Castaway Diva (무인도의 디바)

CASTAWAY DIVA

Kom lige her.

Kan du ikke se det?

Jeg er blevet en risiko og en skandale.

Vi skulle tage os af den slags straks.

Du må undskylde tidspunktet.

Du er sikkert overrasket.

Det var afsluttet, men journalisten spurgte.

Ja, hun har skrevet under.

Du behøver ikke bekymre dig.

Farvel.

Hvad?

Opsigelsen?

Ran-joo har selv skrevet den.

Hvad kan jeg gøre?

Jeg må ikke involveres. Det skader firmaet.

Ja.

Men hvorfor…

Hvorfor kigger du sådan?

Du har et hundehår på hovedet.

GODDAG, JEG ER SEO MOK-HA

Jeg kan ikke komme på noget at skrive.

Sover du? Jeg spiser alene.

Lige nu?

Hvor er du?

AFSNIT 11

Du spiser altid alene.

Du kom.

Jeg lovede jo,

at jeg ville være der. Tidspunkt, sted og mad er ligegyldigt.

Der er gået lang tid for os.

Jeg er ked af, at jeg rejste uden et ord.

Det bør du også være.

Ja.

Går det bedre med skulderen?

Ja, helt fint.

Jeg har læst nyheden.

Ja…

Vi vil forklare det

til pressemødet i morgen.

Journalister gemmer ægte følelser bag spørgsmål.

Jeg har lavet spørgsmål, I måske får.

Det er bare forslag til det, I kan sige.

Tag dig god tid.

Du er virkelig journalist.

-Jeps. -Uha.

Du må ikke blive sur ligesom sidst.

Blev jeg det?

De kan ikke lide det,

hvis du vredt hæver stemmen.

Giver det problemer?

Ja.

De er også mennesker. Jeg har pølser med.

Værsgo.

Pølser?

Det er din mad.

Jeg har en mere.

Vi kan dele dem.

SUNGJIN NYHEDER

Undskyld mig.

Bong Du-hyeon fra Sungjin Nyheder.

Hvor kan jeg parkere?

JOURNALIST BONG DU-HYEON

Dit kort betyder intet.

-Flyt bilen. -Men pressemødet…

Flyt den nu.

Eller politiet kommer.

Parkeringspladsen er…

Hvad kan jeg gøre?

Alle andre holder her.

Hvor er Ran-joo?

På badeværelset.

Skal den knappes?

Måske tror de, jeg er uhøflig.

Men jeg bliver kvalt i den.

-Følg Ran-joos ord. -Hvad?

Lad Ran-joo om pressekonferencen,

og spil kold over for hende.

Du behøver ikke den omtale.

Din plade er på vej.

Du kan godt være kujon.

Er det ikke bedre

at få det værste overstået?

Jeg har forsøgt at skjule mine svagheder.

Men jeg lærte min lektie.

Jeg var bange og kunne ikke være mig selv.

Du vil fortryde det.

Jeg vil fortryde ikke at gøre det.

Åben?

Journalisten bag artiklen er her.

Hvor?

Tredje række.

Ham med den tykke skjorte.

Goddag, direktør Lee. Tænk, at du er her.

Det er længe siden.

Jeg kan ikke tro det.

Hvad? Kender du ham?

YOON RAN-JOOS PRESSEMØDE

Ran-joo.

Har du været til mange pressemøder?

Ja.

Men jeg var berømt dengang.

Mit sidste var for 12 år siden.

Hvad handlede det om?

Om hasardspil.

Hvad?

Det foregik vist nok lige her.

Har du spillet for millioner af won

i Las Vegas?

Nej.

Der var en fotooptagelse i Las Vegas.

Valgte du et hotel med kasino?

Hoteller i Las Vegas

har ofte eget kasino.

Det siges, du har mistet 50 milliarder.

Så mange penge har jeg ikke!

Gid jeg havde!

Hvorfor er det kun dig, der kæmper med de rygter?

Det bør journalisterne da vide. Dumt spørgsmål.

Ja, og de brugte de grimmeste billeder til artiklerne.

Se mine pressemøder,

hvis du vil finde grimme billeder.

Du må ikke stikke hovedet frem.

De skyder, hvis du kigger op.

Her.

Drik lidt vand nu.

Så du ikke drikker på billeder

og virker nervøs.

Svar altid kort.

Forklar intet andet.

De fordrejer dine ord.

Javel.

Goddag.

Jeg er Yoon Ran-joo.

Jeg må beklage her i dag.

Ja…

Rygterne i medierne om aktierne

er sande.

Direktør Lee Seo-jun og jeg

indgik en kontrakt, hvor jeg skulle sælge

20 millioner plader og få halvdelen af bureauet.

For at nå mit mål

optrådte jeg på Storhedstid igen.

Og jeg mimede også på scenen.

Det er sandt.

MO-RAE ENDER SOM RAN-JOO

Jeg var desperat,

og det handlede ikke kun om aktierne.

Der var en årsag,

men jeg tog et dårligt valg.

Jeg indrømmer det,

og jeg beklager.

Jeg undskylder.

Goddag. Jeg hedder Seo Mok-ha.

Jeg opmuntrede hende til at gå

efter aktierne.

PRESSEMØDE FOR YOON RAN-JOO

Jeg er hendes fan,

og jeg håbede, hun kunne finde sin plads.

Jeg var naiv, men ønskede kun det bedste for hende.

Men det ønske har nok

lagt pres på hende.

Til alle dem,

der går op i min historie og musik,

undskylder jeg.

Nu tager vi spørgsmål.

Ja?

Et spørgsmål til Yoon.

Hvad sker der nu med aktierne?

Jeg gav afkald på dem.

RJ Entertainments aktier er ikke i fare.

Så du optrådte på tv for at få aktierne.

Men du kunne ikke synge

og slæbte derfor Seo med. Korrekt?

Hun slæbte mig ikke med.

Spørgsmålet er til Yoon.

Korrekt eller ej?

Korrekt.

Spørgsmål til Seo.

Du opmuntrede Yoon til at gå efter aktierne.

Hvorfor det?

Ville du have del i dem?

De havde ingen interesse.

Hvorfor opmuntrede du hende?

Da Ran-joo var populær i 2007,

var jeg strandet på en øde ø.

Jeg blev fundet efter 15 år.

Hun er stadig den samme for mig.

Hun fortjente opmærksomheden.

Det var urimeligt.

Selv hendes eget bureau hjalp ikke,

så jeg tog affære.

Havde alt været bedre, hvis hun tog aktierne?

Nej.

Det havde ikke

været nok.

Jeg ønsker,

at hun synger i mange år endnu.

Jeg ønsker, at hun om sanger

vil klatre op på hitlisterne