Vanishing Time: A Boy Who Returned (가려진 시간)

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ M&M, SoPa, Maou, Yria, Katerina2020, RenataBallet, Catherine Lee

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΑΦΗΓΕΙΤΑΙ ΤΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΜΟΥ ΜΕ ΤΗ ΣΟΥ ΡΙΝ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ

ΠΟΥ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΔΡΑΠΕΤΕΥΣΕΙ Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΤΗΣ ΑΠΑΓΩΓΗΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΧΟΥΑΝΟ

ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ

ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΕΞΑΓΡΙΩΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ

ΨΟΦΑ

ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΘΑ ΑΦΗΓΗΘΩ ΤΗΝ ΑΦΙΛΤΡΑΡΙΣΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΣΟΥ ΡΙΝ

ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΛΙΓΟ

ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΟΥ "ΧΑΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ" ΤΗΣ ΠΑΙΔΟΨΥΧΙΑΤΡΟΥ ΜΙΝ ΚΙΟΝΓΚ ΧΙ

Αλλά είναι απαραίτητη η βιντεοσκόπηση;

Γιατί;

Ανησυχείς μήπως το δει κανένας;

Μην ανησυχείς. Το θέλω μόνο για εμένα.

Δεν θέλω να μου ξεφύγει ούτε λέξη απ' όσα πεις.

Έχω αδύναμη μνήμη.

Γι' αυτόν τον λόγο.

Παλιότερα

ζούσα μόνο με τη μαμά μου.

Όταν ήμουν στην τετάρτη δημοτικού, η μαμά μου παντρεύτηκε

και αμέσως μετά πέθανε.

Από τότε, ζω μόνο μ' εκείνον.

Μετά τις καλοκαιρινές διακοπές της έκτης δημοτικού,

μετακομίσαμε εδώ, λόγω της δουλειάς του.

Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ: ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ

Να σας συστήσω τη νέα μαθήτριά μας, την Ό Σου Ριν.

Μόλις ήρθε στο νησί, γι' αυτό να την προσέχετε, εντάξει;

Μάλιστα.

Ό Σου Ριν.

Ό Σου Ριν.

Δεν με λένε Ό. Είμαι η Πακ Σου Ριν.

Είμαι νυχτερινός από σήμερα.

Πάρε με αν χρειαστείς κάτι.

Πέντε, τέσσερα, τρία,

δύο, ένα. Έκρηξη.

Ταυτόχρονα συνέβησαν πολλά πράγματα.

Γι' αυτό ήθελα να το σκάσω.

Έψαχνα τρόπους να μπω σ' έναν άλλον κόσμο, οπουδήποτε εκτός από εδώ.

ΕΙΧΑ ΕΞΩΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ. ΒΕΛΤΙΩΝΕΣΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΣΚΗΣΗ.

ΕΙΣΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ. ΕΓΩ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑ. T.T.

Αν κλείσεις το νερό στο μπάνιο...

Περίεργη είναι.

- Τι είναι η σκουληκότρυπα; - Ποιος νοιάζεται;

Εκείνη την περίοδο γνώρισα τον Σονγκ Μιν.

Στάσου.

ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΤΖΑΓΙΟΥΝΓΚ

Το κορδόνι σου έχει λυθεί.

Είσαι η καινούργια του Τμήματος 1;

Εγώ είμαι στο Τμήμα 2. Με λένε Γιο Σονγκ Μιν.

Εδώ μένεις;

Ναι.

- Οπότε, είσαι ορφανός; - Τι;

Γιατί ρωτάς;

Τίποτα.

Τελευταία έγιναν αρκετά ατυχήματα κοντά στο εργοτάξιο του τούνελ.

Λόγω των εκρήξεων συνέβησαν επικίνδυνα πράγματα,

όπως κατάρρευση χοιροστασίων ή εκτόξευση πετρών.

Γι' αυτό μείνετε μακριά.

Έκανα την εξωσωματική εμπειρία που έγραφε στο μπλογκ της.

Άσε μας, ρε.

Αλήθεια λέω. Όταν άνοιξα τα μάτια μου,

- είδα τον εαυτό μου να κοιμάται. - Και τι έκανες;

Αιωρούμουν στον γύρω χώρο.

- Αυτός είπε ότι σε είδε να ξεφυσάς. - Τι; Είσαι ηλίθια.

Αυτός λέει ότι είχε εξωσωματική εμπειρία, αφού διάβασε το μπλογκ σου.

Βλακείες είναι όλα. Ασυναρτησίες έγραψα.

Τι έπαθε αυτή;

- Φαίνεται θυμωμένη. - Ίσως εξαιτίας σου.

Γιατί μ' ακολουθείς;

Βγαίνω από το σώμα μου.

Βγαίνω από το σώμα μου.

Βγαίνω από το σώμα μου.

- Αυτό είναι το πρώτο στάδιο; - Κανονικά δεν θα έπρεπε να κινούμαι,

αλλά μπορούσα να κουνήσω τα δάχτυλά μου. Έτσι, κατάφερα να σηκώσω το χέρι μου.

Το χέρι μου βγήκε από το σώμα μου

κι άρχισα να αιωρούμαι.

Μάλλον ονειρευόσουν.

Όχι, όταν ονειρεύεσαι δεν έχεις κανέναν έλεγχο.

Αλλά μετά σκέφτηκα να πετάξω και πραγματικά πέταξα.

Πόσο σου πήρε για να το πετύχεις;

Περίπου μια εβδομάδα;

Με δουλεύεις. Το προσπάθησα πολύ, αλλά δεν τα κατάφερα.

Επειδή δεν το πίστευες.

Είναι πολύ σημαντικό να το πιστεύεις ακράδαντα.

Διάβασα όλο το μπλογκ σου.

Γιατί δεν το δοκιμάζουμε; Να καλέσουμε το φάντασμα.

Φοβερό. Εσύ τα έκανες όλα αυτά;

Ναι, απομνημόνευσέ τα πριν ξεκινήσουμε.

ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ

Βρε συ.

ΤΟ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ. ΜΗ ΦΟΒΗΘΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΑΣΕΙΣ.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ

Ήρθε; Το φάντασμα;

Γιατί; Φοβάσαι;

Όχι.

Αλλά γιατί να μπούμε από εδώ;

Αν μπούμε από την μπροστινή πόρτα, ίσως πέσουμε πάνω στο φάντασμα.

Είναι κανείς μέσα;

ΕΧΕΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ;

Σου απάντησε;

Ας ανταλλάξουμε.

Διάβασε το δικό μου.

ΝΑ ΓΙΝΩ 1,80 ΣΤΟ ΥΨΟΣ, ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ 10 ΕΚΑΤ. ΠΡΙΝ ΤΑ 30 ΚΑΙ ΝΑ ΖΩ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ.

Τι στο καλό γράφεις;

Σου είπα να γράψεις μια ερώτηση.

- Δεν μπορώ να κάνω μια ευχή; - Όχι.

- Δείξε μου το δικό σου. - Όχι.

- Έλα. - Όχι.

- Θα σ' το δώσω αμέσως. - Όχι.

- Για λίγο. - Όχι.

Σε παρακαλώ, δείξ' το μου.

Σου έδειξα το δικό μου. Αυτό δεν είναι δίκαιο.

Καληνύχτα.

Βλέπεις τον κυματοθραύστη εκεί πέρα;

Αυτό το μέρος

φαίνεται να έχει μια πόρτα σε μια άλλη διάσταση.

Έτσι δεν είναι; Σούπερ.

- Δεν τελείωσες ακόμα; - Τι;

Ένα λεπτό.

Κι εγώ είμαι ορφανή.

Η μητέρα μου πέθανε πέρυσι.

Αυτός με τον οποίο ζω είναι πατριός μου.

Από πότε ζεις στο ορφανοτροφείο;

Εγώ;

Ήμουν πέντε χρονών όταν μ' άφησε ο πατέρας μου.

Θυμάμαι ακόμα τι είπε μπροστά στο ορφανοτροφείο.

Τι είπε;

"Μην ανησυχείς καθόλου. Εσύ μπορείς να επιβιώσεις οπουδήποτε".

Γι' αυτό ακόμα κι αν πάμε σε άλλη διάσταση,

δεν χρειάζεται να ανησυχείς αφού είσαι μαζί μου.

Το τελείωσα.

Τι είναι αυτό, καλέ;

Γιατί; Σου μοιάζει πολύ.

Αλλά

δεν αισθάνεσαι σαν κάποιος να μας παρακολουθεί;

Σ' έπιασα.

Τρελάθηκες;

Στάσου.

Με τρόμαξες.

- Είσαι καλά; - Αυτό που έφτιαξες...

Περίμενε.

Δεν το φτάνω. Χρειάζομαι ένα ξύλο.

Είσαι καλά;

Αιμορραγείς. Τι κάνουμε;

Μια χαρά είμαι.

Βρήκα τα παπούτσια.

Το έσπρωξα πιο μακριά.

Σιγά τώρα. Πάμε. Θα σου φτιάξω άλλο.

Φόρα αυτά.

Όχι, είμαι μια χαρά.

Βρομάνε αυτά.

Απίστευτο. Θα γίνεις πολύ ψηλός.

Αν έχεις μεγάλες πατούσες, γίνεσαι ψηλός.

Αλήθεια;

Περίπου 1,80;

Οπότε, θα γίνω τόσο ψηλός;

Μήπως

σου αρέσω;

Για πάντα;

Ναι.

Αν με προδώσεις, θα σε σκοτώσω.

Υποσχέσου το.

Ναι.

Τίτλος. Λευκό φεγγάρι.

Περπατούσα με τα μάτια μου κλειστά.

Το σκοτάδι με τρόμαζε, αλλά δεν μπορούσα να ανοίξω τα μάτια μου.

Πολύ σύντομα όμως δεν φοβόμουν πια.

Άνοιξα τα μάτια μου

κι εσύ κρατούσες το χέρι μου.

Ατενίζαμε μαζί το λευκό φεγγάρι.

Να πάρει. Την πέτυχα.

Σημάδεψες το κορίτσι;

Δεν τη σημάδεψα. Κατά λάθος έγινε.

Είσαι καλά;

- Τι κάνεις εσύ εδώ; - Τι;

Θα πάμε να δούμε την έκρηξη.

- Γιατί το είπες; - Βλάκα.

- Την έκρηξη; - Ναι, στο εργοτάξιο του τούνελ.

Θέλω να έρθω κι εγώ.

Με τίποτα.

- Όχι κορίτσια. - Όχι.

Σωστά. Ο πατέρας της δεν δουλεύει στο εργοτάξιο;

Δεν είναι πατέρας μου.

Τότε, ποιος είναι;

- Να έρθω μαζί σας; - Απαγορεύονται τα κορίτσια.

- Όχι. - Ας την πάρουμε.

Εξάλλου τώρα ξέρει.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΝΑΤΙΝΑΞΕΩΝ

Αμάν. Ξέχασα ότι ξεκινάω από σήμερα Κινέζικα.

Κότα. Φοβάσαι μήπως σε πιάσουν;

Δεν πειράζει. Θα πάμε χωρίς εσένα.

- Θα μου τα πεις όλα μετά, ναι; - Ναι, εντάξει.

Κοιτάξτε.

Τι κάνεις;

Ομαδική φωτογραφία.

Προσοχή εδώ.

Πότε θα κάνουν την έκρηξη; Δεν πεινάτε εσείς;

Τι κάνεις;

Φαίνεται πολύ βαθιά.

Αν δεν συμμετέχεις

Είσαι ένας ηλίθιος και μισός