Chinese Box

مرحبا سيدي

جون انها ماري

ليس هنا ؟ حسنا ...

لا تنسى ان تتصل بالأطفال

جون انه جاك مرة أخرى

لم أكن قادرا على التواصل معك لعدة أيام

ما الذي يجري؟

لقد فوّت الموعد النهائي مرتين لحد الاّن

اذا لم تتواصل معي

بنهاية اليوم

فإننا ننهي القصة

حسنا, اعرف

مورجن غرينفيل يقول

انهم سوف يقومون بطرح الوثائق اليوم

لاكنت سأقول البارحة

اذا كنت قصدت البارحة

اليومي يعني اليوم

حسنا ضعها في مكان ما قرب النهاية

حسنا الى اللقاء

نتائج المحامين البريطانيين

الأداريين والشرطة

كلهم موظفون لمدة طويلة

لصالح حكومة هونغ كونغ

صعدو على متن السفينة "أوريانا"

وجهتهم هي انكلترا

لكن هذا كان وداعا عاديا

الذين يبحرون على متنن "أوريانا"

انهم جزء من المهاجرين البريطانين المغادرين لهونغ كونغ

باقتراب نهاية فترة المستعمرات

نعتقد ان هناك عنصر انتقامي في ذلك

"انتقام" بين قوسين

هؤلاء الناس في الماضي

ربما تعرضو للتمييز

لمجرد أنهم كانوا من جنس معين

الأن يبدو ان العكس يحدث

أيام الامتيازات الخاصة

للمواطنين البريطانين هنا انتهت

وحيث ان "أوريانا" تبحر نحو غروب الشمس

كان هناك شعور محسوس بأن حقبة اقتربت من نهايتها

جون

جون هنا في الأعلى

هنا في الأعلى

شخص يجب أن تلتقيه

هذه السيدة الساحرة تكون "أماندا ايفرهارت"

- مرحبا "أماندا ايفرهارت" - من دواعي سروري اللقاء بك

انها تريد أن تعرف

كل شيء هناك لتعلم عن هونغ كونغ

والشيء الذكي انها ابتدأت بقراءة كتابك

هل تمانع ان تقوم بتوقيع نسخة من أجلي؟

أحب ان أفعل ذلك

لقد كنت أظن انه نفذ من المطابع

لقد وجدته ساحر

اسمع أمسك ذلك هل تفعل؟

وهل قرأته؟

نعم لقد فعلت

لقد أخذت عدة نصائح

ولقد قمت بعمل عدة ملاحظات في الحقيقة

لقد أحببت بشكل خاص الجزء حيث

تحدثت عن هونغ كونغ كعاهرة شريفة

نعم بالطبع اننا جميعا نتوق لنكتشف ذلك

كيف تأقلمت مع قوادها الجديد

بالحديث عنه ... هذا رجل

لديه نظرة قوية على الموضوع

سوف أتركك بين يديه البارعة

لا تدعيه يقترب كثيرا

ما الذي ستفعله سيد سبنسر

عندما تشرق الشمس على هونغ كونغ

في الأول من تموز؟

حسنا سيد "أريستيدس"

اعتقد انه يجب ان انهض من التخت

سوف اضرط

أتبرز, أحلق واّخذ حماما

وبعد ذلك سوف أبحث عن ...

استمع لا شيء سوف يتغير أليس كذلك؟

أعني ان الصينيين كانو هنا لمدة 10 , 15 سنة

لا شيء سوف يتغير

أنا أعلم ذلك

أعني ان هذا المتجر الكبير العظيم

سوف يصبح فيه تغيير في الادارة فقط, وهذا كل شيء

هذه هي المشكلة , انا لدي مشكلة

لا أستطيع تصوير الماّسي الاجتماعية

حتى يموت شخص ما

انهم يعطوني اموال وانا لا أقوم بردها

أفضل ان اقوم باعطائهم كلية

لكن لدي مشكلة, ما الذي سأقوم بفعله؟

أين سوف أحصل على الأشياء الحقيقية؟

الأشياء الحقيقية هي الصفقات

الصفقات التي تحدث خلف الأبواب المغلقة

أية صفقات؟

لقد كنت هنا لمدة 15 عاما

بسبب الصفقات؟

بالطبع انها ليس الصفقات فقط

في بعض الأحيان ان تقع في حب مكان

بدون أن تعرف لماذا

بدون أن تفهمه بشكل كامل على الاطلاق

الطريقة التي وقعت بها في حب "فيفيان"

كيف انني اريدها بشدة

المرأة الوحيدة التي لا استطيع امتلاكها

جون كيف حالك

مرحبا كيف حالك

جيدة شكرا

من الجيد رؤيتك

انت غير ثمل صحيح؟

غير ثمل صحيح؟

سوف نبدأ في خلال 3 دقائق و 20 ثانية

تشانغ

اذا يا جون لماذا لا تسأل فيفيان اذا كانت تريد الرقص؟

انت تعلم أنني لست جيدا مع هذا النوع من الأشياء

من الممكن أن فعل ذلك

سوف أراك في غضون دقائق, صحيح؟

الكثير من هونغ كونغ

يتواجد تحت السطح

انهم لا يعلمون

انها هذه المرأة التي احبها فوق كل شيء

اذا امكنهم رؤية

الشيء الذي أراه مخبأ في عينيها

انها لعبة قديمة نلعبها

نخبر انفسنا ان هذا كاف

أريد ان أطلب منك شيئا

أر ... أريد ان أطلب منك شيئا

حسنا ... سيداتي وسادتي

هل نحن جاهزون للاحتفال؟

اللحظات الأخيرة من سنة 1996 التاريخية؟

دعونا نتأمل الاّن

دعونا نتأمل أن هونغ كونغ التي نعرفها ونحبها

ستبقى نفسها العام القادم

حسنا انه الوقت

حسنا جميعا نحن هنا الاّن

قومو بالعد معي 10

9, 8, 7, 6 ...

5, 4, 3, 2, 1!

سنة جديدة سعيدة

سنة جديدة سعيدة

ابقوا في الخلف

ابقوا في الخلف

ابقوا في الخلف, ابقوا في الخلف, ابقوا في الخلف

فعلي

هو وقفة ضد خسارة الحرية الشخصية

والثقافية في هونغ كونغ

بعد 1997

انه فقط قرار شخصي

لا أريد ان يكون أي شخص موضع ملامة

اتصلوا بالشرطة , ليتصل احد بالشرطة

اتصلوا بالشرطة

اتصلوا بالطبيب

هل هناك طبيب هنا؟

ليتصل احدكم بالطبيب

ابقهم بالخلف رجاءا

الاّلاف فجعوا بموت

ويليام وونغ

الناشط الطلابي الذي قتل نفسه

في منتصف الليل

أمام حشد من رجال الأعمال

في حفلة رأس السنة في نادي هونغ كونغ

قائد مجموعة المسرح التقدمية ايريك لي

اعترف بمسؤوليته

لمساعدة الطالب المضطرب

في تنظيم الانتحار

التنظيم وصف فعلته

بمسرح لمساعدة المنتحرين

مدينة الأمل

أصبحت مدينة الخوف

لماذا ؟ لأن الصينييون يريدون تغيير كل القوانين

المتعلقة بحقوق الإنسان

إنهم يأخذون هذا الرفض للاعتراف بالأخطاء

هنا في كتب التاريخ في هونغ كونغ

- اذا بماذا يطالب الاطفال ... - لكن هذا الحال اليس كذلك؟

حسنا ربما يكون الحال

لكن هناك أشياء معينة تدعى الحقيقة

وهم لا يعترفون بها

لكن هل حقيقتنا أفضل ...

وأطفالي مطالبين بأن يؤمنوا بالأكاذيب

هل حقيقتنا أقضل من حقيقتهم بأي حال من الأحوال لأن حقيقتهم

حقيقتهم مختلفة

من وجهة نظر ديمقراطية

انها وجهة نظرهم

عوضا عن وجهة النظر البريطانية

حتى محاكم سان فرانسيسكو قررت مسبقا

أنه هناك مشكلة في 1997

جيد جدا ,هناك مشكلة أيضا في 1997

اذا كان هناك مشكلة في اي حال من الاحوال

انها من صنع الذين يشبهونكم

والصحافة الاجنبية الشريرة هي التي يجب ان تلام

بالطبع

انه يصبح ثقيلا جدا

حقا هونغ كونغ تكون عبارة عن صناعة الكثير من الأموال

أموال, أموال, أموال, أموال

هناك 25$ مليار مخصصة للصين الاّن There's $25 billion now earmarked for China

منا ومن الاستثمار الدولي المباشر

أستطيع رؤية لافتات الدولار ترمش في عينيك

حسنا ما الخطأ في ذلك؟ انه كازينو دموي

انها فقط ك كازينو انت محق تماما

لقد كنت تتكلم عن ...

جون

اه جون

هل هذا ... هل هذا ماء؟

لقد كنت تتحدث عن الديمقراطية

لا تنسى

هونغ كونغ لم تملك الديمقراطية أبدا

وهونغ كونغ لم تطالب أبدا بالديمقراطية