47 Meters Down

是鲨鱼撞你的

你认真的吗？看看你干的好事

我会买杯新的还你

咱去做点什么吧 好无聊啊

我不知道你怎么能忍受成天在太阳底下晒着

不了 我得先回房间给司徒打个电话

带杯喝的回来 谢咯 - 你做梦吧

好臀

片名：深海逃生

来干一杯吧

快

真的很感谢你带我来度假

这会是一段最最美好的时光

干杯！- 干杯！

谢谢你能来

司徒错过了这种机会

但我可比他有趣多了 - 是的

嘻嘻

丽莎

丽莎？

姐姐？

嘿

你在干什么呢？

怎么了？

我骗你了

你在说什么？

我骗了你司徒不来旅行的原因

什么？- 他不是在忙工作

你什么意思？

他抛弃我了 凯特

他和我分手了

噢 天啊

你为什么没告诉我呢？

因为我不好意思

爸妈知道吗？

我糟蹋了生命中的一份美好

发生了什么？

是我的错

他厌倦了

他这么说过吗？

是的 差不多类似的话

我就想 如果我出来和你度个假

向他展示一下我也是个懂得生活乐趣的人

也许他会回到我身边 但..

快

什么？- 快点 我们得把衣服穿上

为什么？- 出门玩玩

上哪去？现在是凌晨一点

丽莎 这是墨西哥

你我是唯二没有出门的 快

我已经盼了整整一周了

这是我经历过的最棒的夜晚

噢 我想整晚都待在这儿！

（丽莎）墨西哥太好玩了 真希望你也在这儿

（司徒）我很高兴你玩的开心

我已经把我的东西都搬走了

疯了 你们都疯了

说真的 你们得试一试

我们几乎每周末都玩一次 好玩极了

是的 是的 想像一下

一群25英尺长的大白鲨

游到你的笼子上方

25英尺？- 你绝对从没见过那种场面

这得花多少钱？

什么？

（西班牙语）

每人大概100美刀 我们认识一个叫泰勒的

他是我们的一个朋友

太好了

额..我不知道

那你们想怎么过？在泳池边呆坐一天吗？

真的吗？- 我连怎么潜水都还不懂

我都会教你的

但我需要那种潜水资格证之类的

你得通过专业培训才能拿到的！

好吧 听着 听着

这里是墨西哥 明白吗？

甚至不能叫潜水

你会待在一个笼子里

在水下待5分钟就行

绝对安全 - 完全正确

就像是去逛动物园

只不过换成是你待在笼子里

没错 水下动物园 - 是的

去吧 听起来好好玩

求你了？

我不知道

想想看你将会拍到怎样的照片

那种照片可不是一个无趣的人能拍出来的

道理就这么简单

她说的很好 - 想想那些照片

想想那些照片

好吧

干杯 - 干杯

干杯

挺好 我挺开心

我只想说 今晚真是太开心了

我也是

是吗？- 是的

抱歉

我...还没准备好

谢谢你

没关系的 没事 - 明天见

不见不散 - 走

晚安！- 晚安

再见

明天见

好的

再见 晚安

他们好可爱

噢 小朋友 嘿 - 你好

我已经等不及了

这将是一段美妙的经历

不敢相信是你说服我这么做的

不是我说服你

你是想再见到那些男人而已

我才没有

别骗我 - 好吧 他有点迷人

喔 喔 喔！

凯特 我犹豫了

我向你保证会很有趣的

也许鲨鱼不会出现的 所以...

你们好 两位美女！- 嘿！

嘿 你好！- 还好吗？

你好 - 嗨

你好 - 嘿 你还好吗？

很高兴你们能来

我还担心你们会改变主意

我们来了 - 好的 开始吧？

咱到船那儿去 - 好的

走..

你带路 - 好的

睡的怎么样？- 一觉睡到天亮

我昨晚玩得很开心 - 我也是 你们很有趣

你头怎么样了？- 有点疼

好的 我们去和船长聊聊

好的 - 马上回来

嘿 船长！

我真的很忧虑

别这样 没事的

这真的安全吗？

我们根本不了解这些人

还记得前台说的吗？

外出活动或游玩都应该提前预订...

他为酒店工作 所以才这么说

我刚听说了一些游客在参加

这种不正当游玩项目时发生的可怕事情

而且司徒曾经告诉我...

司徒是个蠢货 丽莎

别这样 会很有趣的

嘿 过来吧 别害羞

快 - 好的

这位是泰勒船长

你好 - 你好

嘿 你们好吗？

挺好 - 挺好

你们俩都知道蛙潜对吗？

是的 - 是的

那就好 欢迎上船

好

多谢

噢

你穿裙子不方便 别摔倒了 好吗？

到了

嗨 哈维

小心点

咱们到了

多谢

好的

噢

凯特 你看到那个笼子了吗？

把那些罐子放后面 别让太阳晒着

放轻松

你会度过一段美好时光的 我保证

会很好玩的

我有点害怕

到目的地了

好的 - 就是这儿？

没错 - 就是这儿

好的 - 真的吗？

难以想像会多有趣

喂食时间到

你饿了吗？- 这很恶心

不 - 不？

你饿吗？- 噢

噢 天啊 恶心

开始投食

太恶心了

很臭对吗？

我以为往水里投诱饵是非法的

难道要我用嘴召唤鲨鱼来吗？

鲨鱼先生！

哈喽

鲨鱼先生 哈喽

我想它们在水下听不太清楚的

是的 他们刚把那个放下去...

他说什么？- ...鲨鱼这样就能闻到

没 没什么 - 它们马上就会来的

现在该开始派对了

好的