Mardaani 2

Mardaani 2 (मर्दानी 2)

Download English Subtitle

Release info

Mardaani 2 (2019)
A Commentary by Optimus Prime
Almost Sync

Tags

other
Published on: 2026-06-18
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

More than 2000 rape crimes are committed by boys under 18 years in India every year - NCRB.

And these are just registered cases.

Kota, Rajasthan.

Welcome to Tora Tora Booking. Ticket 50 rupees.

Spare a few coins in the name of God!

- You wanna eat? - Yes, I'm hungry.

If you happen to overeat...

...you'll feel you won't be hungry for the rest of the day.

But that's not how it is.

An hour or two later than usual, your belly starts rumbling.

Appetite!

Appetite is like a bottomless pit.

Satisfying it is also pointless.

Next time the belly aches even more, rumbles louder.

Some people's appetite is stronger than their hunger.

Take me!

You can give me anything to eat, I'm not fussy.

But when...

...it comes to girls...

...I have a particular choice.

I'm hard to please.

You're always busy, Monty.

- What were you doing yesterday? - I told you. I was in class.

So why didn't you take my call today then?

Am I crazy to keep calling you?

You don't understand me.

Think I'm stupid?

Find yourself some brainy girl.

This one.

I have a particular taste for brazen girls like her.

I've done a PhD on them.

I'm off. Don't follow me.

Latika!

Go to hell!

- Watch it, you blind fool! - Sorry.

Monty, I said I don't wanna talk to you.

Hello, madam.

The owner of this phone has had an accident.

Yours was the last number dialed. That's why I'm calling.

Hurt his head, did he? Tell him to call me if he has the guts.

Madam, I don't understand what you're saying.

Here I'm trying to help you...

If you want his phone, tell me. Or else I'm hanging up.

OK. Can you bring the phone to me? Where are you?

Madam, I'm on a road near the Nagar Nigam building.

I'm right there. Can you see me?

Yes, I see you, madam.

You have a red bag, right?

I see you.

I'll blow the horn for you.

Your friend's phone.

Sh**!

Oh my God!

What's happened to him?

- Madam, does he have a white bike? - Yes, white.

He was speeding and a truck hit him from behind.

He has a bad head injury.

Where is he?

Madam, they said they'd take him to the Kota General Hospital.

- The Kota General Hospital? - Yes.

OK. Thank you.

Madam, I can drop you there if you want.

No. I'll find my own way.

Excuse me. If you're going that way, please can you drop me?

I won't find an auto or a bus easily at this time.

That's why I offered you a ride. Madam, get in.

This isn't the way to the hospital. Stop the car, please.

It's the right way. The other road is blocked with Dusshera traffic.

Are you going to stop the car?

Sh**!

Child trafficking case breakthrough. Mumbai crime branch officer nabs child trafficking kingpin.

March 2015.

UPSC Toppers: 2015 Meet the young guns of India.

Hyderabad 2015.

Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy.

Shivani Shivaji Rao.

Juvenile criminal cases rise in the nation.

Time has now to take action. Rape free India.

Nationwide protests against Violence on women.

Missing girl found dead.

Dead body recovered from nearby lake.

Cops unable to nab criminal.

IPS yearbook 2012-16.

Cops nab dacoits in Bharatpur - ASP Shivani Shivaji Roy on a mission to make India safe again.

Kota welcome new SP: Shivani Shivaji Roy.

Shivani ma'am...

Now what's in store for me today!

You'll get the official statement tomorrow.

The enquiry is on. We have some leads.

Jai Hind!

Jai Hind. What's going on, Vinay?

- Everything's under control. - You call this 'under control'?

Is Mr Shekhawat here to give a press conference or do his job?

He loves the spotlight, madam. So...

One question, madam.

Mr Shekhawat has told you everything. Please go home.

One question, madam.

Do you think there's a political angle to this murder?

You cover sports, don't you?

- The editor's given you crime? - Our crime reporter's on holiday.

You'll get the official statement tomorrow.

Officer Rawat!

Vinay, tell Sagar in forensics to write up the report.

- Jai Hind! SP, ma'am. - Jai Hind.

- Is your wife's jaundice any better? - Yes, madam.

- She was discharged yesterday. - Very good.

Tell you what, cook her meals from now on.

- Yes, madam. - I'm not joking. Go home.

- Now, madam? - I'm suspending you.

- What did I do, madam? - Guess.

Did you ask the press to stay to catch a glimpse of me?

DySP Shekhawat summoned them, madam.

What's up, DySP?

Rearing reporters these days?

Careful. They'll turn around and bite you one day.

He must have dragged her from here to over there.

Yes?

You got scared of her? So you pinned it on me?

What choice, sir?

I'm forever caught between the two of you.

Look at the fuss she's making.

That's the problem with women. They work less, playact more.

And don't even get me started on her caste.

I've solved the case while she's wasting time.

- You know who did it? - I've even arrested the killer.

Once he's thrashed, he'll sing like a bird.

He's left-handed. And short.

Come. Let's examine the girl.

- He took out his rage on her. - Let me handle her now.

Madam, if you're satisfied now, may I say something?

The missing persons list was made recently.

- She looks like the girl who... - ...went missing on Dusshera.

She was last seen arguing with her 19-year-old boyfriend.

Madam, I've picked up her boyfriend from his hostel.

You'll have his confession in a few hours.

We're the police, not the media to pronounce a verdict without proof.

Her boyfriend plays cricket at a club. He's right-handed.

Did you see the rope marks on her feet?

A left hand did that.

Her back has deep belt marks, made with the left hand.

Madam, those are the marks I'm talking about.

It's a hate crime.

When a man's ego is hurt, he can go to any lengths.

And girls like her...

Girls like her? Meaning?

For these modern girls...

...one boyfriend isn't enough.

If you ask me, they're just asking for it.

You're well-trained in human behaviour! It wasn't part of our studies.

I've been in the force for 18 years. Some things don't need to be taught.

You're so right.

Instead of examining the crime scene...

...some people worry about morality.

Her nose was broken.

We'll know the cause of death after the post-mortem.

But I'd say she was strangled to death.

Not by his hands.

He used a belt studded with nails.

Instead of judging the girl's character, find the belt.

It might lead us to the murderer.

Doesn't look good, Shivani.

She's suffered a brutal sexual assault. The rapist is no novice.

We found a small amount of Isoflurane in her blood.

To make her unconscious.

Uneven abrasions on the back, neck and torso.

Because she was dragged some distance.

She has multiple contusions and deep lacerations to the neck and back.

I've seen them.

She was hit with something sharp.

As there wasn't much Isoflurane in her blood...

...she must've come around while he was beating her.

Even so, the Isoflurane did have an effect for a while.

When she regained consciousness, she probably had no strength left.

She couldn't fight or run.

He beat her so badly...

...that she'd come around so he could torture her some more.

Yes, you're right.

And this is the worst part.

Vulvar rupture, broken hymen, multiple bite marks...

...on the face, neck and torso.

He bit a piece of flesh off her cheek while raping her. Bloody monster!

Cause of death?

She has ligature marks on her neck.

Her hyoid bone was badly compressed.

Looks like he used his belt or something similar to strangle her.

One semen sample? Or many?

Just one.

When will I get a detailed report?

Tomorrow.

Thank you, doctor.

Shivani.

Please, just get that bas***!

I will.

Keep a watch out!

This is a city of students.

Every year students from all over India come to study in this small town.

A crime like this not only impacts the city, but all of India.

Right now thousands of parents are protesting outside my office.

We have to catch a suspect soon.

Yes, sir. I need my own team.

More English subtitles for Mardaani 2

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left