que se ha ido.

Sé cómo te sientes.

Gracias.

-Qué buena pinta. -Te lo dije.

Casey, casi no tengo batería. Por favor, ven a recogerme.

Estoy sola y alguien me está siguiendo.

Tengo mucho miedo.

Hay un tío detrás de mí vestido de negro.

Creo que tiene un cuchillo. ¡Casey, por favor, cógelo!

¡Cógelo!

¿Sabes qué hora es? Es mi día libre, Casey.

Ya, es que... Creo que entraron a robar anoche.

¿En serio?

La puerta estaba abierta y hay cosas tiradas por todas partes.

Dios mío...

¿Falta algo?

No parece que falte nada desde el vestíbulo.

¿Cómo se ven las grabaciones de seguridad?

No puedes.

¿Por qué no?

Porque Rachel no quiere gastar en arreglar las cámaras.

Ya le dije que pasaría esto, pero nunca me escucha.

Usted debe de ser David.

Te llamo luego, ¿de acuerdo?

-Vale, chao. -Hasta luego.

-Gracias por venir. -Un placer.

Por aquí.

Es una pieza increíble.

¿Había visto alguna de estas antes?

No, aparte de la caja de juguetes de mi nieto.

No hay duda de su autenticidad.

Ni de su calidad.

El estado del latón y su diseño

indican que se fabricó a mediados o finales de la era victoriana.

No sabía que hubiera cajas sorpresa con muñeco por entonces.

El origen de estas cajas se cuestiona desde hace siglos.

Hay quien dice que eran simples juguetes muy populares a finales del siglo XIX.

Otros sugieren que ya se usaban mucho antes con fines más siniestros.

¿Cómo que fines más siniestros?

Hay pruebas de que las cajas sorpresa con muñeco

se crearon originalmente en Francia para contener entidades malvadas.

Ellos los llamaban de otra manera:

démon en boîte.

Demonio en una caja.

Si dejamos a un lado los hechos y nos centramos en la leyenda,

estas cajas debían parecer inofensivas,

incluso tentadoras de abrir.

Se extendieron por el norte de Francia

como respuesta al pánico por lo satánico.

Fue un acto de venganza por la ejecución

de los acusados de practicar las artes oscuras.

Una vez abiertas,

liberaban a su demonio interior, que atacaba a quienes lo rodeaban.

¿Cómo?

Mi especialidad son las antigüedades, no la fantasía.

La pregunta, Casey,

es qué coño estaban bebiendo cuando se les ocurrió todo eso.

¿Conoce a alguien que pueda tener más información sobre el demonio?

Seguro que a nuestros visitantes les interesará

esta leyenda tanto como a mí.