Prosper

Prosper

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Prosper S01 WEBRip Stan
A Commentary by lambros

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2024-01-21
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 188 lines.

Are you there?

Are you there?

Can you hear me?

Say something.

Yeah, I can hear you, Cal,

loud and clear.

Mate, I'm dying of old age out here.

Sorry. Few technical issues.

Standing by.

Oh, yes!

Whoo!

Whoo-hoo!

Look at that!

Hallelujah!

Hallelujah! How good is that?

So great.

So great.

OK, turn it... can you turn it off?

Thank you.

I've ordered a red velvet cake.

- Yeah. - Ruby anniversary.

People will get that, won't they?

Why would they? Nobody... nobody knows that.

The invitations were carmine red, Dion.

You helped me choose the colour.

- The colour? - Do you remember?

I've never even heard of carmine red.

- It's a saturated red. - Saturated?

What does that mean? Is it wet or...?

Just... can you please tell your parents why the cake's red?

OK, and how am I supposed to work that into conversation?

Do you think I like having to care so much about this stuff?

Yes, I really do. I'm losing the will to live.

- Oh, are you? - Yep.

Oh. Looks like they're back from LA.

- We're not 04, we're 03. - I know, I know.

Big guy wants to see us.

OK.

Eli, when are we getting those new parking space lots?

Take your spot again, did she?

- Yes, yes, she did. - Ohh.

- Welcome back, guys. - Oh, hello.

Anyone else know what's going on?

Come on. He's waiting.

Oh, my God! Look at that screen!

Wow.

Guess who just got a whole lot bigger?

Dad, what have you done?

We don't do things by halves, my love.

There's nowhere to hide. I'm gonna need fillers.

What about... what about this? What about your old man?

Look at this!

We could get you some 'bro-tox' for Father's Day.

Cal, that is hectic.

And people say you're getting a big head, darling.

Everyone will want one now.

I've already had Singapore, London on the phone.

Best of all, it's just in time for my big announcement.

What... what big announcement?

Translators, standby.

And three, two, one.

Mark 16:15.

"And then he told them, 'Go into all the world

'and preach the good news to everyone!

'The season for planting has arrived.

'The promised land awaits.'"

What? Cal, what's going on?

God has shown me his vision,

and he has set me on a path to U Star church

in the City of Angels.

Because to spread the gospel is a command that Jesus has...

Do you know about this?

To share God's word and to praise his name...

This is live.

Together with pastors Mitch and Kasey Leeway.

Welcome to the City of Angels, U Star.

God bless you all.

Abi.

...and our American brothers and sisters in Christ.

It's streaming?

Right. Oh, OK.

Well, you could have told me!

She loves a surprise, she loves a surprise.

I do, I do.

And we're out in five, four...

We'll see you real soon, people. We love you.

I just think I should have known first.

We've been talking about this for years.

Yes, I know we have...

This is our mission -

to bring our worship to its spiritual home.

Yes, you just could have told me over breakfast, that's all.

- What would you have said? - I would have said...

- You would have said no. - No. Eli told us...

You would have said no.

Eli told us that that theatre is way over budget.

- Troops! - Morning, Pastor Cal.

- Hi! - Yeah, I know.

But a man's reach should exceed his grasp, or what's Heaven for?

- Oh, you read one poem. - Zara, how you doin'?

- I just... - Come on, we cannot not do this.

It would be spiritual cowardice.

Clearly we are doing it, Cal,

because you announced it to the world,

so we have no choice.

Hey, Tayla, what are you doing here?

It's your birthday!

- I can't believe you remembered. - Tell Eli he owes you a cake.

Vanilla, funny-coloured icing, am I right?

- That's it, yeah. - Yeah?

- Happy birthday! - Thank you.

- Hey, troops! How're you doin'? - Awesome.

- Hey, Cal. - Yes.

Your books arrived from the printers.

They didn't put the logo on it.

I need 2,000 copies signed for Sunday, please.

Could you possibly,

because you're so good at my signature...

Mm-hm, mm-hm.

How are the party numbers looking?

- Everyone's RSVP'd. - Oh, have they? Everyone?

No, not quite everyone.

Look, I've left messages. You haven't spoken to him?

No.

No. OK. Alright.

I have a plane to catch.

See you, sweetheart.

Good to see you, Jed.

I'm not coming, Mum.

- What's that? - Tree of Knowledge.

Looks pretty fuckin' stupid if you ask me.

You know, this reminds me of our first church,

at the Scout Hall.

You're too young to remember, but we had nothing.

We had to beg, borrow.

Stealing came later, I guess.

Did you hear about LA?

That's why you're here, is it?

The branding people sent you.

I'm here about Saturday, Jed.

Look, everyone's gonna be there, and...

I know it would mean so much to your father.

Oh, sure, yeah. That's why he cast me out.

You didn't leave him much choice.

Oh, he had a choice.

He had a choice. He, uh... he chose his own bullshit.

Alright, well, if you change your mind...

I don't want the suit, Mum.

You're doing good work here, son.

I'm proud of you.

And... small donation.

No strings.

Just to help.

OK.

That LA theatre is three times what we budgeted, Carl,

and that's without the refit.

Eli, you worry too much.

Bad for your health.

Amelia, how are you? Good to see you again.

It really isn't the time to be overleveraged.

Not with this charity tax bill.

A forensic investigation into our finances would...

Look, that's why we're going to Canberra, my friend.

But we're putting a target on our backs.

They do have churches in America, you know?

Nobody does church like us.

Nobody.

Do you think we're ready for America?

Is America ready for us?

You'd better pray no-one from the tax office

sees us getting off this jet.

I've got the lunch thing, OK, so tell him I can talk to him

about that a bit later this afternoon, alright?

Yep. I gotta go. Oh, I gotta go.

Jonathan.

Thank you.

- Dan. - Cal. Eli.

Dan, good to see you.

Word is you flew in on a private jet.

On loan from a friend.

From your little DJ friend with the criminal record.

Yeah. He's front-page news now, thanks to your Deputy PM.

He's done a great job.

His ticket sales are through the roof.

We appreciate you stepping in with the minister

on his short-stay visa.

Just don't ask me to listen to his music.

Maddox is coming to the house on Saturday, Dan.

More English subtitles for Prosper

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left