Ruri Rocks

Ruri Rocks (瑠璃の宝石)

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

Ruri Rocks S01E13 CR WEB-DL Italian IT
[Crunchyroll] Ruri no Houseki - 13
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-28
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Che buono!

Se ne mangi troppo all'ora di cena sarai ancora piena.

Ma no, tranquilla!

L'appetito è una prerogativa dei giovani.

Imari, anche tu sei giovane.

Ultimamente però fatico a concentrarmi…

Ogni tanto è importante cambiare aria.

Giusto!

Ecco perché ci stai offrendo una gita alle terme!

Ruri Rocks

È grandissima!

Alza lo sguardo, sbircia, cerca, continua!

Veramente stupenda!

Sì, proprio splendida.

Guardate! Un soffitto a cassettoni con spuntoni ricurvi!

Dev'essere l'influenza dell'eclettismo giyōfū!

E che costruzione raffinata!

Pare che in questa locanda sia tutto così.

È meravigliosa! Arato, andiamo a vedere tutto!

Da questa parte!

Ehi, Imari!

Ogni tanto Imari diventa un po' difficile da gestire.

Tu dici?

Anch'io voglio entrare all'università

e dedicarmi con tanta passione a ciò che mi piace, come lei.

Già, anche tu hai delle cose che ami fare.

Beata te.

La radio a galena è stata divertente, no?

Però ormai abbiamo finito di costruirla.

Se ci penso, credo che Nagi e Imari abbiano una vita ideale.

In che senso?

Sono intelligenti e riescono a fare ciò che vogliono.

Guarda! Quello è dell'epoca Meiji!

Non hanno preoccupazioni, si divertono e basta.

Non credo che sia così semplice…

E tu che mi dici?

Stai pensando al futuro e a cosa fare dopo?

Seto, guarda!

Ta-dan!

Con lo yukata addosso ti senti proprio in vacanza!

Forse sì.

Tornando al discorso di prima…

Bene! Andiamo anche noi

a esplorare la locanda!

A-Aspetta, Tanigawa!

Le rocce attirano sempre la mia attenzione.

Sì, ti capisco.

Siete uscite anche voi!

Nagi!

Ho trovato qualcosa di interessante.

Cosa credete che sia?

Ha il colore del latte.

È bianco e piuttosto bello…

Ma che significa questa forma a ciambella?

L'ho trovata per caso esplorando in giro…

Arato!

Hanno detto che lì c'è una vasca

dell'era Taisei!

Ehi, Imari!

Da questa parte!

Ha detto che l'ha trovata alla locanda.

Qui ci sono delle pietre bianche sparse,

ma nessuna ha questo colore latteo.

Più che il colore, mi incuriosisce la forma rotonda.

Forse non è naturale, ma artificiale?

Un buco rotondo, di queste dimensioni…

Uno scarico?

No, direi di no.

Oppure viene da una statua?

Non ce n'era una in giardino?

Direi che non va neanche qui.

A quanto pare no.

Forse era all'esterno?

Queste sono tracce lasciate da Nagi!

È tonda perché viene dal tubo.

Ma che roba è?

Ruri!

Che brave, l'avete trovato da sole.

Nagi! Ci sono delle pietre incastrate qui, ma cosa sono?

Se vuoi saperlo, andiamo in un posto dove si formano.

Che bella sensazione!

Ho letto che fa bene alla circolazione, dovrebbe migliorare il mio metabolismo.

Potrei rimanere qui dentro per sempre.

Le terme all'aperto sono fantastiche!

Ah, già. Da dov'è che vengono le pietre?

Proprio da qui.

Quelle pietre hanno origine da queste terme.

Capisco che il calore può farle sciogliere,

ma addirittura formarle?

Con quali materiali?

Solo le terme stesse.

Cambiando prospettiva, potremmo dire che le terme sono di fatto dei minerali.

Superficie

Le sorgenti termali sono un tipo di falda idrica.

Falda idrica

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

In quest'acqua sono disciolti i minerali presenti nei condotti.

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Falda idrica

Superficie

Falda idrica

Falda idrica

Falda idrica

Falda idrica

Falda idrica

Falda idrica

Falda idrica

Falda idrica

Sottoterra

Sottoterra

Sottoterra

Sottoterra

Sottoterra

Sottoterra

Sottoterra

Quando l'acqua esce in superficie,

Calo di temperatura / pressione

per il calo di temperatura e pressione e l'ossidazione degli elementi

Ossidazione

i minerali disciolti tornano allo stato solido.

Solidificazione

È diventato bianco! Questo diventa una pietra!

Sì.

Quindi le pietre incastrate nei tubi

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

I cosiddetti depositi di residui termali si accumulano nelle tubature, nelle vasche e ovunque vadano.

Il materiale depositato dipende dalla composizione dell'acqua.

sono un accumulo di questa roba bianca!

Ora sai perché sono stati rimossi.

Ho chiesto il permesso per esaminarli.

Una volta formate le pietre, i tubi si otturano nel giro di pochi mesi.

La manutenzione dev'essere difficile.

Le pietre in sé cosa sono?

Perlopiù si tratta di calcare.

Il suolo locale influisce molto sulla composizione delle acque termali.

Studiandole, si può capire l'ambiente sotterraneo.

Magma Il più abbondante in Giappone

A volte l'acqua piovana sottoterra si riscalda

e dopo molti decenni diventa acqua termale.

Ci sono anche le sorgenti termali di acqua fossile,

Magma Il più abbondante in Giappone

Magma Il più abbondante in Giappone

Magma Il più abbondante in Giappone

Magma Il più abbondante in Giappone

Magma Il più abbondante in Giappone

Magma Il più abbondante in Giappone

Acqua fossile Strato da cui non passa l'acqua (es. argilloso) Magma

Magma Il più abbondante in Giappone

Magma Il più abbondante in Giappone

Magma Il più abbondante in Giappone

Magma Il più abbondante in Giappone

Magma Il più abbondante in Giappone

Magma Il più abbondante in Giappone

Magma Il più abbondante in Giappone

More Italian subtitles for Ruri Rocks

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left